Translation of "Hiermit möchte ich mich" in English
Hiermit
möchte
ich
mich
für
den
OTEC
Newsletter
anmelden:
I
would
like
to
subscribe
to
the
OTEC
newsletter:
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
für
die
letzten
Updates
der
Innerliner
Sample
Box
registrieren.
Herewith,
I
would
like
to
register
for
the
latest
updates
of
the
Innerliner
Sample
Box.
<<
back
CCAligned v1
Hiermit
möchte
ich
mich
Herzlich
bei
Frau
Doktor
für
Ihre
Kompetenz
bedanken.
I
would
love
to
thank
a
doctor
for
her
professionalism
during
the
whole
procedure.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
als
Anwender
von
Easy
Fractal
registrieren
lassen.
This
is
to
confirm
that
I
would
like
to
become
a
registered
user
of
Easy
Fractal.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
für
die
OTEC
Newsletter
abmelden:
I
would
like
to
subscribe
to
the
OTEC
newsletter:
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr,
Hiermit
möchte
ich
mich
für
den
hervorragenden
Service
bedanken.
Dear
Sir,
This
is
to
thank
you
for
the
excellent
service.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
für
den
hervorragenden
Service
bedanken.
This
is
to
thank
you
for
the
excellent
service.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
für
ihre
schnelle
und
präzise
Arbeit
bedanken.
I
would
like
to
request
a
callback.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
zum
ausgewählten
Newsletter
anmelden.
I
would
like
to
register
for
the
selected
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
ganz
herzlich
bei
ECS
Elitegroup
für
die
Unterstützung
bedanken.
Hereby
I
would
also
like
to
thank
ECS
Elitegroup
for
their
support.
ParaCrawl v7.1
Danksagung:
Hiermit
möchte
ich
mich
bei
Cougar
bedanken
für
die
Bereitstellung
des
Testmusters.
Acknowledgments:
I
would
like
to
thank
Cougar
for
providing
the
test
sample.
CCAligned v1
Hiermit
möchte
ich
mich
für
Ihr
Interesse
an
meiner
Homepage
bedanken
und
darf
mich
Ihnen
vorstellen.
Thank
you
very
much
for
your
interest
in
my
homepage
and
I
might
present
myself
to
you
right
away.
CCAligned v1
Hiermit
möchte
ich
mich
für
folgende(s)
Seminar(e)
anmelden:
I
hereby
wish
to
register
for
the
following
seminar(s):
CCAligned v1
Hiermit
möchte
ich
mich
bei
allen,
die
uns
unterstützt
haben,
herzlich
bedanken.
I
want
to
thank
everybody
who
supported
us
.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
für
die
Anstrengungen
der
Teilnehmer,
denen
die
vorliegende
Broschüre
gewidmet
ist,
ganz
herzlich
bedanken.
In
this
light,
I
applaud
their
work
and
am
proud
to
present
this
brochure
dedicated
to
their
efforts.
EUbookshop v2
Hiermit
möchte
ich
mich
bedanken,
vor
allem
bei
Herrn
Schütz
und
Frau
Paul
für
die
hochwertigen
Arbeitsbedingungen
und
meinen
Kollegen
für
ihre
Geduld.
However,
I
would
like
to
thank
Mr.
Schütz
and
Mrs.
Paul
and
especially
my
colleagues
for
their
patience.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
auch
ganz
herzlich
bei
allen
-Mitgliedern
und
Freunden
bedanken,
die
ich
kurz
vor
der
Fan-Preview
noch
zu
Aufnahmen
vom
NDR
einladen
konnte.
I
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
all
members
and
friends
I
was
able
to
invite
to
the
NDR
shootings
just
before
the
Fan
Preview.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
auch
ganz
herzlich
bei
Frau
Riemenschneider
für
diese
wirklich
außergewöhnlich
schöne,
entspannte
und
produktive
Zusammenarbeit
bedanken!
I’d
also
like
to
thank
Frau
Riemenschneider
very
much
for
this
extraordinarily
nice
and
relaxed
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
noch
einmal
in
aller
Form
bei
der
Fa.
Becker
+
Hach
für
diese
äußerst
großzügige
Spende
bedanken!!
I
would
like
to
thank
the
company
Becker
+
Hach
again
for
these
really
great
help.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
bei
allen
Beteiligten,
die
die
Fertigstellung
und
Umsetzung
ermöglicht
haben,
für
ihren
Einsatz
für
die
Stiftung
aus
tiefstem
Herzen
danken.
With
these
words
I
would
like
to
give
my
warmest
thanks
to
all
people
involved,
who
helped
realize
this
project,
for
their
past
and
future
contribution
to
the
foundation.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
bei
allen
beteiligten
Fotografen
für
das
schöne
Wochenende
bedanken,
ein
spezielles
Dankeschön
gehört
dem
Personal
in
unserer
gemütlichen
Pension.
This
is
a
opportunity
to
say
thank
you
all
participated
photograpers
for
beutiful
weekend
and
also
special
thanks
to
perfect
personnel
in
our
splendid
hotel.
CCAligned v1
Hiermit
möchte
ich
mich
nochmals
für
das
Lektorat
meiner
Bachelorarbeit
bedanken.
Insbesondere
Ihre
wertvollen
fachlichen
Ratschläge
haben
mir
sehr
weitergeholfen.
I
would
like
to
thank
you
again
for
the
editing
of
my
bachelor
thesis.
In
particular,
your
valuable
professional
advice
helped
me
a
lot.
CCAligned v1
Hiermit
möchte
ich
mich
bei
allen
bedanken,
die
zur
Entstehung
von
»Carolus
Rex«,
eines
der
erfolgreichsten
schwedischen
Rockalben
aller
Zeiten,
beigetragen
haben!"
Thank
you
to
everyone
who
played
a
role
in
making
»Carolus
Rex«
one
of
the
most
successful
Swedish
rock
albums
ever!"
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
auf
den
Punkt:
Vermeiden
Sie
Phrasen
wie
"Hiermit
möchte
ich
mich
um
eine
Stelle
in
Ihrem
Hause
bewerben..."
–
damit
gewinnen
Sie
bestimmt
keinen
Blumenstrauß
und
schon
gar
nicht
die
Aufmerksamkeit
des
Personalers.
Get
to
the
point:
Avoid
phrases
like
"I'd
like
to
apply
for
a
position
in
your
home..."
-
you
will
certainly
not
win
a
bunch
of
flowers
and
certainly
not
the
attention
of
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
bedanken,
dass
ihr
meinen
Wunsch
erfüllt
habt,
dass
mein
Traum
in
Erfüllung
gegangen
ist,
dass
ich
zum
Lernen
regelmäßige
Unterstützung
von
Lehrern
bekomme
weil
ich
wegen
meiner
Krankheit
nicht
unter
Menschen
gehen
kann,
für
mich
ist
das
eine
Riesenchance.
Here
is
a
part
from
Klaudia's
letter:
Dear
Csodalámpa,
I
would
like
to
thank
you
to
make
my
wish
come
true
to
be
able
to
get
help
for
my
studies
as
my
illness
does
not
allow
me
to
go
among
people.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
recht
herzlich
für
die
Zusammenarbeit
mit
Herrn
Dettki,
bei
der
Verwirklichung
meines
Traums,
bedanken.
I
would
here
like
to
express
my
thanks
for
the
cooperation
with
Mr
Dettki
which
helped
fulfil
a
dream
of
mine.
ParaCrawl v7.1