Translation of "Sichere stelle" in English
Es
gibt
keine
sichere
Stelle
mehr
für
ihn.
There's
no
safer
zone
for
him
after
all.
OpenSubtitles v2018
Das
Sommerlager
ist
eine
sichere
Stelle
für
die
aktive
Erholung.
Summer
camp
—
this
safe
place
for
active
recreation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
den
Menschen
mehr
als
eine
sichere
Stelle.
We
offer
our
staff
more
than
a
secure
job.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
eine
sichere
Stelle.
It's
a
secure
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
beeilte
mich,
wieder
eine
sichere
Stelle
zu
finden,
und
kletterte
wieder
hinaus.
I
hurried,
again
to
find
a
safe
place,
and
climbed
out
again.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Protokolle:
Stelle
sicher,
dass
das
VPN
entweder
OpenVPN
oder
IKEv2
nutzt.
Secure
protocols:
Make
sure
the
VPN
has
either
OpenVPN
or
IKEv2
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Heldin
sucht
am
Leben
bleibend,
um
sie
in
die
sichere
Stelle
herauszuführen.
The
heroine
looks
for
survived
to
bring
them
in
a
safe
place.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müsst
ihr
euch
von
der
Kante
hängen
lassen
und
über
die
sichere
Stelle
hangeln.)
You
have
to
shimmy
to
a
corner
where
it's
safe
to
let
go.)
ParaCrawl v7.1
Die
Realität
in
Mitgliedstaaten
wie
Portugal
sieht
so
aus,
dass
Tausende
von
Schulen
geschlossen
werden,
Tausende
von
Lehrern
arbeitslos
sind
oder
keine
sichere
Stelle
haben,
dass
das
staatliche
Hochschulsystem
chronisch
unterfinanziert
ist
und
dass
es
immer
teurer
wird,
es
zu
nutzen.
The
reality
in
Member
States
such
as
Portugal
is
the
closure
of
thousands
of
schools,
thousands
of
teachers
being
without
a
job
or
a
secure
job,
and
the
chronic
underfunding
of
the
state
higher-education
system
and
the
increased
cost
of
attending
it.
Europarl v8
Sie
hat
noch
keine
sichere
Stelle,
ist
nicht
von
ihrem
zweiten
Mann
geschieden,
der
ein
verurteilter
Straftäter
ist.
She
still
doesn't
have
a
permanent
job,
nor
is
she
even
divorced
from
her
second
husband,
who
happens
to
be
a
convicted
felon.
OpenSubtitles v2018
Sollte
beispielsweise
aus
Ihrer
astrologischen
Analyse
hervorgehen,
daß
neue
Herausforderungen
und
ein
gewisses
Maß
an
Unabhängigkeit
im
Beruf
wichtig
für
Sie
sind,
sollten
Sie
natürlich
nicht
sofort
eine
sichere
Stelle
an
den
Nagel
hängen
und
ins
Blaue
aufbrechen,
um
einen
unrealistischen
Traum
zu
verwirklichen.
If,
for
example,
new
challenges
and
a
degree
of
independence
are
important
for
you
in
your
work
according
to
your
astrological
profile,
you
should
not
immediately
abandon
a
steady
job
and
charge
off
into
the
blue
pursuing
an
unrealistic
dream.
ParaCrawl v7.1
Sie
erinnern
sich,
dass
bei
ihrer
Bildung
der
flesch-Speicher
der
Formatierung
unterworfen
sein
wird,
deshalb
unbedingt
schreiben
Sie
die
wichtigen
Informationen
mit
fleschki
in
die
sichere
Stelle
ab.
Remember
that
at
its
creation
the
flash
store
will
be
subject
to
formatting
therefore
surely
copy
all
important
information
from
a
flash
card
in
a
reliable
place.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Baum
ist
auch
eine
sichere
Stelle
um
die
andere
Savannentiere
wie
die
Zebras,
Strauße
und
verschiedene
Antilopenarten
zu
beobachten.
The
top
of
the
tree
is
also
a
safe
position
to
spot
the
other
Savannah
animal
such
as
zebras,
ostriches
and
various
antelope
species.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigte
viel
Mut
und
gab
die
sichere
Stelle
im
Kaufhaus
auf,
um
sich
der
unsicheren
Zukunft
eines
Filmstars
zu
stellen.
She
displayed
a
lot
of
courage
and
gave
up
the
safe
job
in
order
to
take
on
the
unsecure
future
of
a
movie
star.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Terroranschlägen
vom
11.
September
2001
kündigte
sie
ihre
sichere
Stelle
im
Spital
und
heuerte
in
der
Bombenfabrik
an,
um
«meinem
Land
zu
helfen»,
sagt
sie.
After
the
terrorist
attacks
of
September
11,
2001,
she
quit
her
job
in
a
hospital
and
went
to
work
for
the
bomb
factory,
"to
help
my
country",
she
says.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriegsgefangenen
haben
aus
der
Garderobe
das
Maschinengewehr
und
das
Gewehr
herausgezogen,
haben
aus
anderen
Verstecken
acht
Granaten,
die
Pistole
herausgezogen,
die
für
den
Winter,
und
pereprjatali
in
die
vorbereitete
sichere
Stelle
erworben
haben.
Prisoners
of
war
pulled
out
a
machine
gun
and
a
rifle
from
the
bathroom,
took
eight
grenades,
the
gun
which
got
during
the
winter
from
other
hiding
places,
and
perepryatat
to
the
prepared
reliable
place.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
ihm
eine
gut
bezahlte,
sichere
Stelle,
mit
großen
Nebenvorteilen—nicht
einmal,
sondern
viermal.
They
offered
him
a
very
high
paying
job
with
security
and
great
benefits
–
not
once,
but
four
times.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
Waldek
den
Töpfer
gefunden,
der
sich
entschieden
hat
die
Juden
in
die
sichere
Stelle
auszuführen.
Meanwhile
Valdek
found
Gonchar
who
decided
to
take
out
Jews
to
the
safe
place.
ParaCrawl v7.1
Eine
Person
wird
sicher
sein,
dass
die
tatsächliche
Chest
Coach
ist
wirklich
eine
sichere
Stelle
für
Sie
zu
nutzen,
dann
können
Sie
dies
zu
gehen!
An
individual
will
be
sure
that
the
actual
Chest
Coach
is
really
a
secure
point
for
you
to
use,
then
you
can
go
to
this!
ParaCrawl v7.1
Das
Analogon
zm,
wo
man
nicht
einfach
verborgen
werden
muss,
und
in
die
sichere
Stelle
entlaufen
und,
alle
Zombies
von
der
nuklearen
Rakete
zerstören.
Maps,
where
you
need
not
just
to
hide,
but
to
escape
to
a
safe
place
and
destroy
all
zombies
with
a
nuclear
missile.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Portal
hat
jeder
Lieferant
eine
zentrale,
sichere
Stelle,
um
seine
Angaben
aktuell
zu
halten
und
um
den
Mehraufwand
durch
das
Senden
von
Informationen
per
E-Mail
zu
vermeiden.
This
portal
will
allow
each
supplier
to
have
one
central
secure
repository
to
keep
details
up
to
date
and
avoid
duplication
of
effort
sending
information
via
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
dieselben,
mit
einem
gewissen
Prozentsatz
Leute,
die
durch
ihre
Teleskope
spähen
und
sich
nervös
eine
sichere
Stelle
organisieren,
für
den
Fall
der
Fälle.
The
results
are
the
same,
with
a
certain
percentage
peering
through
their
telescopes
or
nervously
preparing
a
safe
haven,
just
in
case.
ParaCrawl v7.1
Diese
sichere
Stelle
hält
sie
heute
nicht
davon
ab,
noch
weiter
zu
lernen:
Zurzeit
schreibt
sie
an
einer
Promotion
über
Brustkrebs
und
hofft
auf
eine
Anstellung
im
Krankenhaus.
This
secure
job
did
not
prevent
her
from
furthering
her
education:
she
is
currently
writing
a
dissertation
on
breast
cancer
and
hopes
to
find
employment
at
a
hospital.
ParaCrawl v7.1
Man
stelle
sich
dies
mit
mehr
als
20
Mitgliedstaaten
vor.
Imagine
that
with
more
than
20
Member
States.
Europarl v8
Man
stelle
sich
einmal
vor,
die
Türken
würden
tatsächlich
die
Kriterien
erfüllen.
Just
imagine
if
the
Turks
were
actually
to
fulfil
the
criteria!
Europarl v8
Man
stelle
sich
einmal
vor,
es
wird
ein
Foul
begangen.
Just
imagine
that
a
foul
has
been
committed.
Europarl v8