Translation of "Hin und her wechseln" in English
Allerdings
kann
der
Spieler
jederzeit
zwischen
den
Gebieten
hin
und
her
wechseln.
The
player
is
able
to
change
between
them
at
any
time.
WikiMatrix v1
Man
hat
dieses
hin
und
her
wechseln
wie
bei
einer
Drehtür.
You
have
this
moving
back
and
forth
through
a
revolving
door.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
dieses
hin
und
her
wechseln
wie
bei
einer
Drehtür.
You
have
this
moving
back
and
forth
through
a
revolving
door.
QED v2.0a
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
zwischen
zwei
Kodierungen
hin
und
her
zu
wechseln.
This
affords
the
possibility
of
changing
back
and
forth
between
two
codings.
EuroPat v2
Es
besteht
keine
Notwendigkeit,
zwischen
den
Seiten
hin
und
her
zu
wechseln.
There
is
no
need
to
switch
back
and
forth
between
pages.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
hin
und
her
wechseln
mit
den
schwarzen
und
weißen
Faden.
Here
you
will
switch
back
and
forth
with
the
black
and
white
yarn.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
in
Excel
zwischen
zwei
Blättern
hin
und
her
wechseln?
How
to
toggle
/
switch
between
two
sheets
back
and
forth
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
des
Spielers
kann
zwischen
diesen
zwei
Polaritäten
auf
Wunsch
hin
und
her
wechseln.
The
player's
ship
can
be
either
polarity,
and
can
be
switched
at
will.
Wikipedia v1.0
Lassen
Sie
mich
raten,
wir
sollen
eine
Person
spielen
und
hin
und
her
wechseln?
Let
me
guess...
You
want
us
to
play
one
person
and
swap
back
and
forth?
OpenSubtitles v2018
Zwischen
den
beiden
Geschwindigkeitsbereichen
ist
nach
Möglichkeit
mehrere
Male
hin
und
her
ÍU
wechseln.
The
two
speed
regimes
must
be
alternated
on
several
occasions.
sions.
EUbookshop v2
Mit
Office
TabEs
ist
nicht
schwer,
wieder
zwischen
den
Dokumenten
hin
und
her
zu
wechseln.
With
Office
Tab,
It’s
not
hard
to
switch
back
and
forth
between
documents
again.
ParaCrawl v7.1
Der
AcrossConnector
minimiert
das
zeitaufwendige
Hin-und-Her-Wechseln
zwischen
den
Systemen
und
vereinheitlicht
ehemals
redundante
Prozesse.
The
integration
between
Plunet
and
Across
minimizes
the
time-consuming
switching
between
systems,
and
unifies
previously
redundant
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ganz
einfach
zwischen
Ihren
privaten
und
beruflichen
Angelegenheiten
hin
und
her
wechseln.
You
can
easily
switch
between
your
personal
and
business
accounts
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
zwischen
den
Themen
hin
und
her
wechseln
und
neue
Themen
eröffnen.
Here
you
can
toggle
between
themes
and
open
new
themes.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
besteht
die
Option,
zwischen
zwei
verschiedenen
vorgebbaren
Phasenverschiebungen
hin
und
her
zu
wechseln.
Furthermore,
the
option
exists
to
switch
back
and
forth
between
two
different
predeterminable
phase
shifts.
EuroPat v2
Der
Konstrukteur
muss
während
des
Designprozesses
somit
zwischen
verschiedenen
Werkzeugen
hin
und
her
wechseln.
During
the
design
phase,
the
engineers
thus
have
to
switch
back
and
forth
between
different
tools.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einfach
per
Doppelklick
zwischen
der
Einzelbild-
und
der
Miniaturenansicht
hin
und
her
wechseln.
You
can
easily
switch
back
and
forth
between
single
photo
view
and
thumbnail
view
by
double
clicking.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie,
wie
viele
Sekunden
Sie
in
einem
Video
hin
und
her
wechseln
möchten.
Choose
how
many
seconds
you
want
to
back
or
forth
in
a
video.
ParaCrawl v7.1
Einige
haben
es
sogar
geschafft,
zwischen
diesen
beiden
Eigenschaften
hin
und
her
zu
wechseln.
Some
even
managed
to
alternate
between
these
two
dual
sides
of
a
spirit.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
sich
von
Tab
zu
Tab
um
zwischen
den
Dokumenten
hin-
und
her
zu
wechseln.
Quickly
switch
between
your
documents
by
clicking
from
tab
to
tab.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
hin
und
her
wechseln,
wann
immer
du
deine
IP-Adresse
ändern
musst.
You
can
go
back
and
forth
whenever
you
need
to
change
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
zwischen
den
beiden
Programmen
ohne
Abstürze,
Dateiumwandlungen
oder
Datenübertragungen
hin
und
her
wechseln.
I
can
slide
back
and
forth
between
the
two
programs
without
crashes,
file
conversions,
or
data
transfers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
haben
Sie
die
Möglichkeit
zwischen
Liste
und
Beschreibung
hin
und
her
zu
wechseln.
Therewith
you
have
the
possibility
to
change
between
list
and
the
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinierung
der
Sozialversicherungssysteme
ist
nicht
einfach,
mit
Menschen,
die
an
einem
Ort
wohnen,
an
einem
anderen
arbeiten,
und
zwischen
den
Ländern
hin
und
her
wechseln.
Coordination
of
social
security
systems
is
not
easy,
when
people
live
in
one
place,
work
in
another
and
are
mobile
between
countries.
Europarl v8
Terminalbetriebe
sind
in
der
Lage,
zwischen
der
Abwicklung
von
Kohle
und
Eisenerz
hin
und
her
zu
wechseln,
wobei
viele
dieser
Unternehmen
beide
Produkte
mit
der
gleichen
Ausrüstung
abwickeln.
Terminal
companies
are
able
to
switch
between
handling
coal
and
iron
ore
and
many
of
them
do
handle
both
products
with
the
same
equipment.
DGT v2019
Was
wir
jetzt
machten,
war,
Musiker
in
den
Scanner
zu
bringen
-
gleich
wie
vorher
-
diese
Melodie
auswendig
lernen
zu
lassen
und
mit
einen
anderen
Musiker
draußen
im
Kontrollraum
hin
und
her
zu
wechseln.
Now
what
we
did
was
we
brought
a
musician
into
the
scanner
--
same
way
--
had
them
memorize
this
melody
and
then
had
another
musician
out
in
the
control
room
trading
back
and
forth
interactively.
TED2013 v1.1
Bei
einem
zellular
aufgebauten
Mobilfunksystem
wird
es
ermöglicht,
zwischen
dem
Zeitrahmen
verschiedener
beispielsweise
benachbarter
Funkzellen
hin
und
her
zu
wechseln,
wenn
die
Synchronisationsmittel
für
einen
vorgebbaren
Zeitabschnitt
eine
Synchronisation
eines
ersten
Zeitrahmens
mit
einem
hierzu
asynchronen
weiteren
Zeitrahmen
bewirken,
wobei
der
Bezug
zum
ersten
Zeitrahmen
aufrecht
erhalten
wird.
With
a
cellular
structure
of
a
mobile
radio
system
such
insertion
or
omission
makes
it
possible
to
switch
to
and
from
between
the
time
frames
of
various,
for
example,
adjacent
radio
cells,
when
the
synchronizing
means
effect
a
synchronization
of
a
first
time
frame
with
a
further
time
frame
asynchronous
thereto
for
a
predeterminable
time
interval,
while
the
reference
to
the
first
time
frame
is
maintained.
EuroPat v2