Translation of "Hierarchische ebene" in English
Bei
Mehrfachbelegung
von
Drucktasten
muss
deutlich
erkennbar
sein,
welche
hierarchische
Ebene
aktiv
ist.
If
pushbuttons
have
multiple
functions,
it
must
be
apparent
which
hierarchical
level
is
active.
DGT v2019
Durch
die
Einführung
vereinbarter
Aufgabenzuweisungen
und
Ziele
für
die
Generaldirektoren
und
Direktoren
wird
es
nunmehr
möglich,
objektivere
Maßstäbe
für
die
höchste
hierarchische
Ebene
der
Kommission
zu
setzen
und
ihre
Leistung
zu
beurteilen.
Thanks
to
the
introduction
of
agreed
task
assignments
and
objectives
for
Directors-General
and
Directors,
it
will
now
become
possible
to
set
more
objective
targets
for
the
most
senior
levels
of
the
Commission
hierarchy,
and
to
assess
their
performance.
TildeMODEL v2018
Die
früheren
Daten
deuten
darauf
hin,
dass
auch
noch
andere
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Untergruppen
bestehen,
die
sich
auf
die
Teilnahme
am
lebenslangen
Lernen
auswirken,
etwa
das
Bildungsniveau
(2,2
%
Teilnahme
bei
weniger
gebildeten
gegenüber
11,3
%
bei
hochgebildeten
Belgiern
im
Jahr
2002
[OECD,
2007]),
die
Arbeitsregion
(2006
nahmen
10,4
%
aller
Menschen
in
der
Region
Brüssel
am
lebenslangen
Lernen
teil
im
Vergleich
zu
8,4
%
in
Flandern
und
5,1
%
in
Wallonien),
die
hierarchische
Ebene
(mehr
als
doppelt
so
viele
Führungskräfte
wie
Arbeiter
beteiligen
sich
am
lebenslangen
Lernen)
und
der
Wirtschaftszweig
(Arbeitnehmer
in
Dienstleistungssektoren
sind
stärker
mit
lebenslangem
Lernen
beschäftigt
als
Arbeitnehmer
im
Agrar-
oder
Produktionssektor
[Van
Woensel,
2006]).
Regarding
other
dierences
across
the
sub-groups,
older
data
indicate
that
factors
aecting
participation
in
LLL
are:
the
level
of
education
(2.2%
participation
of
lesser
educated,
against
11.3%
for
highly
educated
Belgians
in
2002
–
OECD,
2007);
the
region
in
which
a
person
works
(in
2006,
10.4%
of
the
population
from
the
Brussels
Region
participated
in
LLL,
against
8.4%
from
the
Flemish
Region
and
5.1%
from
the
Walloon
Region);
the
hierarchical
level
(managers
participate
more
than
twice
as
much
in
LLL
than
blue-collar
workers);
and
the
sector
(workers
in
service-oriented
sectors
participate
more
in
LLL
than
workers
in
agricultural
or
production
sectors
–
Van
Woensel,
2006).
EUbookshop v2
Geht
man
davon
aus,
daß
die
Rechenschaltung
in
der
oben
beschriebenen
Weise
zwei
hierarchisch
gestaffelte
Widerstandsketten
oder
äquivalente
Schaltungsanordnungen
umfaßt,
so
wird
durch
die
Kombination
des
Multiplexers
mit
der
beschriebenen
Meßspulenanordnung
eine
übergeordnete
hierarchische
Ebene
geschaffen,
die
von
den
Meßspulengruppen
selbst
gebildet
wird
und
ohne
zusätzliche
Entkopplungsverstärker
oder
dergleichen
auskommt.
If
it
is
assumed
that
the
computing
circuit,
in
the
above-described
manner,
includes
first
and
second
hierarchically
graded
resistor
chains
or
equivalent
circuit
arrangements,
then,
the
combination
of
the
multiplexer
according
to
the
invention
with
the
described
measurement
coil
arrangement
provides
a
higher
hierarchical
plane
which
is
formed
by
the
groups
of
measurement
coils
themselves
and
which
does
not
require
additional
decoupling
amplifiers
or
the
like.
EuroPat v2
Der
erste
Block
im
Namen
der
Newsgroup
bezeichnet
dabei
die
oberste
hierarchische
Ebene,
die
das
Usenet
in
grobe
Themenblöcke
gliedert.
The
first
block
of
the
name
of
the
newsgroup
designates
the
top
hierarchical
level,
which
divides
the
Usenet
into
main
topic
areas.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
internen,
sowohl
die
konzeptuelle
als
auch
die
hierarchische
Ebene
betreffenden
Konflikte
innerhalb
der
IDF,
spielte
sich
im
Kontext
der
Debatte
ab,
die
der
Schließung
des
OTRI
im
Frühjahr
2006
und
der
umstrittenen
Entlassung
von
Naveh
und
seinem
Ko-Direktor
Dov
Tamari
folgte.
One
of
the
internal
conflicts
within
the
IDF,
which
was
conceptual
as
much
as
it
was
hierarchical,
was
articulated
in
the
context
of
the
debate
that
followed
the
closing
down
of
OTRI
in
the
spring
of
2006
and
the
controversial
suspension
of
Naveh
and
his
co-director
Dov
Tamari.
ParaCrawl v7.1
Hier
bestimmen
Sie
einen
Standardordner,
in
dem
die
Dateien
der
Web
Site
abgelegt
werden,
sowie
die
hierarchische
Ebene
auf
der
Festplatte,
ab
der
die
Dateien
nicht
zugänglich
sind.
Allows
you
to
define
the
default
location
of
the
Web
site
files
and
to
indicate
the
hierarchical
level
on
the
disk
above
which
the
files
will
not
be
accessible.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
man
zum
Beispiel
den
ästhetischen
Entwicklungs-Strom
einer
Person,
sollte
man
eine
hierarchische
Ausfaltung
von
Ebene
zu
Ebene
sehen.
For
example,
if
you
analyze
a
person's
aesthetic
stream
of
development,
you
would
see
a
hierarchical
unfolding
from
level
to
level.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Netzwerkkomponenten
16-26,
denen
gemäß
den
zuletzt
beschriebenen
Maßnahmen
ein
Alias
zugewiesen
wurde,
der
einen
Bestandteil
umfasst,
der
eine
hierarchisch
untergeordnete
Ebene
bezeichnet,
werden
sämtliche
oben
beschriebenen
Maßnahmen
des
Bildungsschemas
wiederholt,
wobei
die
jeweilige
Netzwerkkomponente
an
die
Stelle
des
zentralen
Kommunikationsteilnehmers
14
und
die
jeweilige
hierarchische
Ebene
36,
38,
40
an
die
Stelle
der
ersten
Ebene
36
der
Kommunikationsverbindungen
tritt.
For
all
the
network
components
16
-
26,
to
which
an
alias
which
comprises
a
part
that
designates
a
hierarchically
subordinate
level
has
been
assigned
according
to
the
latterly
described
measures,
all
measures
described
above
for
the
formation
scheme
are
repeated,
whereby
the
respective
network
component
takes
the
place
of
the
central
communication
station
14
and
the
respective
hierarchical
level
36,
38,
40
takes
the
place
of
the
first
level
36
of
the
communication
connections.
EuroPat v2
Implementierungen
obiger
Ausführungsbeispiele
können
unter
anderem,
aber
nicht
ausschließlich,
progressive
und
hierarchische
Fehlerschutzverfahren
auf
Ebene
der
unmittelbar
involvierten
und
benachbarten
Protokollschichten
unterstützen.
Implementations
of
above
embodiments
may
among
others,
but
not
exclusively,
support
progressive
and
hierarchical
error
protection
methods
on
the
level
of
directly
involved
and
neighboring
protocol
layers.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Informationen
im
Installationsgerät
(MGW)
und/oder
einer
Tabelle
neben
einer
Zeitabweichung
und/oder
Gangabweichung
Angaben
über
die
hierarchische
Ebene
und/oder
die
Empfangsqualität
mehrerer
im
Empfangsbereich
des
neuen
Sensorknotens
(S2)
liegender
anderen
Sensorknoten
umfasst
(S1).
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
information
in
the
installation
device
and/or
a
table
comprises,
in
addition
to
a
time
deviation
and/or
running
deviation,
statements
about
the
hierarchical
level
and/or
the
reception
quality
of
multiple
other
already
existing
sensor
nodes
lying
in
the
reception
range
of
the
new
sensor
node.
EuroPat v2
Neben
den
vorgenannten
Informationen
kann
es
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Informationen
im
Installationsgerät
und/oder
einer
Tabelle
neben
einer
Zeitabweichung
und/oder
Gangabweichung
auch
Angaben
über
die
hierarchische
Ebene
und/oder
die
Empfangsqualität
mehrerer
im
Empfangsbereich
des
neuen
Sensorknotens
liegender
anderer
Sensorknoten
umfasst.
In
addition
to
the
above-mentioned
information,
in
the
method
according
to
the
present
invention,
the
information
in
the
installation
device
and/or
a
table
may
also
comprise,
in
addition
to
a
time
deviation
and/or
running
deviation,
statements
about
the
hierarchical
level
and/or
the
reception
quality
of
multiple
other
sensor
nodes
lying
in
the
reception
range
of
the
new
sensor
node.
EuroPat v2
So
können
die
Informationen,
die
in
einem
Sensorknoten
vermittels
des
Installationsgerätes
zusammengetragen
werden,
maßgeblich
sein
für
den
Aufbau
und
die
Strukturierung
des
Netzes,
beispielsweise
weil
durch
diese
Informationen
die
hierarchische
Ebene
eines
neu
zu
installierenden
Sensorknotens
zumindest
anfänglich
festgelegt
wird.
Thus,
the
information,
which
has
been
gathered
in
a
sensor
node
using
the
installation
device,
may
be
decisive
for
the
establishment
and
structuring
of
the
network,
for
example,
because
the
hierarchical
level
of
a
sensor
node
to
be
newly
installed
is
at
least
initially
established
by
this
information.
EuroPat v2
Für
alle
Netzwerkkomponenten,
denen
gemäß
dem
obigen
zweiten
Zuweisungsabschnitt
ein
Alias
zugewiesen
wurde,
werden
schließlich
in
einem
dritten
Zuweisungsabschnitt
der
erste
und
der
zweite
Zuweisungsabschnitt
wiederholt,
wobei
die
jeweilige
Netzwerkkomponente
an
die
Stelle
des
zentralen
Kommunikationsteilnehmers
und
die
jeweilige
hierarchische
Ebene
an
die
Stelle
der
ersten
Ebene
der
Kommunikationsverbindungen
tritt.
Finally
in
a
third
allocation
segment
for
all
network
components
to
which
an
alias
has
been
allocated
according
to
the
second
allocation
segment
above
the
first
and
second
allocation
segments
are
repeated,
with
the
respective
network
component
taking
the
place
of
the
central
communications
subscriber
and
the
respective
hierarchical
level
taking
the
place
of
the
first
level
of
communications
connections.
EuroPat v2
Denn
es
längliche
invertierten
Wirbelkörper
Ball,
die
eingesetzt
werden
können
unteren
Ende
konisch,
so,
dass
die
Flüssigkeit
Ebene
hierarchische
Trennung
nach
der
Extraktion
relativ
leicht
zu
verstehen.
Because
it
is
elongated
inverted
vertebral
ball,
which
can
be
used
tapered
lower
end,
so
that
the
liquid
level
hierarchical
separation
after
extraction
relatively
easy
to
grasp.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
sind
entweder
Hauptgruppen
(die
vierte
hierarchische
Ebene
der
Klassifikation)
oder
Untergruppen
(von
der
jeweiligen
Hauptgruppe
der
Klassifikation
abhängende
hierarchisch
niedrigere
Ebenen).
Groups
are
either
main
groups
(on
the
fourth
hierarchical
classification
level)
or
subgroups
(lower
levels
in
the
hierarchy
which
depend
on
the
corresponding
main
group
of
the
classification).
ParaCrawl v7.1
Der
physikalische
Ursprungsknoten
node-1=S
ist
naturgemäß
von
hierarchisch
niedrigster
Ebene.
The
physical
source
node-1=S
is
naturally
of
the
hierarchically
lowest
level.
EuroPat v2
Der
physikalische
Ausgangsknoten
node-1=S
ist
naturgemäß
von
hierarchisch
niedrigster
Ebene.
The
physical
source
node-1=S
is
naturally
of
the
hierarchically
lowest
level.
EuroPat v2
Die
Arbeitsgruppen
werden
auf
einer
höheren
hierarchischen
Ebene
von
Unterausschüssen
oder
Ausschüssen
koordiniert.
The
working
parties
are
coordinated
by
subcommittees
or
committees
at
a
higher
level
of
authority.
EUbookshop v2
Mit
höherer
hierarchischer
Ebene
wächst
zunehmend
der
Anteil
aufstiegsorientierter
Männer.
With
a
higher
hierarchical
level,
the
proportion
of
upward-oriented
men
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil
unserer
Feedback-Kultur
ist
auch
das
Peer-Feedback
unter
Mitarbeitern
auf
gleicher
hierarchischer
Ebene.
Peer
feedback
among
employees
at
the
same
level
of
the
corporate
hierarchy
is
another
key
aspect
of
our
feedback
culture.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
es
auf
der
richtigen
hierarchischen
Ebene
angehängt
wird.
Note
that
it
is
appended
at
the
correct
hierarchical
level.
ParaCrawl v7.1
Ordner
und
Dateien
können
in
jeder
hierarchischen
Ebene
und
mit
unbegrenzt
vielen
Unterebenen
angelegt
werden.
Folders
and
files
can
be
created
at
any
level
and
to
an
unlimited
depth.
ParaCrawl v7.1