Translation of "Hilf dir selbst" in English

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
Help yourself and God will help you.
Tatoeba v2021-03-10
Hilf dir selbst, dann hilft dir...
Help yourself and God will help you...
OpenSubtitles v2018
Wenn du der Sohn Gottes bist, dann hilf dir selbst.
If you're the Son of God, save yourself.
OpenSubtitles v2018
Der Ozean hilft dir nicht, hilf dir selbst.
The ocean doesn't help you, you help yourself!
OpenSubtitles v2018
Bitte... hilf dir selbst und sage mir, was du getan hast.
Please. Help yourself and tell me what you did. Nothing.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, Baze, hilf dir selbst weiter.
Oh, my God, Baze, hook yourself up.
OpenSubtitles v2018
Wenn du was willst, hilf dir selbst.
You want something, help yourself.
OpenSubtitles v2018
Hilf dir selbst, und du brauchst weder den Himmel noch andere.
Help yourself and you needn't ask God or anyone else to help you.
OpenSubtitles v2018
Sollen dir die Ältesten helfen, hilf dir selbst zuerst.
If you want ancestors to help you, help yourself first.
OpenSubtitles v2018
Bin ich nicht rechtzeitig zurück, hilf dir selbst und benutze sie.
If I don't return in time, do yourself a favor. Use it.
OpenSubtitles v2018
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those who help themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Hilf Dir selbst, wenn Du der König der Juden bist!
Save Yourself if You are the King of the Jews.
QED v2.0a
Hilf dir selbst: Wie brennende Füße heilen?
Help yourself: how to cure burning feet?
CCAligned v1
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
God helps those who help themselves !
CCAligned v1
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott,
God helps those who help themselves,
CCAligned v1
Hilf ihm und dir selbst und lass alles perfekt laufen.
Help him and yourself, and let everything go perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dann hilf dir selbst und auch uns!
Save yourself and us!”
ParaCrawl v7.1
File: Lesen Hilf Dir selbst, dann hilft Dir China (PDF)
File: Read Help yourself, then China helps you (PDF)
ParaCrawl v7.1
Es heißt, "hilf dir selbst, dann hilft dir Gott".
"God helps those that help themselves", or so the saying goes.
ParaCrawl v7.1
Hilf Dir selbst, sonst hilft Dir keiner?
Help yourself, maybe nobody else will?
ParaCrawl v7.1
Osjanina, hilf dir selbst!
Ossyanina, get out by yourself!
OpenSubtitles v2018
Hilf dir selbst, verdammt!
Help your fucking self!
OpenSubtitles v2018
Wie die alte Weisheit sagt: Hilf Dir selbst, dann hilft Dir Gott.
As we have a saying: Help yourself, then god will help you.
CCAligned v1

Related phrases

dir Hilfe hilf dir selbst Hilfs
selbst dir selbst therapeutische hilfe an dir
selbst auferlegt hilf