Translation of "Hin und her fliegen" in English
Er
überredete
Cruise
dabei,
sein
Scientology-Studium
in
der
Base
zu
absolvieren
und
Cruise
begann
danach,
jedes
Wochenende
mit
dem
Hubschrauber
zwischen
Los
Angeles
und
Gilman
Hot
Springs
hin
und
her
zu
fliegen.
Miscavige
persuaded
Cruise
to
do
all
of
his
Scientology
training
at
the
base
and
thereafter
Cruise
began
to
commute
between
Gold
and
Los
Angeles
by
helicopter
each
weekend.
WikiMatrix v1
Und
es
war
ja
auch
bereits
zu
vernehmen,
dass
da
zwischen
der
Partei
"Die
Linke"
unter
dem
Vorsitzenden
Bernd
Riexinger
und
der
Parteichefin
der
SPD
Andrea
Nahles
die
Champagnerkorken
hin
und
her
fliegen,
weil
Merz,
aus
allen
diesen
bereits
genannten
Gründen,
der
Lieblingskandidat
der
Parteien
links
der
Mitte
sein
wird
und
nicht
nur
der
Parteien
links
der
Mitte.
And
one
could
already
hear
champagne
corks
fly
back
and
forth
between
the
party
"Die
Linke"
under
their
chairman
Bernd
Riexinger
and
the
female
party
leader
of
the
SPD
Andrea
Nahles,
because
Merz,
for
all
these
reasons
already
mentioned,
will
be
the
favourite
candidate
of
the
Parties
left
of
the
centre
–
and
not
only
them.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
können
nahtlos
zwischen
den
Wasserflugzeug-Landeplätzen
unserer
beiden
Resorts
hin
und
her
fliegen
oder
mit
unserem
luxuriösen
Katamaran
"Four
Seasons
Explorer"
fahren.
Guests
can
fly
seamlessly
between
our
two
Resorts'
seaplane
platforms
or
cruise
aboard
our
luxury
catamaran,
Four
Seasons
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Sie
durchkämmen
ihn
auf
der
Suche
nach
Nahrung,
wandern
hin
und
her
und
fliegen
manchmal
auf,
um
sich
an
einem
anderen
Teil
des
Sees
niederzulassen,
auf
der
Suche
nach
mehr
Fressbarem
oder
um
etwas
zu
ruhen.
They
scour
the
lake
for
their
food,
moving
back
and
forth,
and
sometimes
flying
off
to
other
parts
of
the
lake
to
search
for
more
food
or
to
rest.
ParaCrawl v7.1
In
den
Warenkorb:
Assistenten
haben
eine
Erklärung
zeigt
keine
anderen
Aktivitäten
und
die
Finger
in
die
Spitze
des
Marktes,
trotz
Einkommen
in
die
Kerzenflamme
Kerze
getrennt
direkt
hin
und
her
schwingen
und
fliegen
in
der
Luft
ist
nicht
erloschen.
Wizard
got
out
a
statement,
showing
no
other
activities
and
the
fingers
within
the
top
of
the
market,
despite
income
in
the
candle
flame
candle
separated
swaying
straight
back
and
forth,
and
flying
in
the
air
isn't
extinguished.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
können
nahtlos
zwischen
den
Wasserflugzeug-Landeplätzen
unserer
beiden
Resorts
hin
und
her
fliegen
oder
mit
unserem
luxuriösen
Katamaran
„Four
Seasons
Explorer“
fahren.
Guests
can
fly
seamlessly
between
our
two
Resorts’
seaplane
platforms
or
cruise
aboard
our
luxury
catamaran,
Four
Seasons
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Assistenten
haben
eine
Erklärung
zeigt
keine
anderen
Aktivitäten
und
die
Finger
in
die
Spitze
des
Marktes,
trotz
Einkommen
in
die
Kerzenflamme
Kerze
getrennt
direkt
hin
und
her
schwingen
und
fliegen
in
der
Luft
ist
nicht
erloschen.
Wizard
got
out
a
statement,
showing
no
other
activities
and
the
fingers
within
the
top
of
the
market,
despite
income
in
the
candle
flame
candle
separated
swaying
straight
back
and
forth,
and
flying
in
the
air
isn't
extinguished.
ParaCrawl v7.1