Translation of "Herr minister" in English
Herr
Minister
Schwarzenberg
sagt,
dass
die
Europäische
Union
nicht
viel
tun
könne.
Minister
Schwarzenburg
says
that
the
European
Union
cannot
do
very
much.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Herr
Minister,
das
ist
es
nicht
wert.
Mr
President,
Minister,
it
is
not
worth
it.
Europarl v8
Deswegen,
Herr
Minister
Becsey,
wende
ich
mich
jetzt
direkt
an
Sie.
I
would
therefore
like
to
address
you
directly,
Mr
Becsey.
Europarl v8
Herr
Minister
Svobgo
ist
der
Verantwortliche
Koordinator
für
den
Parlamentsreformausschuß
in
Simbabwe.
Mr
Zvobgo
is
a
Minister
and
coordinator
of
the
parliamentary
reform
committee
in
Zimbabwe.
Europarl v8
Ich
komme
noch
einmal
auf
Europol
zurück,
Herr
Minister
Fischbach.
Now
let
me
return
to
Europol,
Mr
Fischbach.
Europarl v8
Sie
haben
Ihre
Zustimmung
zum
Ausdruck
gebracht,
Herr
Minister.
You
have
expressed
your
agreement,
Mr
President-in-Office.
Europarl v8
Ich
hoffe,
sie
werden
auf
Sie
hören,
Herr
Minister.
I
hope
they
will
listen
to
you,
Minister.
Europarl v8
Wie
der
Herr
Minister
gerade
gesagt
hat,
Terroristen
entwickeln
sich
weiter.
As
the
Minister
just
said,
terrorists
develop.
Europarl v8
Herr
Minister,
wir
verstehen
die
Standpunkte
der
Regierungen.
We
understand,
Minister,
the
positions
of
governments.
Europarl v8
Herr
Minister
Quinn,
es
gibt
auch
18
Millionen
Arbeitslose
in
der
Gemeinschaft.
Eighteen
million,
Minister
Quinn,
is
also
the
number
of
people
unemployed
in
the
Community.
Europarl v8
Herr
Minister,
vielleicht
könnten
Sie
zu
diesem
Bericht
noch
Stellung
nehmen.
Perhaps,
Minister,
it
is
not
too
late
for
you
to
express
a
view
on
that
report.
Europarl v8
Der
Posten
B4,
Herr
Minister,
enthält
nicht
einen
einzigen
Ecu.
Line
B4,
Mr
President-in-Office,
involves
not
a
single
ECU.
Europarl v8
Herr
Minister,
Sie
haben
Artikel
20
des
Vertrages
erwähnt.
Minister,
you
cited
Article
20
of
the
Treaty.
Europarl v8
Fahren
Sie
bitte
fort,
Herr
Minister.
Please
proceed,
Minister.
Europarl v8
Herr
Minister,
vielen
Dank,
dass
Sie
heute
Morgen
hierhergekommen
sind.
Minister,
thank
you
very
much
for
coming
here
this
morning.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Herr
Minister,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Mitarbeit.
Thank
you
very
much,
Mr
Mitchell,
for
your
cooperation.
Europarl v8
Herr
Minister,
ich
habe
für
meine
Worte
an
Sie
zwei
Minuten
Zeit.
Minister,
I
have
two
minutes
in
which
to
address
you.
Europarl v8
Herr
Minister,
Sie
haben
das
Wort.
Minister,
you
have
the
floor.
Europarl v8
Wie
der
Herr
Minister
bereits
erklärte,
hätte
dies
nicht
geschehen
dürfen.
As
the
Minister
said,
this
clearly
should
not
have
happened.
Europarl v8
Ich
werde
mich
sehr
kurz
fassen,
Herr
Minister.
I
shall
be
very
brief,
Minister.
Europarl v8
Herr
Minister,
jetzt
haben
Sie
das
Wort.
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
now
have
the
floor.
Europarl v8
Herr
Minister,
Sie
haben
diesen
Punkt
bereits
angesprochen.
You
touched
on
this
point,
Minister.
Europarl v8
Herr
Minister
Haarder,
ich
verstehe
nicht
recht.
Minister
Haarder,
I
am
finding
this
difficult
to
understand.
Europarl v8
Die
Gegenwart,
Herr
Minister
Simitis,
ist
Vergangenheit
und
ist
zugleich
Zukunft.
The
present,
Mr
Simitis,
is
the
past
and
also
the
future.
Europarl v8
Wir
sind
ein
freies
Land,
Herr
Minister.
This
is
a
free
country,
Mr
Nicolaï.
Europarl v8
Abschließend,
Herr
Minister,
möchte
ich
Ihnen
am
10.
viel
Glück
wünschen.
Finally,
Minister,
I
would
like
to
wish
you
the
best
of
luck
on
the
10th.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
Ihre
Worte
zurückkommen,
Herr
Minister.
In
conclusion,
I
would
like
to
return
to
your
proposals,
Mr Clarke.
Europarl v8
Herr
Minister,
ist
diese
Antwort
nicht
ein
jämmerliches
und
feiges
Ausweichmanöver?
Minister,
is
that
answer
not
a
pitiful
and
cowardly
cop-out?
Europarl v8