Translation of "Hergestellt wurde" in English
Wir
müssen
wissen,
woher
ein
Produkt
stammt,
wo
es
hergestellt
wurde.
We
need
to
know
where
a
product
comes
from,
where
it
was
made.
Europarl v8
Da
nun
dieses
Gleichgewicht
hergestellt
wurde,
habe
ich
mit
Ja
gestimmt.
Now
that
that
balance
has
been
struck,
I
voted
in
favour.
Europarl v8
Die
Beinprothese
wurde
hergestellt
und
er
begann
mit
der
wirklichen
physikalischen
Rehabilitation.
The
stump
or
cast
prosthesis
was
made,
and
he
was
starting
the
real
physical
rehabilitation.
TED2013 v1.1
Jahrhundert
hergestellt
wurde,
erweiterten
die
Glasherstellung.
The
region
was
only
settled
year-round
in
the
17th
Century.
Wikipedia v1.0
Es
handelte
sich
dabei
um
die
erste
erfolgreiche
Vorderschaftrepetierflinte,
die
hergestellt
wurde.
This
was
because
many
were
produced
to
meet
the
demands
of
the
Military.
Wikipedia v1.0
Hergestellt
wurde
sie
von
den
Frederator
Studios
und
der
kanadischen
Animationsfirma
CINAR.
It
was
produced
by
Frederator
Studios
and
Nickelodeon
Animation
Studio.
Wikipedia v1.0
Battlezone
ist
ein
Arcade-Spiel,
welches
1980
von
Atari
hergestellt
wurde.
Battlezone
is
an
arcade
game
from
Atari
released
in
November
1980.
Wikipedia v1.0
Crystal
Castles
ist
ein
Arcade-Spiel,
das
1983
von
Atari
hergestellt
wurde.
Crystal
Castles
is
an
arcade
game
released
by
Atari,
Inc.
in
1983.
Wikipedia v1.0
Der
Australian
Six
war
ein
PKW,
der
1919–1930
in
Australien
hergestellt
wurde.
The
Australian
Six
was
an
Australian
automobile
manufactured
from
1919
to
1925.
Wikipedia v1.0
Hergestellt
wurde
er
von
der
spanischen
Nissan
Motor
Ibérica.
The
Nissan
Trade
is
a
light
commercial
vehicle
produced
by
Nissan
Motor
Ibérica
S.A.
from
1987
to
2001
in
Spain
and
was
sold
only
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Der
Bedford
TK
ist
ein
Lkw-Modell,
das
von
Bedford
hergestellt
wurde.
The
Bedford
TK
is
a
truck
that
was
produced
by
the
Vauxhall
Motors-owned
Bedford
Vehicles
company.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ein
Auto,
das
in
Japan
hergestellt
wurde.
I
have
a
car
that
was
made
in
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
uns
sagen,
wann
das
hergestellt
wurde?
Can
you
tell
us
when
this
was
made?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
uns
sagen,
wann
das
hergestellt
wurde?
Can
you
tell
us
when
this
was
made?
Tatoeba v2021-03-10
Könnt
ihr
uns
sagen,
wann
das
hergestellt
wurde?
Can
you
tell
us
when
this
was
made?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gilt
nicht
für
Speisegelatine,
die
vor
diesem
Datum
hergestellt
wurde.
It
does
not
apply
to
gelatine
intended
for
human
consumption
which
was
produced
before
that
date.
JRC-Acquis v3.0
Hergestellt
wurde
das
Instrument
durch
den
Blechblasinstrumentenbaumeister
Friedbert
Syhre
in
Leipzig.
The
instrument
was
made
by
Friedbert
Syhre
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Juli
1429
in
Konstanz
der
Frieden
endlich
hergestellt
wurde.
The
League
signed
a
peace
treaty
with
Appenzell
at
Arbon,
but
the
peace
was
short
lived.
Wikipedia v1.0
Die
Preise
spiegeln
nicht
wider,
wie
naturverträglich
ein
Produkt
hergestellt
wurde.
Prices
do
not
reflect
the
environmental
impact
of
manufacturing
a
product.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
spiegeln
nicht
wieder,
wie
naturverträglich
ein
Produkt
hergestellt
wurde.
Prices
do
not
reflect
the
environmental
impact
of
manufacturing
a
product.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftlichen
Namen
der
Robbenarten
angeben,
aus
denen
das
Robbenerzeugnis
hergestellt
wurde.
Indicate
the
scientific
name(s)
of
the
species
of
the
seal(s)
used
in
the
product.
DGT v2019
Produkt
–
jede
Material,
das
in
einem
Produktionsprozess
absichtlich
hergestellt
wurde.
Product
–
all
material
that
is
deliberately
created
in
a
production
process.
TildeMODEL v2018
Das
sagt
mir,
dass
dieses
Gewebe
auf
einem
vorindustriellen
Webstuhl
hergestellt
wurde.
They
tell
me
that
this
fabric
was
made
on
a
preindustrial
loom.
OpenSubtitles v2018
Prometheus
hat
ihm
Dycloseral
injiziert,
welches
hergestellt
wurde
bei
Clay...
Prometheus
injected
him
with
Dycloseral,
which
was
manufactured
at
the
Clay...
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Verbund
wurde
hergestellt,
um
eine
Subhuman-Gebärmutter
zu
simulieren.
And
this
group
is
being
set
up
to
mimic
a
subhuman
womb.
OpenSubtitles v2018