Translation of "Herzlich gerne" in English

Breena und ich würden herzlich gerne zusammen mit euch ausgehen.
Breena and I would love to double with you.
OpenSubtitles v2018

Um uns persönlich kennenlernen zu können, laden wir Sie gerne herzlich..
In order to get to know us personally, we kindly invite you to come to..
ParaCrawl v7.1

Sie alle herzlich gerne begleiten.
Happy to accompany you all.
OpenSubtitles v2018

Um uns persönlich kennenlernen zu können, laden wir Sie gerne herzlich in unser Büro ein.
In order to get to know us personally, we kindly invite you to come to our office.
ParaCrawl v7.1

Wenn dies morgen so beschlossen werden sollte, werde ich dem Bericht White, zu dem ich dem Kollegen herzlich gratulieren möchte, gerne zustimmen.
If that is decided tomorrow, I will be happy to vote for the report, on which I warmly congratulate Mr White.
Europarl v8

Pelagos Suites Hotel heißt auch herzlich gerne Familien willkommen und bietet eine große Auswahl an Kinderausstattung und Kinderaktivitäten:
Pelagos Suites Hotel warmly welcomes families and offers a range of equipment and facilities for parents and children:
CCAligned v1

Wir würden herzlich gerne wieder [in dieser Ferienwohnung] wohnen, wenn wir nächstes Jahr wieder nach Paris kommen!
We would love to stay in [this vacation rental] again when we come to Paris next year!
ParaCrawl v7.1

Ich würde das herzlich gerne machen und habe auch schon einige ziemlich irre Ideen, wie sich das angehen ließe.
I would love to do that and I already have some pretty nutty ideas for how to approach that.
ParaCrawl v7.1