Translation of "Illustratives beispiel" in English
Ein
weiteres
illustratives
Beispiel
ist
in
Figur
5
dargestellt.
Another
exemplary
embodiment
is
depicted
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Ein
illustratives
Beispiel
eines
Testbohrungen
in
dem
Video
dargestellt:
An
illustrative
example
of
a
test
drilling
is
presented
in
the
video:
CCAligned v1
Portugal
ist
ein
besonders
illustratives
Beispiel.
Portugal
is
a
special
case
in
point.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reflexion
des
Themas
"politischer
Messianismus"
soll
als
illustratives
Beispiel
herangezogen
werden.
A
reflection
on
the
theme
of
"political
messianism"
provided
an
illustrative
case
study
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
illustratives
Beispiel
ist
der
Anschlag
auf
einen
Nachtclub
in
Orlando
am
12.
Juni
2016
.
An
illustrative
example
is
the
attack
on
a
nightclub
in
Orlando
on
12
June
2016
.
ParaCrawl v7.1
Als
illustratives
Beispiel
kann
die
Liste
der
Entwicklungsländer,
die
vom
Entwicklungshilfeausschuß
der
OECD
(siehe
Liste
in
Anhang
7)
entwickelt
wurde,
angeführt
werden.
By
way
of
example,
reference
is
made
to
the
list
of
developing
countries
developed
by
the
Development
Assistance
Committee
of
the
OECD
(see
list
in
annex
7).
TildeMODEL v2018
Der
im
Weseler
Krieg
zu
Verteidigungszwecken
in
die
Stadtmauer
einbezogene
Turm
ist
ein
illustratives
Beispiel
sakraler
Wehrarchitektur
im
Rheinland.
The
tower,
which
in
the
Wesel
War
was
incorporated
into
the
town
wall
as
a
defensive
structure,
is
an
illustrative
example
of
ecclesiastical
defensive
architecture
in
the
Rhineland.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zu
den
Steindenkmälern
der
Architektur
sind
die
ältesten
Hütten
nicht
bis
heute
erhalten
geblieben,
aber
als
illustratives
Beispiel
haben
wir
die
Häuser
aus
dem
19.
Jahrhundert
bekommen.
Unlike
the
stone
monuments
of
architecture,
the
oldest
huts
have
not
survived
to
our
days,
but
as
an
illustrative
example
we
got
the
houses
built
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezielles,
illustratives,
nicht
erfindungsgemäßes
Beispiel
des
Verbringungssystems
weist
zwei
oder
mehr
Zugseile
je
Schiene
auf.
One
specific
embodiment
of
the
deployment
system
has
two
or
more
tension
cables
per
rail.
EuroPat v2
Ein
spezielles
illustratives,
nicht
erfindungsgemäßes
Beispiel
des
Verbringungssystems
ist
eine
Hebe-/Kranvorrichtung,
die
an
einem
befestigten
Ufer,
insbesondere
einer
Kaianlage
oder
einer
Felsküste,
positionierbar
und/oder
montierbar
ist
und
einen
Kranarm
mit
einer
Reichweite,
die
vom
Wasser
bis
zum
Trägersystem
reicht,
aufweist.
One
specific
embodiment
of
the
deployment
system
is
a
lifting/crane
apparatus
which
can
be
positioned
and/or
installed
on
a
fixed
shore,
in
particular
a
quay
installation
or
a
rocky
coast,
and
has
a
crane
arm
with
a
range
which
extends
from
the
water
to
the
carrier
system.
EuroPat v2
Ein
illustratives
Beispiel
für
die
Anforderungen
an
eine
wiederablösbare
oder
reversible
Verklebung
stellt
die
Druckklischeeverklebung
dar,
also
die
Verklebung
von
flexiblen
Druckplatten
auf
Druckzylindern
in
der
Druckindustrie.
An
illustrative
example
of
the
demands
that
are
made
of
a
removable
or
reversible
bond
is
the
bonding
of
printing
plates,
that
is
to
say
the
bonding
of
flexible
printing
plates
to
printing
cylinders
in
the
printing
industry.
EuroPat v2
Die
Figuren
6
bis
10B
illustrieren
ein
nicht
erfindungsgemäßes
illustratives
Beispiel,
bei
dem
der
Verschleißindikator
bei
einer
Bremsscheibe
eingesetzt
wird.
FIGS.
6
to
10B
illustrate
another
application
of
the
invention,
in
the
case
of
which
the
wear
indicator
according
to
the
invention
is
used
with
a
brake
disk.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
ein
illustratives
Beispiel
einer
Ausgestaltung
der
Lasche
6
des
Ringelements
2
der
Erdungsvorrichtung
1
mit
einem
als
Nase
ausgebildeten
Vorsprung
9
zum
Aufteilen
der
Faserbündel
4
in
erste
und
zweite
Faserbündel,
wie
es
in
Figur
7
dargestellt
ist.
FIG.
6
shows
an
alternative
embodiment
of
the
tab
6
of
the
annular
element
2
of
the
earthing
device
1
comprising
a
projection
9
formed
as
a
lug
for
separating
the
fibre
bundles
4
into
first
and
second
fibre
bundles,
as
shown
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Tatsächlich
wurde
der
Objektname
nicht
zurückgegeben
und
alles
war
ein
bißchen
komplizierter,
aber
dies
soll
nur
ein
illustratives
Beispiel
sein.
Acutally,
the
object
name
was
not
returned,
and
it
was
sligthly
more
complicated,
but
this
is
supposed
to
be
an
illustrative
example.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
weiteren
illustrativen,
nicht
erfindungsgemäßen
Beispiel
weist
das
Verbringungssystem
eine
Hebe-/Senkvorrichtung
auf.
In
a
further
special
embodiment,
the
deployment
system
has
a
lifting/lowering
apparatus.
EuroPat v2
Gemäß
einem
illustrativen
Beispiel
ist
ein
Drucksensor
in
der
venösen
Leitung
des
extrakorporalen
Blutkreislaufs
angeordnet.
In
an
embodiment,
a
pressure
sensor
is
arranged
in
the
venous
line
of
the
extracorporeal
blood
circuit.
EuroPat v2
Bei
einem
Multiplikator
von
zwei
ergibt
sich
in
diesem
illustrativen
Beispiel
ein
Anstieg
der
Produktion
um
50
%,
d.
h.
von
5
auf
7,5
„Einheiten".
Given
the
multiplier
of
two,
this
illustrative
example
implies
that
output
increases
by
50
%,
i.e.
from
5
to
7,5
'units'.
EUbookshop v2