Translation of "Herausforderungen bieten" in English

Diese Prioritäten müssen eine Antwort auf die vor uns liegenden neuen Herausforderungen bieten.
These priorities must be focused to reflect the new challenges lying ahead.
Europarl v8

Diese Herausforderungen bieten zugleich neue Chancen.
These challenges also create new opportunities.
TildeMODEL v2018

Sie wollen Ihren individuellen Herausforderungen die Stirn bieten?
Do you want to challenge your individual problems?
CCAligned v1

Wir stellen uns diesen Herausforderungen und bieten Ihnen Individualität.
We face the challenge and offer individuality to you.
CCAligned v1

Zur Bewältigung der Herausforderungen unserer Kunden bieten wir das folgende Dienstleistungsportfolio an:
To support our customers’ challenges, we propose the following range of services:
CCAligned v1

Für Ihre speziellen Herausforderungen bieten wir Ihnen nachhaltige Lösungen, Produkte und Technologien.
We provide sustainable solutions, products and technologies for your special challenges.
ParaCrawl v7.1

Für viele Herausforderungen bieten wir auch günstige eKurse an.
For many challenges we also offer cheap eCourses on.
ParaCrawl v7.1

Video Cloud-Smart-Player sollen eine Lösung für diese Herausforderungen bieten.
Video Cloud smart players are designed to help meet these challenges.
ParaCrawl v7.1

Eine Antwort auf die drängenden ökologischen Herausforderungen bieten sie nicht.
They offer no adequate response to the urgent ecological challenges at hand.
ParaCrawl v7.1

Der Job muss Spaß machen und laufend neue Herausforderungen bieten.
The job needs to be fun and present constant new challenges.
ParaCrawl v7.1

Warum sollten Textverarbeitungstools lediglich die Office-Arbeit erleichtern und nicht auch existentielle Herausforderungen bieten?
Why should text-editing tools only facilitate orderly office work and not existential challenges?
ParaCrawl v7.1

Diese Seelen bieten Herausforderungen, die euer eigenes Seelewachstum unterstützen.
These souls present challenges which aid in your own soul growth.
ParaCrawl v7.1

Neben spannenden Herausforderungen bieten wir dir eine individuelle Förderung und ein ungewöhnliches Arbeitsumfeld.
In addition to exciting challenges, we offer you an individual assistance and an unusual work environment.
CCAligned v1

Ungewöhnliche Herausforderungen bieten, die neue Strategien und Taktiken ermöglichen.
Offer fresh challenges that open the door to new strategies and tactics.
CCAligned v1

Wir kennen Ihre täglichen Herausforderungen und bieten die passenden Lösungen.
We know your daily challenges and provide the fitting solutions.
CCAligned v1

Welche Herausforderungen und Möglichkeiten bieten sich Ihnen denn in Ihrer neuen Rolle?
What challenges and opportunities does your new role present?
CCAligned v1

Er hat keine Angst vor den Herausforderungen, die Schnitthortensien bieten.
He’s not scared of the challenge posed by cut hydrangeas.
ParaCrawl v7.1

Diese Herausforderungen bieten Banken jedoch auch die Chance sich zu differenzieren.
These challenges are also an opportunity for banks to differentiate themselves.
ParaCrawl v7.1

Für individuelle Herausforderungen bieten wir Kundenspezifische Lösungen an.
For individual challenges we offer customized solutions.
ParaCrawl v7.1

Spaß muss er machen und Herausforderungen bieten.
It has to be fun and challenging.
ParaCrawl v7.1

Jeden Monat werden neue Herausforderungen bieten, verschiedene Techniken und große Fische.
Each month will provide new challenges, different techniques and great fishing.
ParaCrawl v7.1

Welche Herausforderungen und Möglichkeiten bieten digitale Technologien?
What challenges and opportunities do digital technologies offer?
ParaCrawl v7.1

Die Städte stehen jedoch nicht nur vor großen Herausforderungen, sondern bieten auch vielfältige Chancen.
But as well as being confronted with major challenges, cities are also places of opportunities.
TildeMODEL v2018

Textile Materien und Technologien sind Schlüsselinnovationen, die Lösungen für unterschiedlichste gesellschaftliche Herausforderungen bieten könnten.
Textile Materials and Technologies are key innovations that could respond to a huge variety of societal challenges.
TildeMODEL v2018

Es gibt verschiedene Routen, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene Herausforderungen bieten.
There are different levels of routes that offer challenges both for kids and adults.
ParaCrawl v7.1

Neue Herausforderungen bieten neue Chancen.
New challenges offer new opportunities.
ParaCrawl v7.1

Unsere motivierten Mitarbeiter stellen sich Ihren technischen Herausforderungen und bieten technisch perfekte und wirtschaftliche Lösungen.
Our motivated employees accept your technical challenges and offer technically perfect and economic solutions.
ParaCrawl v7.1