Translation of "Hiermit einladen" in English
Zur
Berichterstattung
über
die
Verleihung
des
Karlspreises
möchte
ich
Sie
hiermit
herzlich
einladen.
I
would
like
to
invite
you
to
report
about
the
conferring
of
the
Charlemagne
Prize.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dich
hiermit
herzlich
einladen,
dasselbe
zu
tun.
I
would
like
to
invite
you
to
do
the
same.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
herzlichst
einladen,
uns
auf
unserem
Messestand
341
in
Halle
5
begrüßen
zu
dürfen.
We
would
like
to
invite
and
welcome
you
herewith
on
our
exhibition
stand
341
in
hall
5.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
einladen,
sich
auf
den
nachfolgenden
Seiten
einen
Überblick
über
unsere
Arbeiten
und
unseren
Leistungsumfang
zu
verschaffen.
We
would
like
to
invite
you
to
get
an
overview
of
our
work
and
our
scope
of
services
on
the
following
pages.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
hiermit
herzlichst
einladen
uns
in
der
neuen
Halle
3.C
auf
unserem
Messestand
Stand
Nr.3.C
–
537
zu
besuchen.
We
would
like
to
invite
you
to
visit
us
in
the
new
Hall
3.C
at
our
booth
No.
3.C
-
537.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
hiermit
einladen
einen
Blick
auf
unsere
Anlagen
zu
werfen
sowie
Ihre
Wünsche
und
Vorstellungen
mit
unseren
technischen
Experten
und
dem
Vertriebsteam
zu
besprechen.
We
kindly
invite
you
to
take
a
detailed
look
at
our
products
and
discuss
your
needs
and
ideas
with
our
sales
team
and
technical
experts.
ParaCrawl v7.1
Es
ergeht
hiermit
herzliche
Einladung
an
alle
Mitglieder
der
Gruppe.
Hereby
warm
invitation
goes
out
to
all
members
of
the
group.
CCAligned v1
In
tiefster
Ergebenheit
vor
Eurem
Genie
als
dem
hervorragendsten
Musiker
unserer
Zeit
möchte
ich
Euch
hiermit
eine
Einladung
der
Königlichen
Oper
in
Covent
Garden
in
London
aussprechen.
In
deepest
devotion
in
front
of
your
genius
as
the
most
outstanding
musicians
of
our
time
I
want
you
herewith
an
invitation
the
Royal
Opera
in
Covent
Garden
in
London
express.
OpenSubtitles v2018
Baselworld
2011
kommt
näher
und
es
ist
uns
ein
grosses
Vergnügen,
Ihnen
hiermit
unsere
Einladung
zum
Besuch
des
Standes
ISASWISS
in
Halle
5,
A11,
zuzusenden.
Basel
2011
is
a
step
away,
and
it
is
our
great
pleasure
to
send
you
hereafter
our
invitation
to
visit
us
at
the
ISASWISS
booth
in
Hall
5.0
Booth
A11.
CCAligned v1
Baselworld
2010
kommt
näher
und
es
ist
uns
ein
grosses
Vergnügen,
Ihnen
hiermit
unsere
Einladung
zum
Besuch
des
Standes
ISASWISS
in
Halle
5,
A11,
zuzusenden.
Basel
2010
is
a
step
away,
and
it
is
our
great
pleasure
to
send
you
hereafter
our
invitation
to
visit
us
at
the
ISASWISS
booth
in
Hall
5.0
Booth
A11.
CCAligned v1
Im
Sinne
der
Offenheit
aller
INST-Projekte
wird
deshalb
hiermit
die
Einladung
zur
Teilnahme
am
gesamten
komplexen
Forschungsprozeß
bzw.
auch
an
seinen
Teilen
ausgesprochen.
In
the
open
spirit
of
all
INST
projects,
we
hereby
invite
you
to
participate
in
this
research
process!
ParaCrawl v7.1
Baselworld
2011
kommt
näher
und
es
ist
uns
ein
großes
Vergnügen,
Ihnen
hiermit
unsere
Einladung
zum
Besuch
des
Standes
ISASWISS
in
Halle
5,
A11,
zuzusenden.
Basel
2011
is
a
step
away,
and
it
is
our
great
pleasure
to
send
you
hereafter
our
invitation
to
visit
us
at
the
ISASWISS
booth
in
Hall
5.0
Booth
A11.
ParaCrawl v7.1