Translation of "Beispiel liefern" in English

Ein Beispiel liefern unter anderem die Rundfunkräte in Deutschland.
One example but it is not the only one, is the Rundfunkräte (public broadcasting boards).
Europarl v8
Ein gutes Beispiel liefern die Austernfischer.
A good example of this is oystercatchers.
ParaCrawl v7.1
In dem angegebenen Beispiel liefern die Temperatursensoren jeweils einen einzelnen Messwert pro Sekunde.
In the example given here the temperature sensors each supply an individual measurement value per second.
EuroPat v2
Zum Beispiel liefern wir ein Jahr Garantie.
For example we will supply one year warranty.
CCAligned v1
Das extremste Beispiel liefern die USA.
The most extreme case is the USA.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, Sie liefern einen ausgestopften T-Rex wiegt insgesamt 5 lbs.
For example, you're shipping a stuffed T-Rex that weighs a total of 5 lbs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die Anlage auch andere Sekundärstoffe wie zum Beispiel Brennstoffe liefern.
In addition, the plant is also able to provide other secondary materials such as combustible fuels.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass dieser innovative Ansatz ein Beispiel liefern wird, dem andere folgen werden.
I believe that this innovative approach will provide an example for others to follow.
Europarl v8
Zum Beispiel liefern Relaxationszeit-messungen an Polymeren oder Elastomeren Informationen über die Eigenschaften dieser Produkte im Allgemeinen.
For example, relaxation time experiments provide insight into the characteristics of rubber or polymer products in general.
ParaCrawl v7.1
Im gezeigten Beispiel liefern die Sendemodule 27 ein von einem Hintergrund- oder Referenzsignal abweichendes Ergebnis.
In the example illustrated, the signal caused by the transmission modules 27 differs from a background or reference signal.
EuroPat v2
Zum Beispiel liefern wir an:
For example, we deliver to:
CCAligned v1
F5: würden Sie ein BB2 Beispiel liefern, bevor ich eine Bestellung platzieren?
Q5:Would you supply a BB2 sample before I place an order?
CCAligned v1
Antwort: Wenn du echtes Beispiel oder Bild liefern könntest, dann könnten wir OEM annehmen.
Answer: If you could provided real sample or picture then we could accept OEM.
CCAligned v1
Zum Beispiel liefern wir die Werkstoffe für Wärmedämmschichten (TBC) in zwei Formaten:
For example, we supply Thermal Barrier Coating (TBC) materials in two formats:
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel liefern wir seit mehr als fünfzehn Jahren Antriebe für die Verstellung von First-Class- Sitzen.
We have, for example, been supplying drives used for adjusting first-class seats for more than fifteen years.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, Wir liefern aus Kohlenstoffstahl Rohre für die Pipeline-Projekte in der ganzen Welt nach:
For example, we supply carbon steel pipes for pipeline projects throughout the world according to:
ParaCrawl v7.1
Was für ein Beispiel liefern wir in der Europäischen Union diesen kämpfenden Demokratien, wenn wir unserem eigenen demokratischen Prozess hier in der Europäischen Union mit solch einer Verachtung begegnen?
What kind of example do we in the European Union hold up to these struggling democracies when we show such contempt for our own democratic process here in the European Union?
Europarl v8
Ich will deshalb hier sagen: Es geht uns darum, in diesem Teil der Welt ein Beispiel dafür zu liefern, dass der Gedanke der europäischen Integration stark genug ist, nicht nur Konflikte zu vermeiden, sondern auch bestehende Konflikte zu lösen.
Let me make it clear: our objective is to provide a model, in this part of the world, that demonstrates that the concept of European integration is strong enough not only to avoid conflicts but also to resolve existing ones.
Europarl v8
Ein anschauliches Beispiel liefern die Daten über Norwegen (das 2 % des BIP durch den maritimen Sektor erwirtschaftet [10]), Dänemark (3 %), Griechenland (2,3 %) und die Niederlande (2 %).
Data on Norway (2 % of GDP generated by the maritime cluster [10], Denmark (3 % of the GDP generated by the maritime cluster), Greece (2,3 %) and the Netherlands (2 %) can be taken as examples.
DGT v2019
Die gemeinsame Strategie für die Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie folgt einem einheitlichen partizipatorischen Ansatz und soll ein praktisches Beispiel verantwortungsvoller Regierungsführung liefern.
The Common Strategy on the Implementation of the Water Framework directive follows a unique participatory approach and aims at providing a practical example of good governance.
TildeMODEL v2018
Ein klassisches Beispiel dafür liefern die großen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten beiden Verbrauchsteuern auf Kraftstoffe,insbesondere bei Dieselkraftstoff für Nutzfahrzeuge.
In the case of heat generation for industrial uses,once again the tax burden is neutral as regardsthe choice of fuel,except in Greece,where it tipsthe balance in favour of solid fuels.
EUbookshop v2
Die Variationen der Versuchsbedingungen analog Beispiel 1 liefern ebenfalls gelbe, gut wasserlösliche Farbstoffe, die in ihren färberischen Eigenschaften denen der Tabelle I ähnlich sind.
Varying the experimental conditions as in Example 1 also gives yellow, readily water-soluble dyes, the tinctorial properties of which are similar to those obtained under the conditions of Table I.
EuroPat v2
Man erreicht dies mit Initiatoren, welche beim Zerfall zum Beispiel ein Hydroxylradikal liefern und/oder mit Kettenreglern, die zum Beispiel eine Hydroxyl- oder Mercaptofunktion enthalten.
This is accomplished with initiators which decompose to form, for example, a hydroxyl radical and/or with chain regulators which contain a hydroxyl or mercapto function, for example.
EuroPat v2

Related phrases

Liefern beispiele liefern beispiel folgen am beispiel
sie liefern untersucht am beispiel liefern lassen beispiel liefern
Beispiel liefern in