Translation of "Heraufgestuft werden" in English

Wenn sich die Versuche als erfolgreich erweisen, soll die Technologie als Demonstrationsanlage heraufgestuft werden.
If the trials prove successful, the technology will be scaled up to a demonstration plant.
ParaCrawl v7.1
April 1961 zu einem Amphoe heraufgestuft werden sollte, war der Name Tha Yang bereits an einen Landkreis in der Provinz Phetchaburi vergeben.
However when the government was about to upgrade the minor district, the name Tha Yang was already given to a district of Phetchaburi Province.
Wikipedia v1.0
Um 6 Uhr UTC bezeichnete das National Hurricane Center die Störung als Tropisches Tiefdruckgebiet Sechzehn-E. Einen halben Tag später hatte es ausreichend an Kraft gewonnen, um zum tropischen Sturm Nora heraufgestuft zu werden.
By 6 a.m. UTC, the U.S. National Hurricane Center had designated the disturbance as Tropical Depression Sixteen-E. Half a day later, it had gained enough strength to be named Tropical Storm Nora.
Wikipedia v1.0
Einen halben Tag später hatte es ausreichend an Kraft gewonnen, um zum tropischen Sturm Nora heraufgestuft zu werden.
Half a day later, it had gained enough strength to be named Tropical Storm Nora.
WikiMatrix v1
Klicken Sie im Navigationsbereich mit der rechten Maustaste auf die Domäne, deren Domänenfunktionsebene heraufgestuft werden soll, und klicken Sie dann auf Domänenfunktionsebene heraufstufen.
In the navigation pane, right-click the domain for which you want to raise the functional level, and then click Raise the domain functional level.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der Konsolenstruktur mit der rechten Maustaste auf die Domäne, deren Domänenfunktionsebene heraufgestuft werden soll, und klicken Sie dann auf Domänenfunktionsebene heraufstufen.
In the console tree, right-click the domain for which you want to raise functional level, and then click Raise Domain Functional Level.
ParaCrawl v7.1
Zum Aktivieren der neuen Features auf Gesamtstrukturebene müssen alle Domänencontroller in der Gesamtstruktur unter Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden, und die Gesamtstrukturfunktionsebene muss auf Windows Server 2008 R2 heraufgestuft werden.
To enable new forest-wide features, all domain controllers in the forest must be running Windows Server 2008 R2, and the forest functional level must be raised to Windows Server 2008 R2.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie das Update abgeschlossen haben, kann diese Version von "Maintenance" zu "Test"(schreibgeschützt) heraufgestuft werden.
After you finish update, this version can be promoted from Maintenance to Test for read-only.
ParaCrawl v7.1
Damit dieser Zonentyp verwendet wird, muss Active Directory-Domänendienste (Active Directory Domain Services, AD DS) installiert und der Servercomputer zu einem Domänencontroller heraufgestuft werden.
For this zone type to be used, Active Directory Domain Services (AD DS) must be installed and the server computer must be promoted to a domain controller.
ParaCrawl v7.1
Zum Aktivieren der neuen domänenweiten Features müssen alle Domänencontroller in der Domäne unter Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden, und die Domänenfunktionsebene muss auf Windows Server 2008 R2 heraufgestuft werden.
For the new domain-wide features to be enabled, all domain controllers in the domain must be running Windows Server 2008 R2, and the domain functional level must be raised to Windows Server 2008 R2.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Verwenden des Autorisierungs-Managers für in AD DS gespeicherte Autorisierungsspeicher muss die Domänenfunktionsebene auf Windows Server 2003 oder später heraufgestuft werden.
Before you can use Authorization Manager for authorization stores that are stored in AD DS, you must raise the domain functional level to Windows Server 2003 or newer.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Domänen, die auf die Domänenfunktionsebene von Windows Server 2008 festgelegt sind, automatisch auf Windows Server 2008 R2 heraufgestuft werden, wenn die Gesamtstrukturfunktionsebene auf Windows Server 2008 R2 heraufgestuft wird.
Note that domains that are set to the domain functional level of Windows Server 2008 will automatically be raised to Windows Server 2008 R2 at the same time that the forest functional level is raised to Windows Server 2008 R2.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der abgeleiteten Mineralressourcen inhärenten Ungewissheit kann jedoch nicht angenommen werden, dass die abgeleitete Mineralressource infolge anhaltender Explorationsbemühungen jemals zu Teilen oder vollständig in eine angezeigte oder gemessene Mineralressource heraufgestuft werden kann.
However, due to the uncertainty that is attached to Inferred Mineral Resources, it cannot be assumed that all or any part of an Inferred Mineral Resource will be upgraded to an Indicated or Measured Mineral Resource as a result of continued exploration.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Navigationsbereich mit der rechten Maustaste auf die Domäne, die zu einer Gesamtstruktur gehört, deren Funktionsebene heraufgestuft werden soll, und klicken Sie dann auf Gesamtstrukturfunktionsebene heraufstufen.
In the navigation pane, right-click the domain that belongs to a forest whose functional level you want to raise, and then click Raise the forest functional level.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus halten wir es für wahrscheinlich, dass Kuwait schon bald in die Fußstapfen Saudi-Arabiens treten und von MSCI ebenfalls auf Schwellenlandstatus heraufgestuft werden könnte.
We think it's likely Kuwait will soon follow Saudi Arabia's footsteps in the near future, and also be upgraded to MSCI EM status.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht gewährleistet werden, dass die Ressourcen - vollständig oder teilweise - zu Reserven heraufgestuft werden können.
There is no certainty that any of the resources will be upgraded to Reserves.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht angenommen werden, dass abgeleitete Mineralressourcen in ihrer Gesamtheit oder zu Teilen jemals in eine höhere Kategorie heraufgestuft werden.
It cannot be assumed that all or any part of an inferred mineral resource will ever be upgraded to a higher category.
ParaCrawl v7.1
Zum Aktivieren der neuen domänenweiten Features müssen alle Domänencontroller in der Domäne unter Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden, und die Domänenfunktionsebene muss auf Windows Server 2008 R2 heraufgestuft werden. Sie können das folgende Verfahren verwenden, um die Domänenfunktionsebene mit dem Active Directory-Verwaltungscenter heraufzustufen.
For more information, see Understanding Domain and Forest Functionality. For the new domain-wide features to be enabled, all domain controllers in the domain must be running Windows Server 2008 R2, and the domain functional level must be raised to Windows Server 2008 R2. You can use the following procedure to raise the domain functional level using Active Directory Administrative Center.
ParaCrawl v7.1
Zum Aktivieren der neuen Features auf Gesamtstrukturebene müssen alle Domänencontroller in der Gesamtstruktur unter Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden, und die Gesamtstrukturfunktionsebene muss auf Windows Server 2008 R2 heraufgestuft werden. Sie können das folgende Verfahren verwenden, um die Gesamtstrukturfunktionsebene mit dem Active Directory-Verwaltungscenter heraufzustufen.
For more information, see Understanding Domain and Forest Functionality. To enable new forest-wide features, all domain controllers in the forest must be running Windows Server 2008 R2 and the forest functional level must be raised to Windows Server 2008 R2. You can use the following procedure to raise the forest functional level using Active Directory Administrative Center.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gekürt werden werden berücksichtigt werden somit werden grün werden
werden geliefert werden heraufgestuft werden Werden so werden
werden werden werden deutlich