Translation of "Herausragender bedeutung" in English
Ebenfalls
von
herausragender
Bedeutung
ist
die
Initiative
zur
Gewährleistung
einer
angemessenen
Rentenhöhe.
Also
of
exceptional
importance
is
the
'guaranteeing
a
decent
pension'
initiative.
Europarl v8
Bei
der
Verhütung
von
Unfällen
ist
der
menschliche
Faktor
von
herausragender
Bedeutung.
The
human
factor
is
of
prime
importance
in
preventing
accidents.
Europarl v8
Politisch
sind
für
das
EP
sicherlich
die
Vorschläge
zur
Transparenz
von
herausragender
Bedeutung.
In
political
terms,
the
proposals
on
transparency
are
certainly
of
outstanding
importance
to
the
EP.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
der
Gipfel
von
Nizza
ist
von
herausragender
Bedeutung.
Madam
President,
Nice
has
been
a
particularly
important
summit.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
sind
die
strategischen
Leitlinien
für
die
Kohäsion
von
herausragender
Bedeutung.
That
is
why
the
Strategic
Guidelines
for
Cohesion
are
of
crucial
importance.
Europarl v8
Diese
Verordnung
ist
von
herausragender
Bedeutung
für
die
Rechte
der
Versicherten.
This
regulation
is
of
exceptional
importance
for
the
rights
of
the
insured.
Europarl v8
Die
Höhe
des
Haushalts
ist
von
herausragender
Bedeutung.
The
level
of
budget
is
extremely
important.
Europarl v8
Die
internationale
Dimension
ist
für
diesen
global
operierenden
Sektor
selbstverständlich
von
herausragender
Bedeutung.
The
international
dimension
is,
of
course,
vitally
important
to
this
internationally
operating
sector.
Europarl v8
Für
die
Entwicklung
des
europäischen
Eisenbahnsektors
ist
die
Schieneninfrastruktur
von
herausragender
Bedeutung.
Railway
infrastructure
is
of
major
importance
for
the
development
of
the
railway
sector
in
Europe.
DGT v2019
Die
Auswahl
von
Indikatoren
zur
Bewertung
dieser
Frage
ist
von
herausragender
Bedeutung.
The
selection
of
indicators
for
evaluation
is
clearly
crucial.
TildeMODEL v2018
Die
Unabhängigkeit
der
Statistikämter
ist
daher
von
herausragender
Bedeutung.
The
independence
of
statistical
offices
is
therefore
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
Vorhaben
von
herausragender
politischer
Bedeutung.
The
fight
against
this
scourge
is
a
major
political
challenge.
TildeMODEL v2018
Es
ist
von
herausragender
Bedeutung,
wie
man
ein
Pferd
sattelt.
It's
extremely
important
how
you
saddle
your
horse.
OpenSubtitles v2018
Die
Einbeziehung
der
Türkei
wäre
weiterhin
von
herausragender
Bedeutung
im
Budapest-Prozess.
The
engagement
of
Turkey
would
continue
to
be
of
key
importance
in
the
Budapest
process.
TildeMODEL v2018
Hierfür
sei
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Sekretariat
von
herausragender
Bedeutung.
To
do
that,
close
cooperation
with
the
secretary-general
was
of
the
utmost
importance.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Identifizierung
der
geeigneten
Partner
von
herausragender
Bedeutung.
Within
this
context,
the
identification
of
the
best
partners
will
be
crucial.
TildeMODEL v2018
Die
G8-Gipfel
sind
von
herausragender
Bedeutung.
G8
summits
are
uniquely
important.
TildeMODEL v2018
Das
Meer
ist
für
die
Europäische
Union
von
herausragender
Bedeutung.
The
sea
is
very
important
to
the
Union.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Raumfahrt
ist
die
internationale
Zusammenarbeit
schlechthin
von
ganz
herausragender
Bedeutung.
Space
is
the
one
sector
in
which
international
cooperation
is
particularly
important.
Europarl v8
Jedoch
sind
Fragen
der
Sicherheit
immer
noch
von
herausragender
Bedeutung.
Security
issues
are
still
of
major
importance.
TildeMODEL v2018
Das
vergangene
Jahr
war
für
das
Grundrecht
auf
Datenschutz
von
herausragender
Bedeutung.
This
year
has
been
of
major
importance
for
the
fundamental
right
to
data
protection.
EUbookshop v2