Translation of "Hervorgebracht" in English
Das
mit
Barcelona
verfolgte
Modell
hat
nicht
die
erwarteten
Ergebnisse
hervorgebracht.
The
model
followed
in
Barcelona
has
not
had
the
expected
results.
Europarl v8
Diese
Entwicklung
hat
jedoch
durchaus
ambivalente
Einstellungen
hervorgebracht.
However,
this
development
has
generated
ambivalent
attitudes.
Europarl v8
Europa
hat
den
Rinderwahn,
Dioxinhähnchen
und
andere
Delikatessen
dieser
Art
hervorgebracht.
Europe
has
been
producing
mad
cows,
dioxin
chickens
and
other
such
delights.
Europarl v8
Zunächst
hat
die
Europäische
Beschäftigungsstrategie
konkrete
Ergebnisse
hervorgebracht.
Firstly,
the
European
Employment
Strategy
has
brought
tangible
results.
Europarl v8
Neun
Monate
nach
Washington
hat
nun
der
Rat
seine
eigene
strategische
Doktrin
hervorgebracht.
Nine
months
after
Washington,
therefore,
the
Council
has
just
given
birth
to
its
own
strategic
doctrine.
Europarl v8
Der
moderne
Terrorismus
hat
ein
bislang
unbekanntes
Phänomen
hervorgebracht:
den
staatenlosen
Soldaten.
Modern
terrorism
has
given
rise
to
a
hitherto
unknown
phenomenon
-
that
of
the
stateless
soldier.
Europarl v8
Europa
hat
mehr
prominente
Gelehrte
hervorgebracht
als
alle
anderen
Kontinente
der
Welt
zusammen.
Europe
has
given
the
world
more
outstanding
scholars
than
all
the
other
continents
combined.
Europarl v8
Ihre
Erscheinung
hatte
auf
die
Gruppe
der
jungen
Mädchen
eine
sonderbare
Wirkung
hervorgebracht.
Her
appearance
had
produced
a
singular
effect
upon
these
young
girls.
Books v1
Die
Evolution
hat
viele
Arten
hervorgebracht.
Evolution
has
generated
many
species.
TED2020 v1
Die
Familie
Benois
hatte
verschiedene
Künstler
hervorgebracht.
The
Benois
family
produced
many
talented
artists
over
several
generations.
Wikipedia v1.0
Ihr
seid
die
beste
Gemeinschaft,
die
für
die
Menschen
hervorgebracht
worden
ist.
Ye
are
the
best
community
that
hath
been
raised
up
for
mankind.
Tanzil v1
Auf
diese
Weise
werdet
auch
ihr
hervorgebracht
werden.
Likewise,
you
shall
be
raised
[from
the
dead].
Tanzil v1
So
haben
Wir
dadurch
Arten
verschiedener
Pflanzen
hervorgebracht.
He
has
sent
water
from
the
sky
to
produce
various
pairs
of
plants.
Tanzil v1