Translation of "Hilfe anbieten" in English
Wir
müssen
in
dieser
Gegend
langfristige
Hilfe
anbieten.
We
must
provide
long-term
assistance
in
this
area.
Europarl v8
Das
ist
eine
Herausforderung,
für
die
wir
unsere
Hilfe
anbieten
sollten.
This
is
a
challenge
for
which
we
should
provide
our
support.
Europarl v8
Man
muss
aus
den
Erfahrungen
lernen
und
rasch
Hilfe
anbieten
können.
We
need
to
learn
from
experience
and
be
able
to
offer
assistance
quickly.
Europarl v8
Wir
sollten
ihn
noch
praktischer
gestalten
und
den
Mitgliedstaaten
mehr
Hilfe
anbieten.
We
should
make
it
even
more
practical
and
give
greater
assistance
to
Member
States.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
kann
nicht
mehr
tun
als
Hilfe
anbieten.
My
conclusion
is
that
the
country
should
not
be
as
poor
as
it
is
now.
Europarl v8
Weder
die
eine
noch
die
andere
würde
den
Fischern
jemals
echte
Hilfe
anbieten.
Neither
of
them
would
ever
come
forward
with
any
positive
support
to
help
the
fishermen.
Europarl v8
Wir
werden
ihnen
auch
weiterhin
unsere
Hilfe
und
Unterstützung
anbieten.
We
will
continue
to
offer
our
help
and
assistance.
Europarl v8
Glaubt
man
dieser
Aussage,
werden
die
Cartoon-Beamten
polizeiliche
Hilfe
für
Surfer
anbieten.
According
to
the
statement,
these
cartoons
officers
will
offer
police
help
to
Internet
users.
GlobalVoices v2018q4
Ich
konnte
ihnen
keine
direkte
Hilfe
anbieten.
I
couldn't
offer
them
any
direct
help.
TED2020 v1
Regierungen
und
Organisationen,
die
Hilfe
anbieten,
Governments
and
organisations
offering
assistance;
DGT v2019
Mehrere
Länder
konnten
Griechenland
bereits
binnen
weniger
Stunden
nach
dem
Antrag
Hilfe
anbieten:
Within
a
few
hours
of
the
request
several
countries
had
already
offered
Greece
assistance:
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
mir
jetzt
Ihre
Hilfe
anbieten?
Now,
you
wanna
give
me
a
lift?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
meine
Hilfe
anbieten.
I'm
here
to
offer
you
my
help.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
auch
einer
alten
Frau
mit
Falten
Ihre
Hilfe
anbieten?
Would
you
so
quickly
offer
to
defend
me
if
I
were
60
years
old
and
wrinkled?
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
uns
Ihre
Hilfe
anbieten,
Schultz.
Very
good
of
you
to
offer
your
help,
Schultz.
We
can
use
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
dann
die
Hilfe
selbst
anbieten
oder
Verträge
mit
Dienstleistern
schließen.
It
could
then
supply
the
assistance
itself
or
place
contracts
with
suppliers.
TildeMODEL v2018
Du
hoffst,
dass
sie
dir
Hilfe
anbieten.
You're
hoping
they'll
provide
an
assist.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
in
unseren
gegenwärtigen
Schwierigkeiten
meine
Hilfe
anbieten.
I
am
come,
Sir
Walter,
to
offer
you
my
help
in
our
present
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kaiser,
dürfte
ich
dafür
die
Hilfe
des
Senats
anbieten?
If
I
may,
Emperor,
offer
the
Senate's
assistance
in
this
matter?
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ich
Frankie
Hilfe
anbieten?
Cannot
believe
I
told
Frankie
I
would
help
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
der
anderen
Generäle
werden
dem
Jungen
Hilfe
anbieten?
How
many
of
your
fellow
generals
will
offer
support
to
the
boy?
OpenSubtitles v2018
Sir
Aaron,
wenn
ich
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten
kann...
Sir
Aaron,
can
I
be
of
any
help?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
etwas
Hilfe
anbieten,
wie
es
nun
weitergeht?
Could
you
give
me
some
guidance
as
to
how
to
proceed?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Miss
Cunningham
meine
Hilfe
anbieten.
I
came
to
see
if
I
could
be
of
assistance
to
Miss
Cunningham.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
meine
Hilfe
anbieten.
I'd
like
to
offer
my
help...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
meine
Hilfe
anbieten.
I'd
like
to
offer
my
help.
OpenSubtitles v2018