Translation of "Herausragendes beispiel" in English
Ein
herausragendes
Beispiel
stellen
im
irischen
Fall
die
Umweltgesetze
dar.
A
prime
example
of
this,
in
the
Irish
context,
is
environmental
legislation.
Europarl v8
Herausragendes
Beispiel
ist
die
Frauenkirche
in
München
(übrigens
gleichermaßen
eine
Hallenkirche).
Examples
include
St.
Martin's
Church
at
Landshut
and
the
Frauenkirche
of
Munich.
Wikipedia v1.0
Biotechnologie
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
die
sogenannte
Spitzentechnologie.
Biotechnology
is
one
of
the
most
prominent
examples
of
a
“frontier
technology”.
TildeMODEL v2018
Die
Hospizbewegung
ist
hierfür
ein
herausragendes
Beispiel.
The
hospice
movement
is
an
outstanding
example
of
this.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
den
weltweiten
industriellen
Wettbewerb.
It
is
an
outstanding
example
of
global
industrial
competition.
TildeMODEL v2018
Das
Orchester
bietet
ein
herausragendes
Beispiel
für
die
europäische
Integration,
It
has
given,
as
a
best
practice
example
of
European
integration,
TildeMODEL v2018
Sie
ist
ein
herausragendes
Beispiel
der
eklektizistischen
Beaux-Arts-Architektur
in
den
USA.
It
is
considered
to
be
an
outstanding
example
of
the
Beaux-Arts
architectural
style
in
the
United
States.
WikiMatrix v1
Die
Historia
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
frühe
Ethnographie.
This
is
an
early
example
of
an
ethnography.
WikiMatrix v1
Herausragendes
Beispiel
hierfür
ist
das
Vereinigte
Königreich.
An
excellent
example
is
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Der
Weinbauer
Keller
in
Flörsheim-Dahlsheim
ist
so
ein
herausragendes
Beispiel.
The
wine
Bauernkeller
in
Flörsheim-
Dahlenheim
is
an
outstanding
example.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
Schminke
ist
ein
herausragendes
Beispiel
des
"International
Style".
The
Schminke
House
is
an
outstanding
example
of
the
"International
Style".
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
dient
seine
afro-alpinen
Flora
als
herausragendes
Beispiel
für
ökologische
Entwicklungsprozesse.
The
evolution
of
its
afro-alpine
flora
also
provides
an
outstanding
example
of
ecological
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Bonaparte
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
die
Treue
zu
Breguet.
The
Bonaparte
family
is
an
extraordinary
example
of
loyalty
to
Breguet's
watches.
ParaCrawl v7.1
Die
Dilwara
Tempel
sind
ein
einzigartiges
und
herausragendes
Beispiel
von
Jain-Tempel-Architektur.
The
Dilwara
temples
are
a
unique
and
outstanding
example
of
Jain
temple
architecture.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
erkunden
wir
unseren
Stadtteil
Mangalem,
herausragendes
Beispiel
des
erhaltenen
osmanischen
Baustils.
Together
we
explore
our
district
Mangalem,
an
outstanding
example
of
the
preserved
Ottoman
architectural
style.
ParaCrawl v7.1
Ein
herausragendes
Beispiel
für
letzteres
ist
Zierblenden.
An
outstanding
example
of
the
latter
is
automotive
trim.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
Lapinjärvi
ist
ein
herausragendes
Beispiel
des
historisch-dörflichen
Finnlands.
The
village
of
Lapinjärvi
is
a
prime
example
of
historic
rural
Finland.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
Pignatelli
Cortes
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
ein
Hausmuseum.
This
is
a
rare
example
of
a
house-museum.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
gilt
als
herausragendes
Beispiel
expressionistischer
Architektur.
The
building
is
considered
to
be
an
outstanding
example
of
expressionist
architecture.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
herausragendes
Beispiel
hierfür
kann
die
Dilatative
Cardiomyopathie
gelten.
Dilatative
cardiomyopathy
can
be
considered
a
prominent
example
thereof.
EuroPat v2
Ein
herausragendes
Beispiel
hierfür
war
der
Krieg
in
Vietnam.
An
outstanding
example
would
be
the
war
Vietnam
fought
to
retain
its
Independence.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Photovoltaikfertigung
ist
ein
herausragendes
Beispiel
einer
erfolgreichen
High-Tech-Industrie
mit
großem
Potenzial.
European
PV
manufacturing
is
an
outstanding
example
of
a
successful
high-tech
industry
with
a
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Kaiserresidenz
ist
ein
herausragendes
Beispiel
alter
chinesischer
Baukunst.
The
old
imperial
residence
is
the
most
telling
testimony
of
old
Chinese
architecture.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
vielseitigen
Ansatz
bietet
die
Provinz
Rom
ein
herausragendes
Beispiel
innovativen
Regierens.
With
its
multifaceted
approach
the
Province
of
Rome
offers
an
outstanding
example
of
innovative
governance.
ParaCrawl v7.1
Das
Bourbon
Restaurant
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
diese
besondere
Lebensart.
The
Bourbon
restaurant
is
one
outstanding
example
of
this
special
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Herausragendes
Beispiel
dieser
reaktionären
Tendenz
ist
der
Erfolg
des
Künstlers
Jonathan
Meese18
.
An
outstanding
example
of
this
reactionary
tendency
is
the
success
of
the
artist
Jonathan
Meese[18]
.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
ein
herausragendes
Beispiel
für
die
spätbarocke
Schloßarchitektur.
It
is
an
exceptional
example
of
late-baroque
palace
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
jüdische
Tradition
bietet
dafür
ein
herausragendes
Beispiel,
die
Pesachnacht.
Jewish
tradition
offers
an
outstanding
example
of
this
—
the
celebration
of
Passover.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
Spitzentechnologie
made
in
Germany.
The
system
is
an
excellent
example
of
cutting-edge
technology
made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1