Translation of "Herleiten aus" in English

The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra?national constitution.

Preferred starting materials are 3-pentenoates derived from alcohols of not more than 12 carbon atoms.

Preferred are alkyl groups with 14 to 22 carbon atoms and particularly those which are derived from fatty alcohols, which were obtained from natural fatty acids by reduction.

Schopenhauer rejects, namely, any deriving from outer causes of the phenomena given us and admits the validity only of an inner lawfulness, of a deriving of one phenomenon from another.

While concentrating on automatic procedures to draw conclusions from clinical data in the early days, the topic is much broader now.

This document proposes combining in such composites an EVOH layer with a layer based on a copolyamide comprising 10 to 40 mol % of units derived from aromatic dicarboxylic acid and aliphatic diamine and 60 to 90 mol % of units derived from aliphatic monomers.

Thus, based on physical principles derived from the operating performance of the overall engine system, but also for reasons of reliability of such a highly sensitive pressure measurement designed for detection of high frequencies, such an approach will not be successful in all operating cases.

A system (7) comprising a tamper-resistant element (1) according to one of the previous claims, wherein the system (7) is adapted such for deriving information based on the speaker recognition testing signal from the speaker recognition testing signal outside of the tamper-resistant element (1)

Loss of keys and any damage caused to the interior of the vehicle are not covered by the insurance policies. Any responsibility of an economic nature deriving from this contract to the lessee's expense, whichever its cause, will bear 20% yearly interest beginning from the date it can be requested by the lessor and not from the day it is actually requested.

This at all events is a progress as against the mercantilists who, on their side, derived the excess of the price over the cost of production of the product, from the act of exchange, from the product being sold above its value.

All possibilities of "non-actual states of non-salvation" can be derived from a (false) dualism – of emotion and ratio respectively from the way of functioing of ratio itself.

Nor is there any in Rule 32, which merely deals with formal requirements applying to them.

The internal cycles, which account for peoples' natal and progressed charts, ripen from each person's individual karma.

The fulfillment of the obligations derived by the communitarian regulation, and by laws and regulations in particular related to the accounting, fiscal, safety, order and public security topic.

Chillida's approach to stone however was grounded in a belief that the geometric forms of the sculpture had to come from its intrinsic qualities, rather than through a complete transformation.

The inspiration behind these actions, as the name of the group suggests, were the guerrilla tactics that were originally an element of warfare ('guerilla' comes from the Spanish meaning 'little war').

The control device comprises suitable software means for deriving positional information from the measurement data.

The method used to derive the interest-structure curve from various bonds has remained unchanged.

Equality of opportunity is, in my view, a really fundamental element of our make-up, emanating no doubt from human rights, and it is also clear that we must secure it for all.

Many-valued calculi are often encountered in the proposed approaches. For instance, possibility theory and possibilistic logic provide a natural framework for manipulation orderings between preferred interpretations, or more or less entrenched propositions in non-monotonic reasoning.

On the other hand, it is precisely this comprehensive derivation of the concept of resonance from a multitude of perspectives and contexts that is criticized to the effect that "resonance" has an almost arbitrary effect, that the concept lacks precision, and that it is therefore ultimately unsuitable as a social-philosophical basic concept, as Rosa postulates it to be.

A different derivation is obtained from the consideration that the sampling theorem in a sample/symbol period is only satisfied for rotation pointers whose frequency is lower than half the symbol frequency.

Deriving the shutoff time tk from the changes in the electrical conductance of the tissues during the coagulation process is more expensive than deriving it from the changes in amplitude of the high frequency current IHF or the high frequency voltage UHF, but it does have the advantage that fluctuations in amplitude caused by the high frequency generator, for example because of power line hum or fluctuations in the power system voltage, are automatically eliminated.

What role is played by the derivation of human rights from an experience of suffering (U. Baxi), and to what extent can we trust suffering as an emotive foundation of human rights which simultaneously involves empathy, a topic which was examined systematically by the Center's namesake?

Standardised interfaces are used for this task (ALERT-C, DATEX II, TPEG etc.).Specific modules may be supplied for automatic elaboration of traffic information from traffic data, in particular predictions (pre-trip).

This further development is based on a derivation from the active physical chain as the loading of a vehicle increases.

The derivation of the various impact severities from the measurement signal supplied by front sensor 4 will now be described on the basis of the flow chart in FIG. 3 .

The result is extremely simple as a circuit, although the functionality is more easily understandable if the corresponding derivation is considered from the more complex, detailed version.

However, it is also feasible for the purpose of detecting a rotational speed and/or a torque of the drive wheel 14 and/or of the further drive wheel 16 that the sensor unit 18 additionally or alternatively comprises two incremental encoder elements (not further illustrated here) or that a wheel velocity is detected by means of a deduction from a current and/or voltage measurement at the motor unit 42 or rather at the further motor unit 44 by means of the sensor unit 18 and said wheel velocity is taken into account by the evaluating unit 22 .

In Venezuela there is a demonstrable presence of architectural forms and inspirations in fine art, which can be pointed out as deriving from processes of migration and the associated transport of ideas from European modernism, as well as Latin American modernism.