Translation of "Himmlische ruhe" in English
Es
wird
eine
himmlische
Ruhe
hier
sein.
Should
be
a
heaven
of
peace
around
here.
OpenSubtitles v2018
Oh
nein,
wir
genießen
die
himmlische
Ruhe.
Oh
no,
we
enjoy
the
heavenly
peace.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
den
phantastischen
Weitblick
und
die
himmlische
Ruhe.
Enjoy
the
fantastic
far
view
and
the
heavenly
calmness.
CCAligned v1
Hier
genießt
man
himmlische
Ruhe
in
den
luxuriös
ausgestatteten
Mönchszellen
eines
ehemaligen
Klosters.
Here
you
can
enjoy
heavenly
peace
in
the
luxuriously
appointed
monk
cells
of
a
former
monastery.
ParaCrawl v7.1
Himmlische
Ruhe
abseits
des
Massentourismus
ist
in
diesem
kleinen
Landhotel
garantiert.
Heavenly
peace
away
from
mass
tourism
is
guaranteed
in
this
small
country
hotel.
ParaCrawl v7.1
Von
viel
Natur
umgeben
können
Sie
hier
himmlische
Ruhe
genießen.
Surrounded
by
nature
you
can
enjoy
tranquility.
ParaCrawl v7.1
Kein
Handy,
keine
Besprechungen,
nur
umgeben
von
Duft
und
himmlische
Ruhe.
No
mobile
phones,
no
meetings,
surrounded
only
by
aromas
and
divine
tranquillity.
CCAligned v1
Himmlische
Ruhe
inmitten
der
Natur
genießen...
Heavenly
calmness
in
the
midst
of
nature.
CCAligned v1
Wir
genießen
die
himmlische
Ruhe
und
den
guten
Service
auf
der
Insel.
We
enjoyed
the
tranquility
and
the
good
service.
CCAligned v1
Genießen
Sie
den
traumhaften
Blick
und
die
himmlische
Ruhe
am
Pool.
Enjoy
the
dream-like
view
and
the
heavenly
calmness
at
the
pool.
CCAligned v1
Hier
erwarten
Sie
vor
allem
eine
himmlische
Ruhe
und
ein
gemächliches
Lebensgefühl.
Here
you
will
find
a
heavenly
peace
and
an
easygoing
attitude
to
life
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Eine
himmlische
Ruhe
umgibt
unsere
Villa
Contessa.
A
heavenly
peace
surrounds
our
Villa
Contessa.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
loben
sie
die
himmlische
Ruhe
auf
der
Finca.
They
do
appreciate
the
heavenly
calmness
on
the
finca.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
eine
himmlische
Ruhe
in
all
dem
Weiß
um
uns
herum.
There
is
a
divine
silence
within
all
that
white
around
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausblick
auf
die
Hügel
und
die
himmlische
Ruhe
laden
zum
Entspannen
ein.
The
view
of
the
hills
and
the
heavenly
peace
invite
you
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Die
Uferstraße
ist
in
der
Nebensaison
kaum
befahren
und
es
herrscht
eine
himmlische
Ruhe.
The
Uferstraße
is
barely
used
in
the
low
season
and
there
is
a
heavenly
peace.
ParaCrawl v7.1
Bruno
Gröning:
'Ich
bewahre
auch
weiterhin
die
himmlische
Ruhe,
die
himmlische
Geduld.
Bruno
Gröning:
'I
also
still
maintain
the
divine
calm,
the
divine
patience.
ParaCrawl v7.1
Im
Nordwesten
von
Italien
bieten
kleine
Hotels
im
Piemont
himmlische
Ruhe
in
traumhater
Kulisse.
In
the
northwest
of
Italy,
small
hotels
in
Piedmont
offer
heavenly
tranquillity
in
a
dreamlike
setting.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
am
Fuß
der
mittelalterlichen
Stadt
und
bietet
Ihnen
himmlische
Ruhe
und
Idyl...
The
hotel
is
located
at
the
foot
of
the
medieval
town
and
is
a
haven
of
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Hotel
etwas
abseits
liegt,
genießen
sie
hier
wirklich
himmlische
Ruhe
und
Entspannung.
As
the
hotel
is
a
little
off
the
beaten
track,
you
can
really
enjoy
heavenly
peace
and
relaxation
here.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
himmlische
Ruhe
und
den
einzigartigen
Blick
ins
Tal
auf
unserer
großen
Sonnenterrasse.
Enjoy
the
blissful
peace
and
quiet
and
the
unique
view
into
the
valley
from
our
big
sun
terrace.
ParaCrawl v7.1
Der
Stellplatz
liegt
abseits
viel
befahrener
Straßen
und
bietet
speziell
Nachts
eine
himmlische
Ruhe.
The
pitch
is
situated
off
busy
roads,
and
offers
special
night
a
heavenly
peace.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
gemütlichen
Sonnenliegen
können
Sie
die
himmlische
Ruhe
genießen
und
dem
Zwitschern
der
Vögel
lauschen.
You
can
enjoy
the
heavenly
calmness
on
the
cosy
sunbedsand
listen
to
the
songs
of
the
birds.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
himmlische
Ruhe
am
schön
angelegten
Salzwasser-Pool
des
kleinen
adults
only
Hotel
auf
Mallorca.
Enjoy
the
heavenly
calmness
at
the
beautiful
salt
water
pool
of
the
small
adults
only
hotel
on
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Die
höhenverstellbaren
Komfortliegen
in
der
eleganten
White
Lounge
vermitteln
himmlische
Ruhe
und
einen
Hauch
von
Luxus.
The
height-adjustable
comfort
couches
in
the
elegant
White
Lounge
convey
heavenly
peace
and
a
touch
of
luxury.
ParaCrawl v7.1