Translation of "Herabgesetzt werden" in English
Die
Garantie
des
Universaldienstes
darf
dabei
nicht
zu
einer
schwindenden
Restgröße
herabgesetzt
werden.
The
guarantee
of
universal
service
must
not
be
reduced
to
an
insignificant
remnant.
Europarl v8
Die
Wertzollsätze
sollten
daher
pauschal
um
3,5
%
des
Meistbegünstigungszollsatzes
herabgesetzt
werden.
As
far
as
ad
valorem
duties
are
concerned,
the
reduction
should
therefore
be
a
flat
rate
of
3,5
percentage
points
of
the
most
favoured
nation
(MFN)
duty
rate.
DGT v2019
Diese
Grenze
sollte
mit
allen
Mitteln
herabgesetzt
werden.
This
gap
must
be
narrowed
by
all
the
means
available
to
us.
Europarl v8
Möglicherweise
muss
die
Dosierung
von
<
Phantasiebezeichnung
>
dann
erhöht
oder
herabgesetzt
werden.
Taking
other
medicines
Please
tell
your
doctor
or
pharmacist
if
you
are
taking
or
have
recently
taken
any
other
medicines,
including
medicines
obtained
without
a
prescription
and
herbal
remedies
.<
Invented
name
>
blood
levels
can
be
affected
by
other
medicines
you
take,
and
blood
levels
of
other
medicines
can
be
affected
by
taking
<
Invented
name
>
which
may
require
and
increase
or
decrease
in
<
Invented
name
>
dose.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Leberproblemen
müssen
die
Dosen
herabgesetzt
werden.
Doses
need
to
be
reduced
for
patients
with
liver
problems.
ELRC_2682 v1
Die
Dosierung
muss
bei
Patienten
mit
Nierenproblemen
herabgesetzt
werden.
The
doses
need
to
be
reduced
in
patients
with
kidney
problems.
ELRC_2682 v1
Die
Gebühren
für
die
Visa
sollten
entfallen
oder
auf
einen
Mindestbetrag
herabgesetzt
werden.
Visas
should
be
free
of
charge
or
their
cost
reduced
to
a
minimum.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Patienten
mit
Nierenproblemen
muss
die
Dosis
unter
Umständen
herabgesetzt
werden.
Doctors
may
need
to
lower
the
dose
in
patients
who
have
kidney
problems.
ELRC_2682 v1
Spezifische
Zölle
sollten
um
30
%
herabgesetzt
werden.
Specific
duties
should
be
reduced
by
30
%.
JRC-Acquis v3.0
Möglicherweise
muss
die
Dosis
von
Advagraf
dann
erhöht
oder
herabgesetzt
werden.
Advagraf
blood
levels
can
be
affected
by
other
medicines
you
take,
and
blood
levels
of
other
medicines
can
be
affected
by
taking
Advagraf
which
may
require
an
increase
or
decrease
in
Advagraf
dose.
EMEA v3
Die
durchschnittliche
Thrombozytenaggregationshemmung
kann
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Clopidogrel
und
Ritonavir
herabgesetzt
werden.
Average
platelet
inhibition
can
be
decreased
with
concomitant
use
of
clopidogrel
and
ritonavir.
ELRC_2682 v1
Die
Sildenafil-Clearance
kann
folglich
durch
Inhibitoren
dieser
Isoenzyme
herabgesetzt
werden.
Therefore,
inhibitors
of
these
isoenzymes
may
reduce
sildenafil
clearance.
EMEA v3
Die
Clarithromycin-Dosis
sollte
um
50
%
herabgesetzt
werden.
The
dose
of
clarithromycin
should
be
reduced
by
50%.
ELRC_2682 v1
Dieser
Wert
darf
nicht
durch
spezifische
Kreditrisikoanpassungen
herabgesetzt
werden.
The
exposure
value,
in
accordance
with
Articles
429(10)
and
111(1)(b)
of
the
CRR,
of
medium
risk
off-balance
sheet
items
that
would
be
assigned
a
50 %
credit
conversion
factor
as
defined
in
the
Standardised
Approach
to
credit
risk
referred
to
in
points
2(a)
and
(b)
of
Annex
I
of
the
CRR
(as
a
reminder
the
exposure
value
here
shall
be
50 %
of
the
nominal
value).
DGT v2019