Translation of "Herzliche gratulation" in English
Ich
spreche
wohl
für
alle,
wenn
ich
sage:
Herzliche
Gratulation.
Kralik,
I
think
I
speak
for
all
of
us
when
I
say
heartiest
congratulations.
OpenSubtitles v2018
Will
und
Steve,
herzliche
Gratulation
zu
dieser
traumhaft
klassischen
Sedan!
Congratulations
to
both
of
you,
Will
and
Steve,
on
this
beautifully
classic
Sedan!
ParaCrawl v7.1
Martin
wir
sind
stolz
auf
dich
-
Herzliche
Gratulation
vom
gesamten
Willingshofer-Team!!
Martin
we
are
proud
of
you
-
Congratulations
from
the
whole
Willingshofer
team!
CCAligned v1
Wir
sagen
nur:
«Herzliche
Gratulation,
Ihre
Hoheit».
All
we
can
say:
"Sincere
congratulations,
your
Highness".
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Gratulation
an
ein
Team,
welchem
man
gerne
bei
Arbeiten
zusieht!
Congratulations
to
a
team
that
is
lovely
to
watch!
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Gratulation
und
viel
Spass
beim
anschauen!
Congratulations
and
have
fun
watching
the
DVD!
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmerliste
ist
also
voll,
herzliche
Gratulation
an
die
16
glücklichen
NWTO-ler!
Thus
the
participants
list
is
full,
cordially
congratulations
to
the
16
NWTO'er!
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Gratulation
-
nun
habt
ihr
alle
eine
Winterpause
verdient!
Congratulations
-
now
you
all
deserve
a
winter
break!
CCAligned v1
Herzliche
Gratulation
von
den
Mühlis
und
Daumen
sind
gedrückt
für
die
Bundessiegerprüfung!
Congratulations
from
the
Mühlis
and
fingers
are
crossed
for
the
Bundessiegerprüfung!
CCAligned v1
Herzliche
Gratulation,
Sie
haben
das
Ende
diesr
Serie
erreicht!
Congratulations,
you've
reached
the
end
of
this
series!
CCAligned v1
Lehrzeit
erfolgreich
abgeschlossen
–
herzliche
Gratulation!
Apprenticeship
successfully
completed
–
congratulations!
CCAligned v1
Herzliche
Gratulation
zu
Ten
Love
Songs,
es
ist
wundervoll.
Hello
Susanne,
a
huge
congratulations
on
Ten
Love
Songs;
it's
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Gratulation,
Peter,
toll
gemacht!
Congratulations,
Peter,
well
done!
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
Dir
meine
herzliche
Gratulation
zu
dieser
Serie
aussprechen!
I
have
to
extend
my
heartiest
congratulations
to
you
regarding
this
series!
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Gratulation
allen,
die
an
der
Arbeit
für
diese
Ausgabe
beteiligt
waren!
Congratulations
to
all
those
involved
in
the
work
of
this
publication!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
soweit
–
herzliche
Gratulation
zu
Ihrer
Pensionierung!
You
made
it
–
congratulations
on
your
retirement!
ParaCrawl v7.1
Das
signierte
Trikot
ist
auf
dem
Weg
zu
Kevin
M.,
herzliche
Gratulation!
The
signed
jersey
is
on
its
way
to
Kevin
M.,
congratulations!
ParaCrawl v7.1
Aufrichtig
berührt
und
die
herzliche
Gratulation
das
Herz
des
Geburtstagskindes
immer.
The
sincere
and
sincere
congratulation
always
touches
the
birthday
man's
heart.
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Gratulation,
dass
Sie
soviel
Mut
haben,
Neues
in
Gang
zu
setzen!
Many
congratulations
on
having
the
courage
to
take
these
initiatives.
Europarl v8
Herzliche
Gratulation
für
diesen
sehr
persönlichen
Film,
der
sich
angenehm
von
den
Höher-Weiter-Länger
Produktionen
abhebt.
Sincere
congratulations
for
this
very
personal
film,
satisfyingly
setting
itself
apart
from
higher-wider-longer
blockbuster-type
productions.
ParaCrawl v7.1
Charles
Gleason
aus
den
USA
ist
der
Gewinner
der
IBO
2013
-
ganz
herzliche
Gratulation!
Charles
Gleason
from
the
USA
is
the
winner
of
the
IBO
2013
-
congratulations!
CCAligned v1
Amazing-Wings
sagt
„Herzliche
Gratulation“
allen
drei
Züchtern
zu
ihren
tollen
Erfolgen
&
Supertauben
!
Amazing-Wings
says
“Congratulations”
to
all
three
breeders
for
their
great
successes
&
superpigeons!
CCAligned v1
Alle
Haredale-Teams
haben
das
AKZ
erreicht,
d.h.
die
Prüfung
bestanden
-
Herzliche
Gratulation!
All
5
Haredale-Teams
obtained
the
AKZ,
i.e.
they
passed
the
test.
Congratulations!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
hat
mit
Deutschland
zum
ersten
Mal
ein
kontinentales
Team
gewonnen,
herzliche
Gratulation!
Germany,
a
team
from
the
Continent,
did
win
the
first
time
this
event,
congratulations!
ParaCrawl v7.1
Co-Head
des
Tax-Teams
Susanne
Schreiber
kommentiert:
"Herzliche
Gratulation
an
Paolo
für
diese
Auszeichnung!
Co-Head
of
the
tax
team
Susanne
Schreiber
comments:
"Congratulations
to
Paolo
for
winning
this
prestigious
award!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
super
gute
Beiträge
und
dies
ganz
toll
gestaltet
etc.
-
Herzliche
Gratulation.
They
have
great
contributions
and
this
made
great,
etc.
-
Congratulations.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Sabine,
Herzliche
Gratulation,
exzellent
und
wohl
verdient,
und
dies
bei
wesentlichen
Themen?
Dear
Sabine,
Congratulations,
excellent
and
well
deserved,
and
this
with
essential
topics?
ParaCrawl v7.1
Herzliche
Gratulation
an
Squire
&
Partners
zum
Gewinn
des
RIBA
Regional
Award
für
das
Projekt
The
Department
Store
Brixton/London,
an
welchen
wir
die
schöne
Stahl-Glas-Kuppel
erstellen
durften.
Congratulations
to
Squire
&
Partners
for
winning
the
RIBA
Regional
Award
for
project
The
Department
Store
Brixton/London,
where
we
created
the
beautiful
steel-glass
dome.
CCAligned v1
Herzliche
Gratulation
zu
dieser
beachtlichen
Leistung
-
ganz
klar
haben
Ihm
die
Internationale
Teilnahme
an
der
World
Team
Weltmeisterschaft
in
Glasgow
sowie
das
Beobachten
der
Indischen
und
Englischen
Billiards
Stars
enormen
Auftrieb
gegeben
und
sein
Spiel
wesentlich
zu
mehr
Zielorientiertheit,
Effizienz
und
sichererer
Chancenverwertung
gepusht.
Cordial
Congratulations
to
this
remarkable
achievement
-
he
clearly
has
gained
longtime
through
his
participation
in
the
World
Team
Championships
at
Glasgow
earlier
this
month
-
watching
and
playing
against
English
and
Indian
Top
players
throughout
the
tournament
has
given
him
enormous
boost,
increased
his
target-orientation
and
efficiency
in
realization
of
chances.
ParaCrawl v7.1