Translation of "Hin und her" in English
So
geht
das
Schaukeln
hin
und
her,
und
wir
kommen
nicht
weiter.
So
we
shuttle
hither
and
thither
and
get
nowhere.
Europarl v8
Die
Tiere
aber
liefen
hin
und
her
wie
der
Blitz.
And
the
living
creatures
ran
and
returned
as
the
appearance
of
a
flash
of
lightning.
bible-uedin v1
In
Verlegenheit
oder
Ungeduld
rückte
der
Untersuchungsrichter
auf
seinem
Sessel
hin
und
her.
Whether
it
was
embarrassment
or
impatience,
the
judge
rocked
backwards
and
forwards
on
his
seat.
Books v1
Sie
wird
ihr
Leben
großteils
Wasser
hin
und
her
schleppen.
She's
going
to
spend
most
of
her
life
lugging
water
back
and
forth."
TED2013 v1.1
Wir
überlegten
hin
und
her,
bis
Joel
hiermit
ankam:
So
we
tossed
it
back
and
forth
until
Joel
came
up
with
this.
TED2020 v1
Und
natürlich,
die
mehrdeutigen
Figuren,
die
anscheinend
hin
und
her
springen.
And
of
course,
the
ambiguous
figures
that
seem
to
flip-flop
back
and
forth.
TED2020 v1
Nach
einem
Hin
und
Her
stellt
Martina
den
Killer.
As
Martina
and
Dawson
leave,
they
get
a
call
from
a
new
killer.
Wikipedia v1.0
Er
ging
vor
dem
Haus
hin
und
her.
He
walked
to
and
fro
in
front
of
her
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
warfen
einen
Ball
hin
und
her.
Tom
and
Mary
tossed
a
ball
back
and
forth.
Tatoeba v2021-03-10