Translation of "Nicht angeboten" in English
Die
EU
hat
den
betroffenen
Ländern
nicht
angeboten,
diese
finanziellen
Einbußen
auszugleichen.
The
EU
did
not
offer
to
pay
the
difference.
Europarl v8
Legitimierungsproblem:
Entfernter
Server
hat
benötigte
TLS-Unterstützung
nicht
angeboten.
Authorization
problem:
Remote
server
did
not
advertise
required
TLS
support.
Ubuntu v14.10
Dies
wurde
aber
so
für
den
Variety
nicht
angeboten.
But
the
refrigerator
was
not
even
turned
on.
Wikipedia v1.0
Das
Cabriolet
wurde
in
diesem
Jahr
nicht
angeboten.
Both
base
and
Custom
models
were
again
offered.
Wikipedia v1.0
E
s
werden
möglicherweise
nicht
alle
Packungsgrößen
angeboten.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed.
EMEA v3
Es
werden
möglicherweise
nicht
alle
Packungsgrößen
angeboten.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed.
EMEA v3
Ein
Handschaltgetriebe
wurde
für
den
RS6
nicht
angeboten.
In
the
U.S.
market,
the
18-inch
package
was
the
only
available
offering.
Wikipedia v1.0
Er
wurde,
wie
auch
das
Vorgängermodell,
nicht
in
Deutschland
angeboten.
One
thing
not
updated
was
the
windscreen
wipers,
which
were
still
vacuum-operated.
Wikipedia v1.0
In
einigen
Ländern
werden
Mädchen
einfach
nicht
dieselben
Ausbildungsmöglichkeiten
angeboten
wie
Jungen.
In
some
countries,
educational
opportunities
simply
are
not
offered
to
girls
as
readily
as
to
boys.
News-Commentary v14
Das
wird
uns
normalerweise
nicht
angeboten.
That's
the
one
we're
not
normally
offered.
TED2020 v1
Die
Konnektoren
werden
in
sterilen
oder
nicht
sterilen
Verpackungen
angeboten.
The
connectors
are
presented
in
sterile
or
unsterile
packs.
DGT v2019
Wird
dieser
Dienst
nicht
angeboten,
so
muss
das
Eisenbahnunternehmen
ausdrücklich
darauf
hinweisen.
If
the
service
is
not
offered,
the
railway
undertaking
shall
provide
the
information
that
the
service
is
not
offered.
DGT v2019
Wird
dieser
Dienst
nicht
angeboten,
so
muss
das
Eisenbahnunternehmen
darauf
hinweisen.
Where
the
service
is
not
offered,
the
railway
undertaking
shall
publish
information
to
that
effect.
DGT v2019
In
Italien
wird
ein
solcher
Dienst
vom
etablierten
Postbetreiber
derzeit
nicht
angeboten.
The
incumbent
operator
in
Italy
does
not
offer
that
new
service
at
present.
TildeMODEL v2018
Dies
war
anderen
Interessenten
im
Ausschreibungsverfahren
nicht
angeboten
worden.
Such
debt
write-off
was
not
offered
to
the
other
potential
bidders
in
the
tender
procedure.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
dir
nicht
einmal
angeboten,
dich
zu
begleiten.
I
was
thinking
-
Forgive
me
for
not
offering
to
come
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
nicht,
wir
hätten
es
nicht
angeboten.
Now
you've
been
offered,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
haben
Sie
ihm
angeboten,
nicht
wahr?
I
mean,
that
is
what
you
offered
him,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018