Translation of "Hilfe beanspruchen" in English
Es
gab
viele
Fälle,
in
denen
betroffene
Bevölkerungsgruppen
vor
der
Zwickmühle
standen,
entweder
auf
die
seit
Monaten
erwartete
Nahrungsmittelhilfe
zu
verzichten
oder
diese
Hilfe
zu
beanspruchen
und
dabei
mörderischen
Angriffen
durch
kämpfende
Parteien
ausgesetzt
zu
sein.
There
have
been
many
instances
where
an
affected
population
has
been
faced
with
a
bleak
choice:
either
to
forgo
food
assistance
that
has
been
pending
for
months
or
risk
murderous
attacks
by
fighters
as
they
seek
that
assistance.
MultiUN v1
Da
Sie
bei
Ihren
Mitmenschen
angesehen
und
geachtet
sein
möchten,
geben
Sie
sich
jede
Mühe,
die
Schwierigkeiten
aus
eigener
Kraft
zu
bewältigen
und
selbst
bedrohlichen
Situationen
eisern
standzuhalten,
ohne
fremde
Hilfe
zu
beanspruchen.
Due
to
the
fact
that
you
wish
to
be
respected
and
admired
by
people,
you
take
great
pains
to
overcome
the
difficulties
under
your
own
power
and
to
remain
steadfast
even
in
threatening
situations
without
any
outside
help.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
alte
Geschichte:
Ohne
es
zu
wissen
wird
das
Opfer
erst
krank
gemacht,
damit
es
dann
danach
Hilfe
beanspruchen
muss.
It
is
the
old
story:
without
noticing
the
victim
first
gets
made
sick
so
that
it
then
has
to
depend
on
help.
ParaCrawl v7.1
An
Privatkunden
ab
75
Jahren,
sowie
Kunden
die
besondere
Hilfe
beanspruchen
werden
die
Aufpreise
"manuelle
Eingabe
in
der
Zweigstelle
oder
der
Zahlungsabteilung"
und
"Standardformular
TUP
–
automatischer
Verarbeitung"
nicht
verrechnet.
Private
customer
aged
at
least
75
years,
as
well
as
customers
tending
for
special
assistance
will
not
be
charged
the
extras
"manual
input
at
the
branch
or
the
Payment
Unit"
and
"Standardised
TUP
form
–
automated
processing".
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
niemals
das
Gefühl
haben,
dass
irgendetwas
falsch
daran
ist
nach
Hilfe
zu
fragen,
oder
Hilfe
zu
beanspruchen,
wenn
es
um
Missbrauch
oder
mentale
Gesundheit
geht.
Never
feel
like
there's
anything
wrong
with
asking
for
or
needing
help
with
abuse
or
your
mental
health.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Start,
werdet
ihr
gefragt,
ob
ihr
die
eingebaute
Hilfe
des
Editors
beanspruchen
wollt.
On
the
first
start
you
have
the
option
to
use
the
help
of
the
editor.
ParaCrawl v7.1