Translation of "Hier betrachtet" in English
Die
Konsumausgaben
des
Staates
und
der
Außenbeitrag
dagegen
werden
hier
nicht
weiter
betrachtet.
Government
consumption
and
the
external
balance,
on
the
other
hand,
will
not
be
shown
here.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
werden
sie
hier
als
Darlehen
betrachtet.
Here,
therefore,
they
are
regarded
as
loans.
EUbookshop v2
Ich
habe
mit
Ihnen
gekämpft,
genau
betrachtet
hier,
in
Red
Hook.
I
fought
with
you,
right
here
in
Red
Hook,
actually.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Unterdrückungssystem,
das
von
hier
aus
betrachtet
vielleicht
demokratisch
aussieht.
It
is
a
repressive
system
which,
seen
from
Europe,
may
appear
to
be
democratic.
EUbookshop v2
Solche
Fälle
sollen
der
Einfachkeit
halber
hier
nicht
betrachtet
werden.
For
the
sake
of
simplicity
these
cases
will
not
be
examined
here.
EuroPat v2
Alle
Pakete,
die
hier
betrachtet
sind,
erstrecken
sich
umsonst.
All
packages
considered
here
extend
free
of
charge.
CCAligned v1
Eine
etwas
andere
Farbinterpretation
in
JPL-corporate-identity-red
kann
hier
betrachtet
werden
.
A
different
color
interpratation
in
JPL-corporate-identity-red
can
be
viewed
here
.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
für
ein
Strömungsmedium
kann
hier
Dampf
betrachtet
werden.
Steam
may
be
considered
as
an
example
of
a
flow
medium
in
this
context.
EuroPat v2
Aspekte
des
Kraftsystems
und
der
Nachsetzeinheit
werden
hier
nicht
betrachtet.
Aspects
of
the
power
system
and
the
re-setting
unit
are
not
considered
here.
CCAligned v1
Hier
betrachtet
Tomislav
Maricic
das
Knochenfragment
eines
Neandertalers
im
Reinstraum.
Here
Tomislav
Maricic
examines
the
bone
fragment
of
a
Neanderthal
in
the
clean
room.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
die
Freiheit
Pötykös'
von
hier
aus
betrachtet
wert?
And
viewed
from
this
angle,
what
is
Pötykös's
freedom
worth?
ParaCrawl v7.1
Wie
Marx
hier
betrachtet,
sind
vor
allem
die
wirtschaftspolitischen
Wirkungen
der
Aktiengesellschaften.
What
Marx
considers
here
are
primarily
the
economic
and
political
effects
of
the
corporations.
ParaCrawl v7.1
Noch
umfassender
wird
die
Verpackungstechnik
in
dem
hier
vorliegenden
Handbuch
betrachtet.
The
packaging
technology
is
considered
more
comprehensively
in
the
present
handbook.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
seismische
Signal
kann
hier
betrachtet
werden
(Alaska
Volcano
Observatory).
The
associated
seismic
signal
can
be
seen
here
(courtesy
Alaska
Volcano
Observatory)
ParaCrawl v7.1
Das
Dohlenprojekt,
das
1999
lief,
kann
hier
betrachtet
werden.
The
Jackdaw
project,
which
ran
in
1999,
can
be
viewed
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbole
mit
den
dazugehörenden
Erklärungen
können
hier
betrachtet
werden.
The
symbols
and
their
explanations
can
be
seen
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
der
Gerätetechnik,
die
hier
einzeln
betrachtet
wird.
The
focus
is
on
equipment
technology,
which
is
here
considered
individually.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
es
von
hier
aus
betrachtet,
ist
es
nur
eine
elende,
kleine
Hütte.
It's
too
small
to
see
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Fließmittelpackungen
können
verschiedenste
Gestalt
haben,
im
wesentlichen
werden
bei
bevorzugten
Ausführungsformen
hier
quaderförmige
Packungen
betrachtet.
Fluid
packs
can
be
in
a
widely
varying
range
of
configurations,
but
parallelepipedic
packs
are
essentially
considered
here,
in
relation
to
preferred
embodiments.
EuroPat v2
Sicherheit
wird
hier
betrachtet
als
die
Vermeidung
negativer
wirtschaftlicher
und
sozialer
Folgen
menschlichen
Versagens.
Safety
is
here
considered
as
the
avoidance
of
negative
economic
and
social
consequences
of
human
errors.
EUbookshop v2
Ein
Poster,
das
die
Projekterfahrungen
zusammenfaßt,
kann
hier
betrachtet
oder
heruntergeladen
werden.
A
poster
showing
a
summary
of
the
project
results
can
be
viewed
or
downloaded
here.
CCAligned v1
Einige
wenige
Bilder,
die
ich
2001
auf
Jurmo
aufgenommen
habe,
können
hier
betrachtet
werden.
Some
of
the
photos
I
took
on
my
second
trip
to
Jurmo
(2001)
can
be
seen
here.
ParaCrawl v7.1