Translation of "Hierbei kann" in English
Die
Östliche
Partnerschaft
kann
hierbei
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
The
Eastern
Partnership
can
play
a
significant
role
here.
Europarl v8
Hierbei
kann
sie
die
Tragweite
dieser
Benennung
begrenzen.
When
it
does
so
it
may
limit
the
scope
of
such
delegation.
DGT v2019
Hierbei
kann
eine
Maschine
mich
nicht
ersetzen.
On
this
occasion,
a
machine
cannot
replace
me.
Europarl v8
Hierbei
kann
die
Europäische
Initiative
für
Demokratie
und
Menschenrechte
eine
wichtige
Rolle
spielen.
The
European
Initiative
for
Democracy
and
Human
Rights
can
play
an
important
role
in
this
regard.
Europarl v8
Die
Liste
russischer
Tabuthemen
des
Abgeordneten
Jawlinski
kann
hierbei
gute
Dienste
leisten.
The
list
of
Russian
taboo
topics
of
parliamentarian
Yavlinsky
can
provide
good
service
in
this
regard.
Europarl v8
Hierbei
kann
dies
unmittelbar
vor
oder
erst
nach
ihrem
Tod
geschehen.
According
to
the
pledge
the
donation
can
happen
either
during
the
lifetime
or
after
the
death
of
the
donor.
Wikipedia v1.0
Die
Begleittherapie
mit
Heparin
kann
hierbei
mitverantwortlich
sein.
The
concomitant
use
of
heparin
anticoagulation
may
contribute
to
bleeding.
EMEA v3
Hierbei
kann
außerdem
das
Risiko
für
Herzrhythmusstörungen
(ventrikuläre
Arrhythmien)
erhöht
sein.
They
may
also
increase
the
risk
of
disturbances
of
heart
rhythm
(ventricular
arrhythmias).
ELRC_2682 v1
Der
Rest
kann
hierbei
wieder
aus
Listen
bestehen.
Again,
this
can
be
proved
by
the
corresponding
fact.
Wikipedia v1.0
Hierbei
kann
eine
Kontrolle
der
Serumamylase
oder
-lipase
in
Erwägung
gezogen
werden.
Monitoring
of
serum
amylase
or
lipase
may
be
considered
in
this
clinical
situation.
ELRC_2682 v1
Hierbei
kann
es
sich
um
die
Haupt-
oder
um
die
Nebenwohnung
handeln.
To
that
extent,
the
intention
of
the
individual
may
have
some
weight.
Wikipedia v1.0
Man
kann
hierbei
auf
verschiedenen
Ebenen
ansetzen.
There
are
several
dimensions
on
which
action
can
be
taken.
News-Commentary v14
Besonders
hilfreich
kann
hierbei
der
verstärkte
Einsatz
der
Informationstechnik
sein.
This
can
particularly
be
assisted
through
greater
use
of
Information
Technology.
TildeMODEL v2018
Hierbei
kann
es
sich
um
das
gesamte
Molekül
oder
einen
Teil
davon
handeln.
They
can
be
the
whole
or
part
of
the
molecule.
DGT v2019
Hierbei
kann
es
von
Bedeutung
sein,
A
bundle
of
factors
can
be
relevant
in
this
respect:
DGT v2019
Hierbei
kann
es
sich
um
eine
der
folgenden
Maßnahmen
handeln:
Such
action
may
take
any
one
of
the
following
forms:
TildeMODEL v2018
Hierbei
kann
nach
der
Zahl
der
Mitteilungen
und
der
übertragenen
Datenmenge
unterschieden
werden.
The
number
of
messages
and
the
volume
of
information
transported
can
be
seen
separately.
TildeMODEL v2018
Hierbei
kann
die
Erfahrung
der
EU
mit
Übergangssituationen
von
Wert
sein.
In
this
regard,
the
EU's
experience
on
transition
can
be
valued.
TildeMODEL v2018
Hierbei
kann
die
Kommission
eine
wichtige
Rolle
übernehmen.
The
Commission
can
play
an
important
role
here.
TildeMODEL v2018
Hierbei
kann
es
sich
sowohl
um
Produkt-
als
auch
um
Dienstleistungsmärkte
handeln.
This
term
can
refer
to
a
relevant
market
made
up
either
of
products
or
of
services.
DGT v2019