Translation of "Herstellung von arzneimitteln" in English
Auch
die
Verfahren
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
und
Medizinprodukten
sind
nicht
erfasst.
The
procedures
involved
in
the
manufacturing
of
medicinal
products
and
medical
devices
are
also
excluded.
TildeMODEL v2018
Pflanzliche
Stoffe
können
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
oder
Lebensmitteln
verwendet
werden.
Herbal
substances
can
be
used
to
manufacture
medicinal
products
or
food.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zur
Herstellung
von
festen
Arzneimitteln
mit
tröpfchenförmig
aufgebrachten
Wirkstoffen.
More
particularly,
this
invention
relates
to
pharmaceuticals
having
dotted
active
ingredients
and
a
method
and
apparatus
for
the
preparation
thereof.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
stellen
wertvolle
Vorprodukte
für
die
Herstellung
von
Pflanzenschutz-
und
Arzneimitteln
dar.
The
compounds
represent
valuable
precursors
for
the
preparation
of
crop
protection
agents
and
pharmaceuticals.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
in
der
pharmazeutischen
Industrie
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
eingesetzt.
The
compounds
according
to
the
invention
are
employed
in
the
pharmaceutical
industry
for
the
preparation
of
medicaments
and
for
the
treatment
and
propylaxis
of
diseases
of
circulatory
origin.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
geeignet.
The
compounds
according
to
the
invention
are
suitable
for
the
production
of
medicaments.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
1,4-Dihydro-2,6-dimethyl-4-(3-nitrophenyl)-pyridin-3-ß-methoxyethylester-5-isopropyl-
ester
zur
Herstellung
von
cerebralwirksamen
Arzneimitteln.
The
present
invention
relates
to
the
use
as
a
cerebral
therapeutic
agent
of
1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(3'-nitrophenyl)-pyridine-3-(?-methoxyethyl
ester)-5-(isopropyl
ester).
EuroPat v2
Die
Verbindungen
besitzen
starke
aromatasehemmende
Wirksamkeit
und
sind
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
geeignet.
The
compounds
possess
strongly
aromatase-inhibiting
activity
and
are
suitable
for
the
preparation
of
medicinal
agents.
EuroPat v2
Pyridincarbonsäureester
sind
Zwischenprodukte
für
die
Herstellung
von
Herbiziden
und
Arzneimitteln
gegen
fibrotische
Erkrankungen.
Pyridinecarboxylic
esters
are
intermediates
for
preparing
herbicides
and
drugs
against
fibrotic
diseases.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
allgemein
Epothilonderivate
und
deren
Verwendung
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln.
The
present
invention
relates
generally
to
epothilon
derivatives
and
to
their
use
in
the
preparation
of
medicaments.
EuroPat v2
Sie
sind
weiterhin
wichtige
Zwischenstufen
bei
der
Herstellung
von
Arzneimitteln.
They
are
also
important
intermediates
in
the
manufacture
of
drugs.
EuroPat v2
Sie
sind
wichtige
Zwischenprodukte
für
die
Herstellung
von
Pflanzenschutzmitteln,
Arzneimitteln
oder
Feinchemikalien.
They
are
important
intermediates
for
preparing
crop
protection
agents,
drugs
or
fine
chemicals.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
auch
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
gegen
dieses
Phänomen.
The
compounds
of
the
invention
are
also
suitable
for
the
preparation
of
medications
against
this
phenomenon.
EuroPat v2
Natürlich
nutzen
diese
Arbeiten
auch
der
Pharmaindustriebei
der
Herstellung
von
innovativen
Arzneimitteln.
This
Europeanresearch,
which
is
part
of
the
IST(Information
Society
Technologies)programme,
brings
together
universities
and
industrialists
fromvarious
sectors.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
in
der
pharmazeutischen
Industrie
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
eingesetzt.
The
compounds
according
to
the
invention
are
used
in
the
pharmaceutical
industry
for
the
preparation
of
medicaments.
EuroPat v2
Gefriertrocknungsverfahren
werden
bevorzugt
bei
der
Herstellung
von
Arzneimitteln
eingesetzt.
Freeze-drying
processes
are
employed
with
preference
in
the
manufacture
of
medicinal
preparations.
EuroPat v2
Sie
werden
zur
Herstellung
von
Kosmetika
und
Arzneimitteln
und
im
Lebensmittelsektor
verwendet.
They
are
used
for
the
preparation
of
cosmetics
and
drugs
and
in
the
food
sector.
EuroPat v2
Das
Pharmaziemuseum
Brixen
zeigt
besondere
Ausstellungsstücke
rund
um
die
Herstellung
von
Arzneimitteln.
The
pharmacy
Museum
in
Bressanone/Brixen
accommodates
interesting
exhibits
related
to
the
production
of
medicines.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
auch
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln.
Finally,
the
invention
also
relates
to
a
device
for
producing
medicaments.
EuroPat v2
Fig.
5
und
6
zeigen
unterschiedliche
Ausführungsformen
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln.
FIGS.
5
and
6
show
different
embodiments
for
producing
medicaments.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Ansolvat
ist
besonders
geeignet
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln.
Polymorph
I
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
the
manufacture
of
medicinal
products.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Herstellung
von
Arzneimitteln.
The
invention
also
concerns
the
manufacture
of
drugs.
EuroPat v2
Benzofurane
haben
insbesondere
als
Zwischenprodukte
für
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
technische
Bedeutung
erlangt.
Benzofurans
have
acquired
industrial
importance
in
particular
as
intermediates
for
preparing
medicaments.
EuroPat v2
Die
thrombingenerierfähige,
pharmazeutische
Wirkstoffzubereitung
wird
auch
zur
Herstellung
von
thrombinhältigen
Arzneimitteln
verwendet.
The
pharmaceutical
preparation
capable
of
generating
thrombin
is
also
used
for
the
manufacture
of
thrombin-containing
medicinal
products.
EuroPat v2
Moderne
Pharmaunternehmen
nutzen
diese
Anlage
aktiv
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln.
Modern
pharmaceutical
companies
are
actively
using
this
plant
in
the
manufacture
of
medicines.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
von
homöopathischen
Arzneimitteln
verwenden
Sie
eine
Vielzahl
von
natürlichen
Komponenten.
For
the
manufacture
of
homeopathic
medicines
use
a
variety
of
natural
components.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
eine
Pflanze
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
richtig
ernten
und
ernten?
How
to
properly
harvest
and
harvest
a
plant
for
the
preparation
of
medicines?
ParaCrawl v7.1
Drei
separate
Produktionsstätten
ermöglichen
uns
die
Herstellung
von
Arzneimitteln,
Medizinprodukten
und
Nahrungsergänzungsmitteln.
Our
three
separate
production
plants
allow
the
manufacturing
of
medicines,
food
supplements
and
probiotic
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Arzneimitteln
gemäß
Satz
1
ist
nur
in
Apotheken
zulässig.
The
manufacture
of
medicinal
products
pursuant
to
sentence
1
is
only
admissible
in
pharmacies.
ParaCrawl v7.1