Translation of "Hier und dort" in English
Vom
Schloss
selbst
sind
hier
und
dort
im
Dorf
noch
Mauerreste
vorhanden.
The
castle
disappeared,
but
here
and
there
in
the
village
some
remains
are
still
visible.
Wikipedia v1.0
Sie
können
sich
vorstellen,
dass
Sie
hier
oben
sind
und
dort
sitzen.
You
can
imagine
that
you're
up
here,
and
that
you're
sitting
here.
TED2020 v1
Nun,
wir
könnten
hier
und
dort
Verteidigungsposten
errichten...
Well,
I
expect
we
could
set
up
defences
there,
there
and...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Bett
hier
und
die
Bücher
dort
drüben
hinstellen.
We
can
put
the
bed
there,
and
the
books
over
there
OpenSubtitles v2018
Er
helfe
hier
und
dort,
wie
es
sich
eben
ergibt.
Helping-Iike
here
and
there,
as
it
might
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
und
dort
haben
die
Schweden
Kem
eingenommen.
I
sit
here,
while
the
Swedes
are
taking
Kem
there.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
können
Sie
finden
sie
hier
und
dort.
Oh
yes,
you
can
find
them
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
die
Hälfte
der
Zeit
hier
und
die
andere
dort
verbringen.
If
you
like
it,
you
could
spend
half
your
time
here
and
half
your
time
there.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Zigaretten
und
dort
ist
Whisky.
There
are
cigarettes
here
and
whiskey
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Teams
verschaffen
sich
simultan
hier
und
dort
Zugang.
Teams
make
simultaneous
entries
here
and
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
hier
und
du
stehst
dort.
I'm
here.
You're
here.
OpenSubtitles v2018
Einen
Tausender
hier
und
dort
zu
verlieren
ist
nur
Kleingeld
für
die.
Losing
a
grand
here
or
there
is
chump
change
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Kampf
fortsetzen,
hier
und
dort.
I
will
continue
that
fight
here
and
beyond.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
mit
Abstand
schönste
Fleckchen
zwischen
hier
und
dort.
This
is
by
far...
the
nicest
place...
between
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bestimmt
schwer,
du
bist
hier
und
er
ist
dort.
It's
probably
hard
with
you
here
and
him
there.
OpenSubtitles v2018
Wäre
Spock
hier
und
ich
dort,
was
würde
er
tun?
If
Spock
were
here
and
I
were
there,
what
would
he
do?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ein
paar
willkürliche
Bomben
hier
und
dort...
I
mean,
a
few
random
bombings
here
and
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
hier,
und
sie
dort.
It
was
right
here.
She
was
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
Freunde
aus
Haiti,
hier
und
dort.
I
have
many
Haitian
friends
here
and
over
there.
OpenSubtitles v2018
Ein
Zehner
hier
und
dort,
weißt
du,
immer
nur
straßenübliche
Mengen.
A
teener
here
and
there,
you
know,
strictly
street-level
amounts.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Tomaten
sind
hier
und
Korn
ist
dort
drüben.
No,
tomatoes
are
over
here
and
corn
is
over
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ging
hier
runter
und
dort
rauf
auf
die
Rampe.
He
walked
down
here
and
up
the
skidway.
OpenSubtitles v2018
Warum
koordinieren
Sie
alles
von
hier
und
nicht
von
dort
aus?
Well,
fine,
but
why
are
you
coordinating
everything
from
here?
Why
not
the
DA's
office?
OpenSubtitles v2018
Churchill
hatte
hier
und
dort
ein
paar
volatile
Ausbrüche.
Churchill
had
a
few
volatile
outbursts
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nur
um
den
Unterschied
zwischen
hier
und
dort.
This
case
is
about
knowing
the
difference
between
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
etwas
begriff,
war
ich
hier,
und
mein
Heimatplanet
dort.
I'd
been
exploring
an
unstable
wormhole.
Before
I
knew
it,
I
was
here
and
my
home
planet
was
there.
OpenSubtitles v2018
Schau
hier
und
dort
-
siehst
du
es?
Look
here,
and
here;
do
you
see?
OpenSubtitles v2018