Translation of "Hieb" in English
Du
wirst
den
ersten
Hieb
auf
Takezo
haben!
You
shall
have
the
first
cut
at
Takezo.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
seit
Jahren
keinen
vernünftigen
Hieb
gelandet.
You
haven't
thrown
a
decent
punch
in
years.
OpenSubtitles v2018
Das
Schicksal
hat
mir
einen
verdienten
Hieb
versetzt.
Fate
has
dealt
me
a
deserving
blow.
OpenSubtitles v2018
Einen
Hieb
auf
die
Wange
zu
parieren
geht
so.
To
parry
a
cheek
cut,
you
go
like
this.
OpenSubtitles v2018
Erlaubt
mir,
einen
Moment
zu
beten,
bevor
Ihr
zum
Hieb
ausholt.
Permit
me,
sir,
that
I
may
pray
a
while
before
the
blow
is
struck.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
schon
sehr
viel
Schlachten
gewonnen,
ohne
einen
Hieb.
There's
many
a
battle
been
won
without
even
striking
a
blow.
OpenSubtitles v2018
Springer
hat
mehr
als
einen
Hieb
verdient.
Springer
deserved
more
than
a
punch.
OpenSubtitles v2018
Achtet
außerdem
auf
den
Winkel
von
jedem
Hieb.
It's
the
perfect
way
for
the
killer
to
cover
up
the
crime.
Also,
look
at
the
angle
of
each
strike.
OpenSubtitles v2018
Der
Adler
Britanniens
hat
meine
Rüstung
mit
einem
tödlichen
Hieb
durchbohrt.
No,
the
Eagle
of
Brittany
has
pierced
my
armor
with
a
deathly
blow.
OpenSubtitles v2018
Technisch
gesehen
nicht,
er
ist
meinem
Hieb
ausgewichen.
Not
technically,
he
ducked
my
punch.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Massakers
verwundete
ich
ihren
Anführer,
ein
Hieb
über
den
Rücken.
During
the
massacre,
I
wounded
their
leader,
a
cut
across
the
back.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Hieb
wird
alles
andere
als
elegant.
My
next
strike,
won't
be
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
einen
letzten
Hieb
versetzen.
I
would
have
the
fatal
cut
in
a
single
stroke.
OpenSubtitles v2018