Translation of "Hiermit bestätigen ich" in English

Nun zur zweiten Bemerkung: zu der nicht erschöpfenden Liste förderungswürdiger Maßnahmen unter Ausrichtung B möchte ich Ihnen sagen und hiermit bestätigen, daß ich die Kommission darum gebeten habe, die Aufnahme weiterer spezifischer Themen vor allem zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen und des Kulturerbes in diese Liste zu genehmigen und diese Liste dementsprechend nicht mehr als erschöpfend zu betrachten.
As to the second comment: regarding the non-comprehensive list of measures eligible under strand B, I wish to inform you, to confirm, that I have asked the Commission to accept the inclusion of other specific subjects, particularly in favour of small- and medium-sized businesses and of cultural heritage, in the list of schemes eligible under strand B and that therefore this list must no longer be considered as a comprehensive one.
Europarl v8
Hiermit bestätige ich Ihnen, daß meine Regierung dem Vorstehenden zugestimmt hat.
I can confirm the agreement of my Government to the foregoing.
JRC-Acquis v3.0
Hiermit bestätige ich, dass die oben beschriebenen Exemplare:
I hereby certify that the specimens described above:
DGT v2019
Hiermit bestätige ich, dass die in diesem Formular gemachten Angaben zutreffend sind,
I hereby certify that the information provided in this form is correct and that I have only supported this
TildeMODEL v2018
Hiermit bestätige ich die Tatsache, dass er möglicherweise schwul ist.
I do hereby confirm the fact that he might possibly be gay.
OpenSubtitles v2018
Hiermit bestätige ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
I hereby confirm the terms and conditions.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich die AGB gelesen und akzeptiert habe.
I hereby confirm that I have read and accepted terms and conditions of the company Erkodent.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätige ich, dass ich eine medizinische Fachperson bin.
I confirm that I am a medical professional.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich die Geschäftsbedingungen gelesen habe und einverstanden bin.
I confirm that I have read and agree to the terms and conditions.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich die Richtigkeit der oben genannten Angaben.
I hereby confirm the accuracy of the above information.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich die vorstehenden rechtlichen Hinweise gelesen habe.
I hereby confirm that I have read the above legal information.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich die Datenschutzerklärung zu akzeptieren.
I hereby confirm that I accept the privacy policy.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und ihr zustimme.
I confirm that I have read the Privacy Policy and agree with it.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich über 18 J. alt bin.
Herewith I confirm, that I am over 18 y. old.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden habe.
I hereby confirm that I have read and understood the privacy policy.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich meine Reservierung und akzeptiere die Datenschutzerklärung der Yuntai Mountain Schule.
I hereby confirm my reservation and accept the Privacy Policy of the YunTai Shaolin School.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden zu haben.
I confirm that I have read and understood the privacy policy.
CCAligned v1
Ich bestätige hiermit, dass ich keine Gefahrengüter befördere.
I confirm that I am not carrying dangerous goods
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich die Datenschutzerklärung gelesen zu haben und stimme dieser zu!
I confirm to have read the Privacy policy and agree to it!!
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, die Datenschutzerklärung gelesen zu haben und akzeptiere diese.
I confirm that I have read the privacy policy and accept it.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich die Datenschutzrichtlinen gelesen zu haben und zu akzeptieren.
I hereby confirm to have read and accept the privacy policy.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich die Datenschutzbestimmungen gelesen habe.
I hereby confirm that I have read the privacy policy.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich dass ich die Datenschutzbestimmungen gelesen habe und akzeptiere.
I confirm that I have read and accept the Privacy Policy.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich das Handbuch gelesen und verstanden zu haben.
I confirm that I have read and understand the user manual.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich die obigen rechtlichen Hinweise gelesen habe.
I hereby confirm that I have read the legal notices and information above.
CCAligned v1
Ich bestätige hiermit, dass ich (bitte entsprechend ankreuzen)
I hereby confirm that I (please check accordingly)
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich, dass ich nicht gewerbsmäßig handle.
I confirm that I do not trade commercially.
CCAligned v1
Hiermit bestätige ich das ich nicht gewerbsmäßig handle.
I confirm that I do not trade commercially.
CCAligned v1
Ich bestätige hiermit, dass ich die Informationen freiwillig bereitstelle.
I hereby confirm that I am giving the information on my own accord.
CCAligned v1
Ich bestätige hiermit, daß ich gewerblich in der Klavierbranche tätig bin.
I hereby declare that I am professionally engaged in the piano trade
CCAligned v1

Related phrases

hiermit erkläre ich ich erkläre hiermit hiermit bestätige ich hiermit widerrufe ich
hiermit bestätigen ich hiermit genehmige ich hiermit buche ich ich möchte bestätigen
ich bevollmächtige hiermit hiermit beauftrage ich