Translation of "Hervorgebracht durch" in English

Eine gelungene Fusion von Tradition und moderner Technologie, hervorgebracht durch Schweizer Handwerk.

Hexenkraft ist nichts weiter als eine psychotische Überzeugung, ...hervorgebracht durch einen verwirrten Geist.

Die Organismusstruktur des wahren Menschen kann durch Materialisation hervorgebracht werden, d.h. durch einen augenblicklichen Aufbau.

Einiges davon wird durch Entwicklung hervorgebracht, einiges durch einen Geist, der dem angeschlossen ist.

Dies war Anlaß zur Sorge, denn man darf nicht vergessen, daß nach drei arbeitsreichen Jahren einerseits das DAPHNE-Programm noch vor dem 1. Januar 2000 einer starken und sicheren Rechtsgrundlage bedurfte und andererseits die politische Linie, die das Programm hervorgebracht hatte, durch die vorgeschlagene Rechtsgrundlage nicht verleugnet werden durfte.

Die Umstrukturierung der Postabfertigungsverfahren hat wiederum oft neue Produkte und Konzepte hervorgebracht oder wurde durch diese eingeleitet.

Dies war Anlaß zur Sorge, denn man darf nicht vergessen, daß nach drei arbeitsreichen Jahren einerseits das DAPHNE-Progrämm noch vor dem 1. Januar 2000 einer starken und sicheren Rechtsgrundlage bedurfte und andererseits die politische Linie, die das Programm hervorgebracht hatte, durch die vorgeschlagene Rechtsgrundlage nicht verleugnet werden durfte.

Ein achtjähriges Mädchen in Flip-Flops weicht einem unsichtbaren Gegner aus, ein achtzigjähriger Mann zerteilt mit seinen Fäusten die Luft._In Wisemans Film folgen wir dem Metronom des Lebens, hervorgebracht durch nichts anderes als uns selbst.

Ja Ich habe keine Ahnung ob das damit in Beziehung steht, aber ich erlebte eine andere Dimension, welche auch hervorgebracht wurde durch eine physische Reaktion auf eine Erkrankung.

Diese Sichtweise hat eine Reihe von Projekten hervorgebracht, die sich durch ein Gespür für die Kultur und die Bedingungen vor Ort, sowie der Wunsch, den Nutzern eine neue Lebensqualität zu bieten, auszeichnen.

Aber auch für das Erscheinen dieser nun besprochenen Scheinsonne werden keine überirdischen, sondern ganz natürliche Mittel in Anwendung kommen, obschon dazu angeregt und konstatiert (hervorgebracht) durch außerordentliche Kräfte aus den Sphären der Himmel durch Meinen innersten Willen.

Erwachsenist Atmungsbedrängnissyndrom ein strenger Atmungsausfall, der häufig tödlich ist, hervorgebracht durch eine Anzahl von unterschiedlichen Störungen.

Veranschlug den Mörder der Nr. eine, Herz-in Verbindung stehende Unpäßlichkeiten werden hervorgebracht durch eine Vielzahl von Umständen?

Die Krise des kapitalistischen Systems wird nicht nur durch die reaktionäre Rolle des Privateigentums hervorgebracht, sondern auch durch die nicht minder reaktionäre Rolle des Nationalstaates.

Die Bewegung, hervorgebracht durch das Genie von Designern Honda, Es war sicherlich nicht die ersten 2 s, entworfen für die Wüste (wie wir gesehen, mit der KTM haben 495 der 1981) aber es war Revolutionär und erfolgreich sein soll.

Die neue Einheit wird vielmehr hervorgebracht durch konkrete, also unvorhersehbare Entscheidungen von Millionen von Männern und Frauen, die auf jedem dieser Schlachtfelder Partei ergreifen möchten, um eine Lösung zu ermöglichen, die die Hierarchien der Gegenwart nicht reproduziert: eine sich nicht wiederholende, nicht vorab entworfene Lösung, eine, die dem Bewusstsein der historischen Situation am besten entspricht und die Fähigkeit zur Neubenennung der Gegenwart und der Zukunft hat.

Sie sagt gebe all deine Liebe hinein und denke an die Mutter die in jede Pflanze so viel Liebe gibt, in jedes Tier und wie wir sehen auch in uns menschlichen Wesen so viel Liebe hervorgebracht wird durch die Nähe der Mutter.

Hanna zeigt, im Typus, an, dass die Geburtswehen unseres Geistes, hervorgebracht durch den Heiligen Geist, ein Prinzip ist, durch das Gott sein Ziel erreichen wird.

So sind viele internationale Großkunden von Helukabel schon seit Jahren in Brasilien aktiv und auch die lokale Wirtschaft hat in einigen Bereichen auf dem Weltmarkt etablierte Unternehmen hervorgebracht, die durch das weltweite Servicenetzwerk von Helukabel versorgt werden.

Die Behauptung ist, daß die Elemente dieser Utopie einer menschlichen Selbstentfaltung in freier Kooperation bereits existieren, zum Teil als wiederentdeckte bzw. wieder aktualisierte Bestandteile alter Kulturen, zum Teil als technische und soziale Innovationen, hervorgebracht durch die globale Marktwirtschaft, in der sie gleichzeitig strukturell neue und zunehmend unverträgliche Elemente darstellen.

Denn der Gehalt von Kohlendioxid in der Atmosphäre, durch den die Klimakatastrophe maßgeblich hervorgebracht wird, entsteht durch das Verbrennen fossiler Energieträger wie Öl und Kohle.

Die zwei Gedichte stellen unterschiedliche politische Seiten des amerikanischen Unwohlseins dar (hervorgebracht durch Amerikas die schnelle Abnahme, die dem Krieg im Irak folgt).

Die endgültige Zerstörung des ersten Arbeiterstaats der Welt hat eine weltweite Offensive gegen die Arbeiterklasse und die Unterdrückten eingeleitet und ein ideologisches Klima hervorgebracht, das durch den weit verbreiteten Glauben an den "Tod des Kommunismus" beherrscht wird und in dem das proletarische Bewusstsein zurückgeworfen worden ist.

Wie in der vorliegenden Schrift nachgewiesen ist, hat der Kapitalismus jetzt eine Handvoll (weniger als ein Zehntel der Erdbevölkerung, ganz „freigebig“ und übertrieben gerechnet, weniger als ein Fünftel) besonders reicher und mächtiger Staaten hervorgebracht, die durch einfaches „Kuponschneiden“ die ganze Welt ausplündern.

Die Sprache ist nicht durch diese oder jene Basis, durch eine alte oder neue Basis, innerhalb einer gegebenen Gesellschaft, hervorgebracht worden, sondern durch den ganzen Gang der Geschichte der Gesellschaft und der Geschichte der Basen im Verlauf von Jahrhunderten.

Eine Wirkung wird nicht allein durch eine einzige Ursache hervorgebracht, sondern stets durch eine Vielfalt von Ursachen und Bedingungen.

Kandy Kush von Reserva Privada ist ein Mischling, hervorgebracht durch die Kreuzung von OG Kush und Train Wreck.

Lebt und arbeitet in Tel Aviv.Savyon konstruiert Bedingungen, unter denen Humanität hervorgebracht werden kann, durch mehrschichtige Qualitäten.