Translation of "Hin und her schicken" in English
Die
beiden
Server
werden
nun
dieses
Paket
zwischen
sich
hin
und
her
schicken.
The
two
servers
then
bounce
this
one
packet
back
and
forth
between
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
inakzeptabel,
da
Entwicklungsteams
häufig
Spielversionen
hin
und
her
schicken.
This
is
unacceptable
as
development
teams
frequently
send
game
versions
back
and
forth.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
es
leid,
ständig
unzählige
PDF-Dateien
zur
Abnahme
hin
und
her
zu
schicken?
Tired
of
sending
PDF
files
back
and
forth
for
approval?
CCAligned v1
Meine
Idee,
nicht
Geld
zwischen
den
Mitgliedsländern
und
der
EU
unnötig
hin
und
her
zu
schicken,
sondern
die
Mitgliedsbeiträge
zu
senken
und
den
Ländern
dieses
Geld
lieber
zu
belassen,
ist
nur
eine
Idee
von
vielen.
My
idea
that
perhaps
we
should
not
be
sending
money
backwards
and
forwards
unnecessarily
between
the
Member
States
and
the
EU
but
should
perhaps,
reduce
the
Membership
fee
as
I
have
suggested
and
instead
allow
countries
to
keep
this
money
is
just
one
idea
among
many.
Europarl v8
Die
E-Mail-Symbol
verwendet
wird
und
für
E-Mail-Adressen
erforderlich,
damit
die
Menschen
können
Nachrichten
hin
und
her
schicken
zueinander.
The
Email
symbol
is
used
and
required
for
email
addresses
so
that
people
can
send
messages
back
and
forth
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Personen
befreundet
zu
sein
erlaubt
es
dir,
Snaps
hin
und
her
zu
schicken
und
miteinander
zu
chatten.
Being
friends
with
other
people
allows
you
to
send
Snaps
back
and
forth
and
chat
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Symbol
verwendet
wird
und
fÃ1?4r
E-Mail-Adressen
erforderlich,
damit
die
Menschen
können
Nachrichten
hin
und
her
schicken
zueinander.
The
Email
symbol
is
used
and
required
for
email
addresses
so
that
people
can
send
messages
back
and
forth
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Arbeit
in
diesem
Beispiel
übernimmt
die
TcpClient
Klasse:
mit
ihr
kann
ich
zu
einem
Server
über
einen
beliebigen
Port
verbinden
(die
Connect
Methode
erledigt
das),
und
Daten
hin
und
her
schicken
(über
den
Stream).
Most
of
the
work
in
this
example
is
being
done
by
the
TcpClient
class:
using
it,
I
can
connect
to
a
server
on
any
port
(the
Connect
method
does
that)
and
send
data
to
and
fro
(via
Stream).
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
man
dort
Lichtimpulse
längs
und
quer
und
hin
und
her
schicken
-
und
wird
keine
Differenz
feststellen,
weil
das
Licht
natürlich
den
generellen
´Umwegen´
folgen
muss.
Naturally
one
can
send
light
impulse
to
and
fro,
longitudinal
and
cross
-
and
will
not
find
any
difference,
because
naturally
also
that
light
must
follow
the
general
´deviation´
of
that
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit,
die
Ihr
normalerweise
damit
verbringen
würdet,
lustige,
freche
oder
sexy
kleine
Textnachrichten
hin
und
her
zu
schicken,
wird
nun
benötigt
um
zu
verhandeln,
wer
seinen
Kiez
für
etwas
Netflix
and
Chill
verlassen
wird.
You
will
spend
most
of
the
time
normally
spent
sending
cute,
cheeky
or
sexy
little
texts
haggling
over
who’s
going
to
leave
their
Kiez
for
some
Netflix
and
chill.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
angefangen,
selbst
einige
Demos
zu
schreiben,
sie
zwischen
den
Mitgliedern
hin
und
her
zu
schicken
und
es
gab
da
etwas,
was
sofort
klappte,
auch
wenn
wir
nicht
über
einen
Stil
oder
eine
Richtung
gesprochen
haben.
Well,
we
started
writing
some
demos
by
ourselves,
sending
them
around
between
the
members,
and
there
was
just
something
that
immediately
worked
even
though
we
didn't
talk
about
a
style
or
a
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Person
muss
dich
eventuell
ebenfalls
hinzugefügt
haben,
bevor
ihr
miteinander
reden
und
Snaps
hin
und
her
schicken
könnte.
The
other
person
may
need
to
add
you
back
before
you
can
start
talking
to
each
other
and
send
Snaps
back
and
forth.
ParaCrawl v7.1
Daher
nutzen
wir
die
Skype
Bildschirmfreigabe,
um
zusammen
an
Änderungen
zu
arbeiten,
anstatt
100
Versionen
hin
und
her
zu
schicken",
erklärt
sie.
"I'm
annoyingly
particular
when
it
comes
to
design
so
we
use
Skype
screen
share
to
work
on
editing
together
instead
of
sending
100
versions
back
and
forth,"
she
explains.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
möglicherweise
von
der
anderen
Person
ebenfalls
hinzugefügt
werden,
bevor
ihr
damit
anfangen
könnt,
Snaps
hin
und
her
zu
schicken.
You
may
need
to
be
added
back
by
the
other
person
before
you
can
start
sending
Snaps
back
and
forth.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
die
Gruppen
von
Nervenzellen,
die
die
beiden
Prozesse
kontrollieren,
permanent
Signale
hin
und
her
schicken.
For
this
purpose,
the
groups
of
nerve
cells
that
controlboth
processes
have
to
continuously
send
signals
back
and
forth.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
hunderte
von
E-Mails
hin
und
her
zu
schicken,
kannst
Du
ein
Google
Sheet
erstellen
und
alle
Information
teilen.
Rather
than
send
hundreds
of
emails
back
and
forth,
create
a
Google
Sheet
and
share
the
information.
ParaCrawl v7.1