Translation of "Hierzu ein beispiel" in English

Ich möchte hierzu ein Beispiel anführen.
Let me give you an example.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen hierzu nur ein Beispiel nennen.
I would just like to highlight a point once and for all.
Europarl v8
Hierzu möchte ich ein Beispiel anführen.
The British Nationality Bill, which received a second reading only a short while ago, features in these discussions.
EUbookshop v2
Ich möchte hierzu nur ein Beispiel nennen.
Let me give you just one example of what I mean.
EUbookshop v2
Ich kann Ihnen hierzu ein Beispiel nennen.
I would ask that research be done on these things now.
EUbookshop v2
Die weitverbreiteten CuCr-Werkstoffe sind hierzu ein typisches Beispiel.
The widely used CuCr materials are a typical example of this.
EuroPat v2
Die Fig. 3 zeigt hierzu ein Beispiel.
FIG. 3 shows an example.
EuroPat v2
Hierzu ein Beispiel, das diese drei Vorteile verdeutlichen soll:
Here’s an example that should clarify these three advantages:
CCAligned v1
Schauen wir uns nun hierzu ein Beispiel an.
With that in mind, let's look at an example.
ParaCrawl v7.1
Weiter unten gibt es hierzu ein kleines Beispiel.
There is a small example further on.
ParaCrawl v7.1
In Bild 02.06.03 ist hierzu ein vereinfachtes Beispiel dargestellt.
Picture 02.06.03 shows a simplistic example.
ParaCrawl v7.1
Figur 5 zeigt hierzu ein sehr einfaches Beispiel.
FIG. 5 shows a very simple example in this regard.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt hierzu ein Beispiel mit einer Karosserie-Seitenwand.
FIG. 5 shows an example for this with a body side panel.
EuroPat v2
Es wird hierzu ein Beispiel berechnet.
We shall perform an example calculation.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ein Beispiel, das in den hier zur Diskussion stehenden Zeitraum fällt:
The following is one example from the time period here at issue:
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns hierzu ein theoretisches Beispiel an.
Let us look at a hypothetical example.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ein Beispiel: Für einen Niederfrequenz-Hochspannungsgenerator 9 kann z.B. tr = 10 ms sein.
As an example, for a low-frequency high-voltage generator 9, tr=10 ms can apply.
EuroPat v2
Im Vergleich hierzu wird ein gemäß Beispiel 1a nach Verfahrensschritt 1 identisch hergestellter Zeolith-Katalysator gefertigt.
For comparison with this, a zeolite catalyst produced identically according to process step 1 of example 1a is manufactured.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt wird hierzu zum Beispiel ein Zellvolumen der Zelle 10 bestimmt.
In a first step, for example, a cell volume of the cell 10 is determined for this purpose.
EuroPat v2
Prähistorische Menhire und römische Meilensteine an der ehemaligen Via Claudia Augusta liefern hierzu ein beeindruckendes Beispiel.
Prehistoric menhirs and Roman milestones at the former Via Claudia Augusta provide an impressive example of this affinity.
ParaCrawl v7.1
Hierzu nur ein kurzes Beispiel: Österreich exportiert pro Kopf sechsmal mehr als Katalonien und Spanien.
Allow me just a brief example: the Republic of Austria exports per capita six times more than Catalonia and Spain.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ein Beispiel: Angestellte mit einem Gehalt unter 1500 sollen 5% mehr bekommen.
Example: You want to give a 5% raise to employees whose salary is less than 1500.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ein Beispiel: Ich kenne keinen Staat, der nicht feierlich erklärt hätte, daß die Verwendung von Kohle erhöht werden müßte.
A licence will be issued only if it can be proved that the export of ivory will not have an adverse effect on the preservation of elephant stocks in the country of origin.
EUbookshop v2
Lassen Sie mich hierzu ein Beispiel nennen, oder eher einen Präzedenzfall aus jüngerer Zeit, den der Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen und die Öffnung der Finanzmärkte.
In my opinion quality reporting is critical to narrowing expectation gaps and clearly it will be important for all European countries to adapt the same format of reporting to assist in the development of the single market and provide users with a common understanding of not only the audit opinion but the basis of the opinion and the context in which it is given.
EUbookshop v2
Hierzu ein konkretes Beispiel: Im Fall der oben betrachteten Hinterachsenkinematik handelt es sich sozusagen um ein rekursives Filter erster Ordnung, das in kanonischer Struktur, d.h. mit einer minimaler Anzahl von Speicherelementen, realisiert werden kann.
A concrete example relating thereto: in the case of the above-considered rear axle kinematics, what is involved, so to speak, is a recursive filter of the first order that can be realized in canonic structure, i.e. with a minimum number of memory elements.
EuroPat v2
Hierzu sei ein Beispiel gewählt, das nicht aus dem Bereich der Agrarpolitik stammt, das aber die Tragweite dieser Rechtsakte verständlich macht, ohne daß der zugrundeliegende — zwangsläufig komplizierte — Sachverhalt im einzelnen erläutert zu werden braucht.
We will confine ourselves to one example which does not concern the agricultural policy, but gives a good idea of the impact of such legislation without requiring a complex description of the facts of the case.
EUbookshop v2
Hierzu haben wir ein Beispiel, wie ich meine, wenn wir von der Bedeutung der neuen Technologie für unsere Bevölkerung sprechen.
This debate has clearly shown that the scope of NCI4 is not large enough.
EUbookshop v2

Related phrases

ein beispiel ist ein beispiel sind ein beispiel nehmen jeweils ein beispiel
hierzu ein beispiel ein beispiel dafür ein anderes beispiel ist ein beispiel
hier ein beispiel ein weiteres beispiel