Translation of "Hieb- und stichwaffen" in English
Die
sehenswerten
Schloßinterieure
sind
mit
wertvoller
Rüstung
und
vielen
Hieb-
und
Stichwaffen
ausgestattet.
The
remarkable
interiors
of
the
manor
are
fitted
with
valuable
armor
and
many
cold
steel
weapons.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Durchsuchung
der
Club-Räumlichkeiten
im
16ten
Wiener
Gemeindebezirk,
sowie
einiger
Wohnungen
der
Mitglieder
durch
die
Kriminalpolizei
Wien
wurden
zahlreiche
Schusswaffen,
sowie
Hieb-
und
Stichwaffen
sichergestellt.
A
search
by
the
Vienna
police
of
the
club's
premises
in
the
16th
district
of
Vienna,
as
well
as
the
apartments
of
some
members
of
the
club,
found
numerous
firearms,
a
bat
and
stabbing
weapons.
WikiMatrix v1
Das
Besitzen
und
Tragen
von
Waffen
oder
gefährlichen
Gegenständen
(Schusswaffen,
Hieb-
und
Stichwaffen,
Schlagringe,
Pfefferspray,
andere
Gassprühdosen,
brennbare
Flüssigkeiten
usw.)
ist
auf
dem
gesamten
Gelände
von
LEGOLAND
nicht
gestattet.
Possessing
or
carrying
weapons
or
dangerous
objects
(firearms,
cut
and
thrust
weapons,
brass
knuckles,
pepper
spray,
other
gas-spraying
tins,
flammable
liquids,
etc.)
is
not
permitted
on
the
entire
premises
of
LEGOLAND.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Waffen
jeder
Art
verwendet:
konventionelle
Waffen
(stumpfe
Waffen,
Hieb-
und
Stichwaffen,
Handfeuerwaffen
oder
Langwaffen)
oder
improvisierte
Waffen.
Weapons
of
all
kinds
are
used:
conventional
weapons
(blunt
weapons,
batons,
weapons,
long-range
weapons)
or
improvised
weapons.
CCAligned v1
Das
Landeszeughaus
in
der
Grazer
Herrengasse
gilt
mit
unglaublichen
32.000
Waffen,
Rüstungen,
Hieb-
und
Stichwaffen
-
hauptsächlich
aus
dem
16.
und
17.
Jahrhundert
-
als
die
bedeutendste
historische
Waffensammlung
der
Welt.
The
Provincial
Armoury
is
reputed
to
be
the
most
outstanding
historical
weapons
collection
in
the
world
comprising
an
incredible
32,000
historical
arms
and
military
equipment
from
16th
to
17th
centuries.
ParaCrawl v7.1
Waffen
jeder
Art,
auch
die
Gegenstände,
die
als
Waffen,
Hieb-,
Stoß-
und
Stichwaffen
oder
als
Wurfgeschosse
Verwendung
finden.
Weapons
of
any
kind,
including
those
items
that
are
used
as
weapons,
batons,
shock
and
stabbingÂ
Â
weapons
or
missiles.
ParaCrawl v7.1
Angriffe
mit
Schuss-,
Hieb-
und
Stichwaffen
sollen
dem
Träger
des
Amuletts
genauso
wenig
anhaben
können,
wie
Unfälle
und
Katastrophen.
Attacks
with
firearms,
cutting
weapons
and
thrust
weapons
should
not
be
able
to
hurt
the
wearer
of
the
amulet,
just
as
accidents
and
disasters.
ParaCrawl v7.1
Im
Schloß
sind
auch
die
Familiengalerie
und
Sammlungen
der
Familie
Krakovský
von
Kolovraty
und
des
Geschlechtes
Pálffy
einschließlich
einer
zweiten
Bibliothek
und
einer
kleineren
Sammlung
von
Hieb-
und
Stichwaffen
und
Rüstungen
zu
sehen.
There
are
also
lineage
galleries
as
well
as
the
collections
of
the
Krakovskýs,
the
Kolovraty
and
the
Pálffys,
including
a
second
library
and
a
rather
small
collection
of
old
weapons
and
armor.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haltungen
wiederum
führen
zu
der
Gewalt
von
"Hieb-
und
Stichwaffen,
mit
Argumenten,
Auseinandersetzungen,
Streit,
Bezichtigung,
zertrennlichem
Geschichtenerzählen
und
unwahrer
Worte,
aufzunehmen"
(MN
18).
These
attitudes,
in
turn,
lead
to
the
violence
of
"taking
up
rods
&
bladed
weapons,
of
arguments,
quarrels,
disputes,
accusations,
divisive
tale-bearing,
&
false
speech"
(MN
18).
ParaCrawl v7.1