Translation of "Herausragende bedeutung" in English
Dieser
Frage
kommt
in
Kastilien-Leon
ohne
Zweifel
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
This
matter
is
assuming
great
importance
in
Castile
and
Leon.
Europarl v8
Die
Stimme
der
Bürgerinnen
und
Bürger
hat
hier
eine
herausragende
Bedeutung.
The
voice
of
the
citizens
has
enormous
significance
here.
Europarl v8
Daneben
kommt
der
technologischen
Innovation
herausragende
Bedeutung
bei
der
Erreichung
unserer
Klimaziele
zu.
Alongside
this,
technological
innovation
is
of
major
importance
in
order
to
be
able
to
achieve
our
climate
objectives.
Europarl v8
Der
systematischen
Folgenabschätzung
kommt
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
Systematic
impact
assessments
are
of
key
importance.
TildeMODEL v2018
Der
systematischen
Folgenabschätzung
kommt
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
Systematic
impact
assessments
are
of
key
importance.
TildeMODEL v2018
Der
Milcherzeugung
kommt
in
den
strukturschwachen
Gebieten
der
EU
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
"Dairy
production
is
a
very
important
sector
in
the
vulnerable
areas
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
betont
die
herausragende
Bedeutung
einer
ausgewogenen
Ernährung
im
Kindes-
und
Schulalter.
The
Committee
stresses
the
great
importance
of
a
balanced
diet
for
young
and
school-age
children.
TildeMODEL v2018
Der
Milchwirtschaft
kommt
in
den
strukturschwachen
Gebieten
der
EU
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
Dairy
is
a
very
important
production
sector
in
the
vulnerable
areas
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Gerade
hier
kommt
der
Vorsorge
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
It
is
here
that
precautions
are
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Auch
das
zeigt
dessen
herausragende
politische
Bedeutung.
That
too
demonstrates
its
high
political
importance.
Europarl v8
Dem
Wasser
kam
damit
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
Access
to
water
was
crucially
important.
WikiMatrix v1
Das
Gebiet
hat
eine
herausragende
Bedeutung
für
den
Biotop-
und
Artenschutz.
The
region
is
extremely
important
for
the
protection
of
biotopes
and
plant
and
animal
species.
WikiMatrix v1
Die
Vorbereitung
auf
die
Abschlussprüfung
hat
im
Rahmen
der
Externenprüfung
eine
herausragende
Bedeutung.
Preparation
for
the
final
examination
is
of
outstanding
significance
within
the
scope
of
the
external
examination.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
die
Wählerinitiativen
eine
herausragende
Bedeutung.
The
voter
action
groups
have
an
outstanding
importance
to
achieve
that
aim.
ParaCrawl v7.1
Die
neue,
herausragende
Bedeutung
des
Archivs
im
digitalen
Zeitalter
fiel
ins
Auge.
The
new,
prominent
significance
of
archive
in
the
digital
age
was
particularly
striking.
ParaCrawl v7.1
Die
Reliquien
hatten
nicht
zuletzt
auch
für
das
Deutsche
Königtum
eine
herausragende
Bedeutung.
The
relics
were
of
outstanding
importance,
not
least
for
German
royalty.
ParaCrawl v7.1
Die
C-Teile
Beschaffung
hat
herausragende
strategische
Bedeutung
und
beeinflusst
direkt
das
operative
Unternehmensergebnis.
C-parts
procurement
is
of
pre-eminent
strategic
importance
and
directly
impacts
on
a
company’s
operating
result.
ParaCrawl v7.1
Schaum
hat
eine
herausragende
industrielle
Bedeutung.
Foam
is
very
important
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Folglich
kommt
der
Befreiung
des
Menschen
von
seinen
Engrammen
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
Hence
man's
liberation
from
its
engrams
is
of
pre-eminent
importance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Blatt
hatte
auch
in
der
römischen
Geschichte
eine
herausragende
Bedeutung.
This
leaf
also
has
held
prominent
importance
in
Roman
history
too.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
der
Biomasse
aus
der
Landwirtschaft
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
In
this
process
biomass
from
agriculture
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
herausragende
Bedeutung
in
der
Umgebung
der
Städte
Pécs
und
Komló.
Such
forests
are
particularly
important
in
the
neighbourhood
of
the
cities
of
Pécs
and
Komló.
ParaCrawl v7.1
Der
umweltgerechten
Gestaltung
von
Produkten
kommt
eine
herausragende
Bedeutung
zu.
The
eco-design
of
products
gets
increasing
importance.
ParaCrawl v7.1