Translation of "Hierbei wurde" in English
Hierbei
wurde
das
Fahrgestell
des
OSCA
1600
verwendet.
The
elegant
three-box
bodywork
was
based
on
the
OSCA
1600.
Wikipedia v1.0
Die
Triebwagenführerin
wurde
hierbei
getötet,
die
sechs
Mitarbeiter
des
Messzugs
erlitten
Verletzungen.
The
driver
of
the
railcars
was
killed
and
the
six
members
of
the
inspection
train
were
injured.
Wikipedia v1.0
Angiox
wurde
hierbei
mit
Heparin
verglichen.
Angiox
was
compared
with
heparin.
EMEA v3
Hierbei
wurde
untersucht
welche
Universitäten
aktuell
die
meisten
Dax-Vorstände
hervorgebracht
haben.
The
CHE-Ranking
is
the
most
comprehensive
and
most
detailed
university
ranking
in
the
German-speaking
countries.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wurde
Bernardo
O’Higgins
am
Arm
verletzt.
At
this
battle
O'Higgins's
arm
was
injured.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wurde
die
benachbarte
Sand
Island
mit
Plutonium
kontaminiert.
More
wreckage
along
with
plutonium
contamination
was
found
on
nearby
Sand
Island.
Wikipedia v1.0
Sutcliffe
wurde
hierbei
am
Kopf
verletzt,
Lennon
brach
sich
den
kleinen
Finger.
Sutcliffe
sustained
a
fractured
skull
in
the
fight
and
Lennon's
little
finger
was
broken.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wurde
auch
ausdrücklich
der
berühmte
zweite
Earl
of
Essex
rehabilitiert.
The
marriage
was
a
great
surprise
and
the
Earl
of
Essex
complained
that
it
was
an
"unhappy
choice".
Wikipedia v1.0
Hierbei
wurde
auch
auf
verfügbare
Informationen
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
zurückgegriffen.
It
also
took
into
account
available
information
from
the
World
Organisation
for
Animal
Health.
DGT v2019
Sie
wurde
hierbei
von
der
niederländischen
Delegation
unterstützt.
It
was
supported
in
this
by
the
Netherlands
delegation.
TildeMODEL v2018
Hierbei
wurde
die
Gemeinschaft
im
allgemeinen
durch
die
anderen
Vertragsparteien
unterstuetzt.
In
much
of
this,
the
Community
has
received
the
support
of
other
Parties.
TildeMODEL v2018
Am
negativsten
(35
%)
wurde
hierbei
der
städtische
Nahverkehr
bewertet.
This
level
of
satisfaction
was
lowest
for
local
urban
transport
(35%).
TildeMODEL v2018
Die
Siedlung
Amydon
wurde
hierbei
zur
Hauptsiedlung
der
Landschaft
Paionien.
In
Axiochorion
was
the
capital
of
Paeonia,
Amydon.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wurde
er
dreimal
verwundet
und
1901
erstmals
Mentioned
in
Despatches.
He
fought
throughout
the
Second
Boer
War
being
wounded
three
times,
was
decorated
and
mentioned
in
despatches
in
1901;
he
was
also
promoted
Lieutenant
later
that
year.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wurde
der
Temperatureinfluss
auf
die
Farbstoffixierung
in
der
Wolle
untersucht.
The
influence
of
temperature
on
the
fixation
of
the
dye
on
the
anhydrous
wool
was
studied.
EUbookshop v2
Hierbei
wurde
die
Enttäuschung
der
Fans
deutlich.
And
I
think
the
fans
would
be
disappointed.
WikiMatrix v1
Hierbei
wurde
die
Wechselspannung
schrittweise
bis
auf
4,5
kV
cff
erhöht.
During
this,
the
AC
voltage
was
increased
in
steps
up
to
4.5
kVRMS.
EuroPat v2
Hierbei
wurde
der
Novolak-Binder
auf
den
Silizium-
und
Kohlenstoffpulverkörnern
gleichmässig
abgeschieden.
The
novolac
binder
was
thereby
evenly
precipitated
onto
the
silicon
and
carbon
powder
grains.
EuroPat v2
Hierbei
wurde
der
Zug
5603/5604
mit
einer
Werbung
versehen.
It
is
currently
being
operated
with
15603/15604
train
numbers
on
once
a
week
basis.
WikiMatrix v1
Hierbei
wurde
auch
eine
Holzdecke
eingezogen,
welche
nun
das
Sterngewölbe
verdeckt.
It
also
includes
a
wooden
summer
house
that
enclosed
the
iron
springs.
WikiMatrix v1
Der
O-Alkylcarbamidsäureester
wurde
hierbei
neben
nicht
umgesetztem
Anilin
durch
Destillation
isoliert.
The
O-alkyl
carbamate
was
isolated
by
means
of
distillation
in
addition
to
unreacted
aniline.
EuroPat v2
Hierbei
wurde
die
Bank
erstmals
in
diesem
Land
tätig.
This
was
the
first
ever
operation
in
this
country.
EUbookshop v2