Translation of "Hierarchische beziehung" in English

Es gibt keine hierarchische Beziehung zwischen dem Europäischen Rat und dem Rat.
There is no hierarchical relationship between the European Council and the Council.
TildeMODEL v2018
Zwischen institutionellen Einheiten und örtlichen FE besteht eine hierarchische Beziehung.
And there is a hierarchical relationship between institutional units and local KAUs.
EUbookshop v2
Es gibt keine hierarchische Beziehung mit anderen Ebenen der lokalen Regierungs- und Verwaltungsebene.
There is no hierarchical relationship with other
EUbookshop v2
Eine hierarchische Beziehung besteht zwischen den Teilen der Psyche.
A hierarchical relationship exists between parts of the psyche.
ParaCrawl v7.1
Der Konfuzianismus kümmert sich um die hierarchische Beziehung.
Confucianism takes care of the hierarchical relationship.
ParaCrawl v7.1
Auf lange Sicht wird diese hierarchische Beziehung zwischen Herrn und Knecht untragbar.
In the long term the hierarchical relationship between a master and his slave is unsustainable.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptidee und Details Diagramm zeigt die hierarchische Beziehung zwischen Hauptkonzepten und ihren untergeordneten Elementen.
A main idea and details chart shows the hierarchical relationship between major concepts and their subordinate elements.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar natürlich die Frage, ob wir in Richtung einer Stärkung der Unabhängigkeit und Selbständigkeit der europäischen Beamtenschaft schreiten (demjenigen, der Entscheidungen zu treffen hat, garantiere ich gute Ratschläge), oder ob die Unbedingtheit bei der Verfolgung der Laufbahn die hierarchische Beziehung ausschließt, indem ein europäischer Beamter etwas Ähnliches wie ein Beamter eines multinationalen Unternehmens wird.
First of all, we need to know whether we are heading towards a strengthening of independence and autonomy in European public service, and I can offer good advice to those taking the decision on this matter, or whether the discretionary nature of career progression privatises the hierarchical relationship, making a European official very similar to an official in a multinational company.
Europarl v8
Wo mehr als eine Spezifikationsebene vorliegt, muß eine klare und hierarchische Beziehung zwischen den Ebenen bestehen.
Where more than one level of specification is provided, there shall be a clear and hierarchical relationship between levels.
EUbookshop v2
Hierzu kann ein Softwarebaustein, der Daten von dem vorbestimmten Softwarebaustein anfordert, die eindeutige hierarchische Beziehung der angeforderten Daten von einem anderen Softwarebaustein erhalten.
Hereby, the software component which requests data from the predetermined software component, may obtain the unique hierarchical relation of the requested data from another software component.
EuroPat v2
Die eindeutige hierarchische Beziehung kann durch Anfordern der ID des den angeforderten Daten übergeordneten Datenobjekts erhalten werden.
The unique hierarchical relation may be obtained by requesting the ID of the data object which is superordinated to the requested data.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung erhält ein Softwarebaustein, der Daten an den vorbestimmten Softwarebaustein abgibt, die eindeutige hierarchische Beziehung der abzugebenden Daten von einem anderen Softwarebaustein.
According to a further aspect of the invention, a software component which delivers data to the predetermined software component, obtains the unique hierarchical relation of the data to be delivered from another software component.
EuroPat v2
Hierbei kann die eindeutige hierarchische Beziehung durch Anfordern der ID des den abgegebenen Daten übergeordneten Datenobjekts erhalten werden.
Hereby, the unique hierarchical relation may be obtained by requesting the ID of the data object which is superordinated to the delivered data.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird beim Anfordern oder Übergeben von Daten die eindeutige hierarchische Beziehung der angeforderten Daten an den vorbestimmten Softwarebaustein bekannt gegeben.
According to a further aspect of the invention, upon requesting or transmitting of data the unique hierarchical relation of the requested data is notified to the predetermined software component.
EuroPat v2
Entscheidend ist, dass die hierarchische Beziehung für alle beteiligten Softwarebausteine und dem DES immer auf ein und dieselbe Weise abgebildet wird.
It is crucial that the hierarchical relation between all software components and the DES is always mapped in the same way.
EuroPat v2
Die hierarchische Beziehung der Attribute wird über die Verknüpfung der Objektnummern der Attribute abgebildet, nicht durch die Verknüpfung der Werte selbst.
The hierarchical relationship of the attributes is mapped via the relation of the object numbers of the attributes, rather than by the relation of the values themselves.
EuroPat v2
Hier geht es um die Regeln, die das Zusammenspiel verschiedener unabhängiger Akteure bestimmen, die nicht per se durch eine hierarchische Beziehung aneinander gebunden sind und damit weder befehlen dürfen noch gehorchen müssen.
Felix StalderData Central to the practice of neo-liberal power is the notion of the protocol, that is, the rules of engagement of independent actors who are not per se bound to a hierarchical relationship of command and obedience.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist die Summe nicht nur eine Rechenoperation, sondern sie spiegelt auch eine hierarchische Beziehung wider, die sich mit DeltaMaster als solche darstellen lässt.
In this case the sum is not only an arithmetic operation. It also shows a hierarchical relationship that you can display as such in DeltaMaster .
ParaCrawl v7.1
Der Mann während der Episode schließt alle offenen Fragen, beginnend mit der Beziehung mit Haken, eine hierarchische Beziehung fast dann incrinatasi, aber das beruht stets auf gegenseitigem Respekt.
The man during the episode closes all outstanding issues, starting with the relationship with Hook, a parent-child relationship almost then incrinatasi, but that is always founded on mutual respect.
ParaCrawl v7.1
Hauptidee und Details Diagramm ist eine Art von Grafik-Organizer zeigt die hierarchische Beziehung zwischen den wichtigsten Konzepte und ihre untergeordneten Elemente.
Main idea and details chart is a type of graphic organizer shows the hierarchical relationship between major concepts and their subordinate elements.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl wird hier vereinfachend als Liste dargeboten, da nur wenige Elemente zur Auswahl stehen und diese keine hierarchische Beziehung haben.
The selection here is displayed as a list for simplicity reasons because the users may only select from a few members that have no hierarchical relationship.
ParaCrawl v7.1
Der Staat nimmt seine Stelle von lors, daß eine Minderheit die Macht nimmt und beabsichtigt, es auf einem Volk an durch eine absteigende Mitteilung auszuüben, eine hierarchische Beziehung Autokrat.
The state takes its place since a minority seizes the power and intends to exert it on people through a downward communication, a hierarchical relation autocrat.
ParaCrawl v7.1
Die Attribut-Datenwerte-Paare können zusammen mit der hierarchischen Beziehung in einer Datenbank gespeichert werden.
The attribute data value pairs may be stored together with the hierarchical relation in a data base.
EuroPat v2
Die zweite Übersetzung lässt aber eher auf eine hierarchisch, feudalistische Beziehung schließen.
The latter choice of terms implies a hierarchical feudal relationship.
ParaCrawl v7.1
Ihre Filialen werden in einer hierarchischen Eltern-Kind Beziehung strukturiert werden.
Your locations will be structured in a hierarchical parent-child relationship.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Beziehung angespannte beziehung zeitliche beziehung beziehung zu
geschäftliche beziehung beziehung retten intensive beziehung hierarchisch
hierarchische beziehung in Beziehung