Translation of "Ein weiteres beispiel" in English

Ein weiteres bedauerliches Beispiel der Ökodesign-Richtlinie ist die Energiekennzeichnung.
Another regrettable example of the directive on ecodesign is energy labelling.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel sind die Berichte des Rechnungshofs zu Übersetzungen.
Another example is the Court of Auditors' reports on translations.
Europarl v8
Der tschechische Fall ist ein weiteres Beispiel.
The Czech case was another example.
Europarl v8
Die vorhergehende Debatte bezüglich des Rahmenabkommens zum Datenschutz war ein weiteres Beispiel dafür.
The previous debate, regarding the framework agreement on data protection, was another illustration of this.
Europarl v8
Ich kann ein weiteres Beispiel geben.
I can give another example.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist die ständige Bildung von Kartellen zwischen verschiedenen nationalen Betreibern.
The continuous building of cartels between various national airlines is a further example.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel sind die schriftlichen Begründungen.
Another example is the need to give explanations in writing.
Europarl v8
Selbst das Problem heute mit den blauen Karten ist ein weiteres Beispiel dafür.
Even the problem today with the blue cards is another example of this.
Europarl v8
Ich werde Ihnen ein weiteres Beispiel nennen.
I will give you another example.
Europarl v8
Diese Entschließung ist ein weiteres Beispiel für die Scheinheiligkeit der Mehrheit dieses Parlaments.
This resolution is another example of the hypocrisy of the majority of Parliament.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist die Einwanderung.
The attitude to immigration is yet another example.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist die Hafenstaatkontrolle.
To take another example, port state control.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist der Vorschlag für einen Europäischen Betriebsrat.
The European works council directive proposal is another example.
Europarl v8
Unserer Meinung nach ist dies nur ein weiteres Beispiel von genau dem.
In our opinion, this is another example of exactly that.
Europarl v8
Für mich ist dies ein weiteres hervorragendes Beispiel für Politikwäsche.
To my mind, this is another splendid example of policy laundering.
Europarl v8
Ein weiteres schlichteres, tägliches Beispiel sind Brände.
Another, simpler, daily example is that of fires.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist die Währungspolitik.
Another example is monetary policy.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel betrifft die Pensionfonds.
Another issue is that of pension funds.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel bezieht sich auf Passagiere.
Another example relates to passengers.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist die Abholzung der Wälder.
Another example is deforestation.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist die Gesetzgebung auf pharmazeutischem Gebiet.
Another example is pharmaceutical legislation.
Europarl v8
Ich will ein weiteres Beispiel nennen, das ebenfalls das Vereinigte Königreich betrifft.
Let me give another example that also concerns the United Kingdom.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel ist die Richtlinie über Biokraftstoffe.
Another example is the directive on biofuels.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel: Wir haben wiederum die Debatte über die Kernkraft ausgespart.
To take another example, we have once again glossed over the debate on nuclear power.
Europarl v8
Biokraftstoff ist ein weiteres charakteristisches Beispiel.
Biofuel is another characteristic example.
Europarl v8
Dies wäre gewissermaßen ein weiteres Beispiel für die Methode Monnet im kleinen Maßstab.
This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale.
Europarl v8
Ich nenne ein weiteres Beispiel: die Fraktionsbildung.
I will give you another example: the formation of groups.
Europarl v8
Ein weiteres gutes Beispiel ist die Nördliche Dimension.
Another good example is the Northern Dimension.
Europarl v8
Dies stellt ein weiteres Beispiel für die zügellose Heuchelei der EU dar.
This is yet another example of the excessive hypocrisy of the ?U.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel finden wir in der Wettbewerbspolitik.
Another example can be found in competition policy.
Europarl v8

Related phrases

ein weiterer fehler eine weitere eine weitere besonderheit ein weiteres beispiel ist
ein weiter ein weiteres beispiel für ein weiteres beispiel eine weitere idee
nur ein beispiel weitere beispiele