Translation of "Hervorgerufen wird" in English

Dieser Bericht thematisiert die viel höhere CO2-Produktion, die dadurch hervorgerufen wird.
This report deals with the much higher levels of CO2 produced as a result.
Europarl v8
B. der Stenothelen durch eine Art Coulombexplosion hervorgerufen wird.
This is responsible for the stings delivered by a cnidarian.
Wikipedia v1.0
Es ist nicht bekannt, ob dies durch Dupixent hervorgerufen wird.
It is not known whether this is caused by Dupixent.
ELRC_2682 v1
Salmonellose ist eine Krankheit, die durch Salmonellen in Lebensmitteln hervorgerufen wird.
Salmonellosis is a food-borne illness caused by the bacteria salmonella.
EUbookshop v2
Hierbei ist es gleichgültig, wodurch dieser Abbau der Vordehnung hervorgerufen wird.
In this connection it is immaterial what caused this reduction in the pre-extension.
EuroPat v2
Sie wird hervorgerufen durch Induktion bestimmter zellulärer Enzyme.
It is caused by induction of specific cellular enzymes.
EuroPat v2
So muss die Menschheit das verstehen, was durch Karma hervorgerufen wird.
Thus must humanity understand that which is created by Karma.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Gärungsprozess - von Spaltpilzen hervorgerufen - wird das Heu erwärmt.
By fermentation, caused by bacteriums, the hay is heated.
ParaCrawl v7.1
Ein Empfänger erzeugt ein Messsignal, welches durch die Reflexion hervorgerufen wird.
A receiver generates a measurement signal, which is prompted by the reflection.
EuroPat v2
Dies wird hervorgerufen durch verschiedene oszillierende, massebehaftete Bauteile.
This is caused by various oscillating inertial components.
EuroPat v2
Damit geht eine Änderung der Strömungseigenschaften einher, wodurch ein Messfehler hervorgerufen wird.
This is accompanied by a change of the flow properties, whereby a measurement error is caused.
EuroPat v2
Dieser Anteil wird hervorgerufen durch die in Umlaufrichtung der Scheibe 17 wirkende Schubkraft.
This portion is produced by the shear force acting in the rotating direction of the disc 17 .
EuroPat v2
Dazu gehört Ataxia Telangiectasia, welches durch ein defektes ATM Gen hervorgerufen wird.
This includes ataxia telangiectasia, which is caused by a defective ATM gene.
EuroPat v2
Die erste Phase simuliert die Korrosion, die durch Meerwasser hervorgerufen wird.
The first phase simulates the corrosion caused by ocean water.
ParaCrawl v7.1
Hervorgerufen wird diese Kraft durch die Verformung des rollenden Körpers beziehungsweise der Unterlage.
The force is caused by the deformation of the rolling object or the surface.
ParaCrawl v7.1
Kann man die Ausstrahlung unbeachtet lassen, die durch Kummer hervorgerufen wird?
Can one ignore the emanation created by sorrow?
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass Desertifikation durch Vieh hervorgerufen wird,
Now we know that desertification is caused by livestock,
ParaCrawl v7.1
Die Folge kann eine Kieferknochenentzündung sein, die durch die Bakterien hervorgerufen wird.
The result may be a jawbone inflammation caused by the bacteria.
ParaCrawl v7.1
Hervorgerufen wird diese Säureschichtung durch ungenügende Gasung der Batterien.
This acid layering is caused by insufficient gassing (Equalization -RRY) of the batteries.
ParaCrawl v7.1
Schluckauf - ein Reflexphänomen, das durch Krampfkontraktionen des Zwerchfells hervorgerufen wird.
Hiccup - a reflex phenomenon caused by convulsive contractions of the diaphragm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird am wird in nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wird
wird hervorgerufen durch wird hervorgerufen so wird hervorgerufen wird
hervorgerufen wird so