Translation of "Herausragende projekte" in English
Im
Rahmen
des
Digital
Transformation
Award
werden
herausragende
Projekte…
In
the
context
of
the
Digital
Transformation
Award
outstanding
projects
are…
CCAligned v1
Wir
danken
unseren
Kunden
für
ihr
Vertrauen
und
immer
neue,
herausragende
Projekte!
We
thank
our
customers
for
their
trust
and
the
continuously
new
and
outstanding
projects!
CCAligned v1
Für
jede
Epoche
werden
fünf
herausragende
Projekte
in
Text
und
Bild
näher
vorgestellt.
For
every
architectural
epoch
5
outstanding
projects
are
being
presented
with
image
and
text.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Kategorie
wählt
die
Jury
bis
zu
drei
herausragende
Projekte
aus.
In
this
category,
the
jury
will
select
up
to
three
outstanding
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
zeichnet
herausragende
touristische
Projekte
in
den
europäischen
Alpen
aus.
The
award
recognises
excellent
tourism
projects
in
the
European
Alps.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Leitung
wurden
zahlreiche
herausragende
Projekte
realisiert.
Under
his
leadership,
numerous
outstanding
projects
have
been
realised.
ParaCrawl v7.1
Tim
Böltken,
Andreas
Bihlmaier
undSebastian
Zanker
für
herausragende
Projekte
ausgezeichnet.
Tim
Böltken,
Andreas
Bihlmaier,
and
Sebastian
Zanker
honored
for
outstanding
projects.
ParaCrawl v7.1
Dafür
haben
die
Beteiligten
den
Löhn-Preis
für
herausragende
Projekte
im
Technologietransfer
erhalten.
For
this,
the
participants
received
the
Löhn
Award
for
outstanding
projects
in
technology
transfer.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
des
Forums
war
die
Verleihung
der
diesjährigen
„Goldenen
Sterne“
an
elf
herausragende
Projekte.
The
high
point
of
the
Forum
was
the
award
of
this
year’s
‘Golden
Stars’
to
eleven
outstanding
projects.
TildeMODEL v2018
Zudem
werden
wir
herausragende
Projekte
fördern,
die
auf
die
Vermittlung
von
Medien-
und
Filmkompetenz
abzielen.
We
will
also
support
excellent
media
and
film
literacy
projects.
TildeMODEL v2018
Das
FP7
fördert
zudem
die
Mobilität
europäischer
Forscher
und
finanziert
einzelne
wissenschaftlich
herausragende
Projekte.
FP7
also
promote
mobility
among
European
researchers
and
fund
individual
projects
of
outstanding
scientific
excellence.
EUbookshop v2
Die
Bauhaus-Universität
Weimar
fördert
jährlich
herausragende
Projekte
von
Studierenden,
Absolventinnen
und
Absolventen
sowie
Promovierenden.
Each
year
the
Bauhaus-Universität
Weimar
supports
outstanding
projects
by
its
students,
graduates
and
doctoral
candidates.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
verleiht
die
Baloise
Group
ihren
jährlichen
Baloise
Art
Prize
an
zwei
herausragende
Art
Statements-Projekte.
Since
1999,
the
Baloise
Group
has
awarded
its
annual
Baloise
Art
Prize
to
two
outstanding
Art
Statements
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelegenheit,
zu
entdecken
oder
einige
Produkte
und
herausragende
Projekte
des
Jahres
2008
wiederzuentdecken.
The
opportunity
to
discover
or
rediscover
some
products
and
outstanding
projects
of
the
year
2008.
ParaCrawl v7.1
Beim
Award
2009
des
immobilienmanagers
kürt
das
Fachblatt
herausragende
Persönlichkeiten
und
Projekte
der
Immobilienwirtschaft.
With
the
immobilienmanager.AWARD
2009,
the
German
trade
journal
recognises
outstanding
individuals
and
projects
within
the
property
management
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
Informationen
rund
um
unser
Unternehmen,
seine
Produkte,
seine
Menschen
und
herausragende
Projekte.
You
will
find
information
about
our
company,
its
products,
its
people
and
its
remarkable
projects.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
Jahr,
wird
auch
hier
der
Process
Solutions
Award
für
herausragende
BPM-Projekte
vergeben.
As
every
year,
the
Process
Solutions
Award
will
be
awarded
for
outstanding
BPM
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Visual
Music
Archive
stellt
Künstlerbiografien,
herausragende
Projekte
aus
diesem
Bereich
sowie
weiterführende
Literatur
vor.
The
Visual
Music
Archive
contains
artists’
biographies,
outstanding
projects
in
this
field,
as
well
as
literature
for
further
study.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
herausragende
innovative
Projekte
und
Initiativen
von
Anwendungen
Erneuerbarer
Energien
in
unterschiedlichen
Kategorien
ausgezeichnet.
The
award
recognizes
outstanding
innovative
projects
and
initiatives
of
applications
of
renewable
energies
in
different
categories.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
in
Dessau-Roßlau
gewinnt
den
diesjährigen
EMAS-Award
für
herausragende
innovative
Projekte
im
betrieblichen
Umweltmanagement.
The
Federal
Environment
Agency
in
Dessau-Roßlau
has
won
this
year’s
EMAS
Award
for
outstanding
innovative
projects
in
the
organisation’s
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis,
der
herausragende
Projekte
im
nachhaltigen
Bauen
auszeichnet,
ist
mit
US-Dollar
18’750.–
dotiert.
The
prize,
which
honours
outstanding
projects
in
the
field
of
sustainable
construction,
is
worth
US$
18,750.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Arbeiten,
Projekte
etc.
von
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
der
volkswirtschaftlichen
Abteilung
werden
regelmässig
unterstützt.
Outstanding
work,
projects,
etc.
by
researchers
in
the
Department
of
Economics
are
regularly
supported.
CCAligned v1
Heute
führten
wir
herausragende
Projekte
für
verschiedene
Branchen,
sowohl
in
der
Produktentwicklung
und
Produktionstechnik
.
Today
,
we
conducted
outstanding
projects
for
various
sectors,
both
in
product
design
and
production
engineering.
CCAligned v1
Auch
ein
Fahrtziel
Natur-Award
wird
einmal
jährlich
an
herausragende
Projekte
in
den
teilnehmenden
Schutzgebieten
vergeben.
Also
a
„Fahrtziel
Natur“-Award
will
be
assigned
once
a
year
to
projects
in
the
protected
areas.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Preis
zeichnet
herausragende
Projekte,
professionelle
Kampagnenplanung
und
zukunftsweisende
Strategien
digitaler
Kommunikation
aus.
This
award
honours
outstanding
projects,
professional
campaign
planning
and
pioneering
digital
communication
strategies.
ParaCrawl v7.1
Der
ebenfalls
vom
Projekt
durchgeführt
GPP-Award,
zeichnet
herausragende
Projekte
im
Bereich
umweltfreundlicher
Beschaffung
aus.
The
Green
ProcA
GPP
award,
also
made
possible
via
the
project,
will
recognise
outstanding
green
public
procurement
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Telemedizin
lobt
jährlich
einen
Preis
für
herausragende
Projekte
der
Telemedizin
aus.
Every
year,
the
German
association
for
telemedicine
advertises
a
reward
for
outstanding
projects
in
telemedicine.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
herausragende
innovative
Projekte
und
Initiativen
von
Anwendungen
Erneuerbarer
Energien
in
den
folgenden
Kategorien
ausgezeichnet:
Outstanding
innovative
projects
and
initiatives
of
application
of
renewable
energies
in
the
following
categories
are
honoured:
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsgesellschaft
fördert
herausragende
Projekte
an
der
Universität
Konstanz,
die
in
die
Region
wirken.
The
University
of
Konstanz
Society
provides
financial
support
to
outstanding
university
projects
that
benefit
the
entire
region.
ParaCrawl v7.1