Translation of "Hilfe angeboten" in English
Wir
haben
Italien
wirklich
Hilfe
angeboten.
We
have,
in
fact,
offered
assistance
to
Italy.
Europarl v8
Tom
war
der
allererste,
der
mir
je
Hilfe
angeboten
hat.
Tom
was
the
first
person
who
has
ever
offered
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Blogger
haben
auch
ihre
Hilfe
angeboten,
die
ich
definitiv
brauche.
Bloggers
have
also
offered
help,
which
I
definitely
need,
so
I
was
relieved
to
find
that
people
were
willing
to
propose
it.
GlobalVoices v2018q4
Mehrere
Mitgliedstaaten
hatten
über
das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
Hilfe
angeboten.
Several
Member
States
offered
assistance
through
the
Monitoring
and
Information
Centre.
TildeMODEL v2018
Zur
Umsetzung
des
operationellen
Programms
wird
technische
Hilfe
angeboten.
Technical
assistance
will
be
provided
for
implementing
the
Programme.
TildeMODEL v2018
Ja,
sie
hat
ihre
Hilfe
angeboten.
She
did
once
offer
to
help.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
dir
Hilfe
angeboten.
You
don't
realize
I
have
offered
you
my
support,
my
affection.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihnen
sofort
seine
Hilfe
angeboten.
He
helped
them
at
once!
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Privatunternehmen
haben
ebenfalls
ihre
Hilfe
angeboten.
A
large
number
of
private
firms
have
also
offered
assistance.
TildeMODEL v2018
Zur
Gewährleistung
der
Nachhaltigkeit
wird
zu
sämtlichen
Maßnahmen
auch
technische
Hilfe
angeboten.
All
support
will
be
underpinned
by
technical
assistance
with
a
view
to
ensuring
sustainability.
TildeMODEL v2018
Er
hat
uns
Hilfe
angeboten
und
er
wartet
auf
eine
Antwort.
He
has
offered
to
help
us,
and
he's
waiting
for
our
answer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
zum
ersten
Mal
Hilfe
angeboten.
It
is
not
the
first
time
I've
offered
to
help.
OpenSubtitles v2018
Deutschland
und
Norwegen
haben
Portugal
ebenfalls
Hilfe
angeboten.
Germany
and
Norway
also
offered
assistance
to
Portugal.
TildeMODEL v2018
Aber
Ihr
Kollege
Charles
hat
großzügig
seine
Hilfe
angeboten.
But
your
colleague
Charles
has
graciously
offered
his
help.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
wir
ihr
unsere
Hilfe
angeboten.
So
we
offered
to
help
out.
OpenSubtitles v2018
Und
haben
Sie
zu
diesem
Zeitpunkt
Ihre
Hilfe
angeboten?
And
at
that
time,
did
you
offer
any
assistance?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
habe
ich
meine
Hilfe
angeboten.
That's
why
I
agreed
to
help
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
nur
meine
Hilfe
angeboten,
Erica.
I
was
merely
offering
you
support,
Erica.
OpenSubtitles v2018
Hochwürden,
ich
habe
Sir
Aaron
meine
Hilfe
angeboten.
Father.
I
have
offered
myself
to
Sir
Aaron.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Euch
die
Separatisten
ihre
Hilfe
angeboten
haben.
I
know
the
Separatists
have
approached
you
to
offer
their
help.
OpenSubtitles v2018
Alicia
hat
Peter
ihre
Hilfe
angeboten,
bis
Sie
dazwischen
gefunkt
haben.
Alicia
was
offering
to
help
Peter,
then
you
got
involved.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
Hilfe
angeboten
und
ich
habe
Ihnen
vertraut.
You
offered
me
advice,
and
I
trusted
you.
OpenSubtitles v2018
Tull
kam
vorbei
und
hat
seine
Hilfe
angeboten.
Folks
was
stopping
by
offering
to
help
and
such.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
Zajac
und
habe
ihm
Hilfe
angeboten.
I
went
to
Zajac
and
offered
him
my
help.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihm
doch
deine
Hilfe
angeboten?
You
offered
to
help
him
find
another
cellist,
right?
OpenSubtitles v2018
Sylvia
sagte,
Sie
hätten
ihr
die
Hilfe
lhrer
Bediensteten
angeboten.
Sylvia
has
told
me
you
have
offered
her
the
services
of
your
household
staff.
OpenSubtitles v2018