Translation of "Kann wiederum" in English

Wiederum kann ich nicht viel hinzufügen.
Again, there is not much more I can add.
Europarl v8

Europa kann wiederum ein ähnliches Programm für Haiti einleiten.
Europe, in turn, can launch a similar programme for Haiti.
Europarl v8

In anderen Regionen wiederum kann Wein sur lattes verkauft werden.
However, in other regions, some wine is sold in barrel.
Europarl v8

Wiederum kann ich meiner ursprünglichen Antwort nicht viel hinzufügen.
Again there is not a great deal that I can add to my original answer.
Europarl v8

Dies wiederum kann zu einer Einschränkung der Intelligenz führen.
This, in turn, can lead to reduced intelligence.
Europarl v8

Dies wiederum kann Marktzutritte erleichtern und damit den Verbrauchern zugute kommen.
This can in turn facilitate market entry and thus benefit consumers.
JRC-Acquis v3.0

Und dies wiederum kann die Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels verändern.
And this in turn may alter efficacy and safety of the product.
ELRC_2682 v1

Das wiederum kann zu Euterinfektionen führen, was die Qualität der Milch beeinträchtigt.
This can be done if breastfeeding is not possible, or to store excess breast milk.
Wikipedia v1.0

Dies kann wiederum die Einhaltung des Beihilfenrechts insgesamt fördern.
This can in turn contribute to stronger overall state aid discipline.
DGT v2019

Das wiederum kann den Wettbewerb anregen und die Funktionsweise des Finanzdienstleistungsmarktes verbessern.
This in turn can stimulate competition and make financial services markets work better.
TildeMODEL v2018

Dies wiederum kann auch die Wettbewerbsfähigkeit anderer Branchen und energieintensiver Industrien senken.
This in turn may also reduce competitiveness of other sectors and energy intensive industries.
TildeMODEL v2018

Dies wiederum kann Markteintritte erleichtern und damit nutzbringend für die Verbraucher sein.
This can in turn facilitate market entry and thus benefit consumers.
DGT v2019

Dies wiederum kann zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
This in turn can create competition distortions.
TildeMODEL v2018

Dies wiederum kann die Betriebskosten senken.
This could in turn reduce the cost of operations if efficiency is improved.
TildeMODEL v2018

Dies wiederum kann Investitionen und Kapitalakkumulation anregen und Produktivitätssteigerungen und Beschäftigungswachstum auslösen.
This, in turn, stimulates investment and capital accumulation, increasing both productivity and employment.
TildeMODEL v2018

Dies wiederum kann Kosten für Unternehmen verursachen.
This in turn can create costs for business.
TildeMODEL v2018

Dies wiederum kann zur Realisierung der Kyoto-Zielsetzungen im Hinblick auf eine Abgasreduktion beitragen.
This in turn can help achieve the Kyoto objectives by cutting exhaust gases.
TildeMODEL v2018

Dies wiederum kann zur Schaffung von mehr und hochwertigen Arbeitsplätzen beitragen.
This can in turn help to increase the number of jobs and improve their quality.
TildeMODEL v2018

Dadurch kann wiederum auch die Effektivität der Entwicklungshilfe der Kommission verbessert werden.
This in turn should enhance the effectiveness of the Commission’s development assistance.
TildeMODEL v2018

Die Festsetzung von Produktionshöchstmengen kann sich wiederum zuungunsten des technischen Fortschritts auswirken.
Every one of these topics could really have done with a more extensive treat ment, especially as the entry into the Community of Spain and Portugal, if it became a reality, would ex acerbate these difficulties still further.
EUbookshop v2

Der Rat kann wiederum binnen 20 Arbeitstagen eine andere Entscheidung treffen.
The Council may take a different decision within 20 working days.
TildeMODEL v2018

Der Radialsektor wiederum kann sich zweimal aufspalten.
The radial sector may fork twice.
WikiMatrix v1

Die Temperatur kann wiederum von Raumtemperatur bis zur Rückflusstemperatur gewählt werden.
The temperature can again be chosen between room temperature and the reflux temperature.
EuroPat v2

Eine derart vorgereinigte Fraktion kann wiederum mit den üblichen Methoden gereinigt werden.
A fraction prepurified in this way can again be purified by the customary methods.
EuroPat v2