Translation of "Hiermit willige ich ein" in English

Hiermit willige ich ein, einen regelmäßigen Newsletter zu erhalten *
I hereby declare my consent that a newsletter will be sent to me frequently *
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass openHPI das von mir angegebene Benutzerprofil speichert.
I hereby consent openHPI to store the user profile I have created.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich darin ein, von der Sii sp.
I hereby authorise Sii Sp.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass Procell meine in diesem Formular bereitgestellten Daten erfassen darf.
I consent to Procell collecting my details through this form
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass meine personen­bezogenen Daten für den genannten Zweck verarbeitet werden.
I hereby agree that my personal data may be processed for the designated purpose.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass bis zum Widerruf meiner Einwilligung die Gesellschaft Proficio d.d.
I hereby give my consent that, until such time I withdraw my consent, Proficio d.d.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass alessandro mich per E-Mail und Post kontaktieren darf.
I hereby consent that alessandro may contact me by e-mail and post.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten durch La Gruyère Tourisme.
I hereby consent to the processing of my personal data by La Gruyère Tourisme, which may include:
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass meine personenbezogenen Daten, wie in den Teilnahmebedingungen und in der Datenschutzerklärung, durch die HINTE Messe- und Ausstellungs-GmbH erhoben, verarbeitet und genutzt werden.
I hereby agree that my personal data will be used by the HINTE Messe- und Ausstellungs-GmbH as written in the conditions of participation and data protection declaration .
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gemäß der Datenschutzerklärung von AGRA-Immobilien genutzt werden dürfen und akzeptiere diese gleichzeitig.
I hereby agree that my data may be used by AGRA-Immobilien in accordance with the privacy policy and accept them at the same time.
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass meine Anschriftdaten zum Zwecke der postalischen Zusendung der Kundenzeitschrift verwendet werden.
I hereby consent to my address data being used for the purpose of mailing the customer magazine.
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass mir David Vogt Holding Anstalt, Balzers, auch zukünftig die jeweils aktuelle Ausgabe ihrer Hauszeitung zusenden und hierfür meine persönlichen Daten, wie Name, Vorname, Adresse und Email-Adresse speichern und verarbeiten darf.
I hereby agree that David Vogt Holding Anstalt, Balzers, may continue to send me the current issue of their company newspaper. For this purpose they may store and process my personal data, such as surname, first name, address and email address.
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass KUKA mir regelmäßig einen Newsletter per E-Mail zusendet und zu diesem Zweck meine personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet.
I hereby consent to KUKA sending me a newsletter by e-mail on a regular basis and processing my personal data for this purpose in accordance with the Data Protection Policy .
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, zukünftig bis auf Widerruf per E-Mail oder Post Informationen von TRADEFAIRS zu erhalten.
I hereby agree to the receipt of information via e-mail or conventional mail from TRADEFAIRS, until revoked.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass für die Beantwortung meiner Anfrage meine vorgehend angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert und zu dem vorgenannten Zwecke verwendet werden.
I hereby agree that for answering my enquiry my previously specified personal data are stored and used for the afore-mentioned purposes.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass meine zuvor angegebene E-Mail-Adresse zum Zwecke eines Newsletter-Versandes gespeichert und verwendet wird.
I hereby agree that my previously given e-mail address will be stored and used for the purpose of sending a newsletter.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass mich Die Grünen _ Europäische Freie Allianz mittels Telefon, E-Mail oder Post kontaktieren darf.
I hereby agree that The Greens _ European Free Alliance allowed to contact me by phone, email or post.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass meine personenbezogenen Bestelldaten von den Dresdner Musikfestspielen zu Kundenbetreuungszwecken erhoben, verarbeitet und genutzt werden dürfen.
I hereby declare my permission for the DMF to collect, process and use my personal data for the purposes of customer service.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass die Gabor Shoes AG, meinen Namen sowie meine Telefonnummer zum Zwecke der Bearbeitung dieser Anfrage über das Kontaktformular im Einklang mit der Datenschutzerklärung verarbeitet.
I hereby consent to Gabor Shoes AG processing my name and telephone number for the purposes of processing this request via the contact form in accordance with the privacy policy.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich darin ein, dass mich die Steinberg Media Technologies GmbH (Beim Strohhause 31, 20097 Hamburg, Deutschland) per E-Mail kontaktiert, um mir werbliche Informationen zu Neuigkeiten, Produkten, Services, Updates und Events zuzusenden.
You agree that Steinberg Media Technologies GmbH (Beim Strohhause 31, 20097 Hamburg, Germany) may collect and use your personal data which you have provided in this form, for providing marketing material via email regarding news, products, services, and events.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich darin ein, dass die von mir angegebenen personenbezogenen Daten für den Versand der von mir ausgewählten Publikationen erhoben, verarbeitet und genutzt werden dürfen.
I hereby declare that I give my consent for the personal data provided by me to be collected, processed and used for sending electronic press releases.
ParaCrawl v7.1

Datenschutz Hiermit willige ich ein, dass die oben erhobenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung meiner Anfrage über das Kontaktformular von KUKA im Einklang mit der Datenschutzerklärung verarbeitet werden.
I hereby consent to the data collected above being processed in accordance with the Privacy Policy  for the purpose of processing my request via the KUKA contact form.
ParaCrawl v7.1

Hiermit willige ich ein, dass die alessandro International GmbH personenbezogene Daten erhebt, um Kontakt aufzunehmen.
I hereby authorize alessandro International GmbH to collect personal data in order to make contact.
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten entsprechend der Datenschutzerklärung* erfasst, gespeichert und verarbeitet werden.
I hereby consent my data being collected, stored and processed in accordance with the privacy policy*.
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass Collax GmbH meine persönlichen Kontaktdaten speichert, verarbeitet und diese insbesondere für unternehmenseigene Zwecke und Marketingzwecke entweder selbst oder durch beauftragte Dritte verwendet.
I hereby consent to Collax GmbH storing and processing my personal contact details and using them for its own purposes and for marketing purposes, either itself or through third parties commissioned by Collax GmbH.
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH die Daten zu Analysezwecken durch Dienstleister und durch das Setzen von Cookies verarbeiten darf.
I hereby consent that ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH may process the data for analysis purposes by service providers and by setting cookies.
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten zum Zwecke der Werbung (per Post, E-Mail) und Ansprache (Telefon) durch den HYDAC Firmenverbund genutzt werden.
I hereby consent to my data being used by the HYDAC group of companies for the purposes of advertising (by post, e-mail) and addressing (telephone).
CCAligned v1

Hiermit willige ich ein, Informationen zu den aktuellen Projekten zu erhalten und stimme den AGB und der Datenschutzerklärung zu.
I hereby agree to receive information about the current projects and agree to the GTC and the privacy policy.
CCAligned v1