Translation of "Herabgesetzt" in English

Die Garantie des Universaldienstes darf dabei nicht zu einer schwindenden Restgröße herabgesetzt werden.
The guarantee of universal service must not be reduced to an insignificant remnant.
Europarl v8
Diese Bürgschaft wurde schrittweise herabgesetzt und lief am 31. Dezember 1999 aus.
The guarantee was gradually reduced and expired on 31 December 1999.
DGT v2019
Und dennoch wird die ökologische Effizienz durch die erhobenen Beschränkungen auf null herabgesetzt!
However, ecological efficiency is reduced to zero by the restrictions imposed on it!
Europarl v8
Die Geldbuße für CMB wurde auf 8,64 Mio. ECU herabgesetzt.
CMB’s fine was reduced to ECU 8640000.
DGT v2019
Mit jedem Hop wird die TTL um 1 herabgesetzt.
In practice, the TTL field is reduced by one on every hop.
Wikipedia v1.0
Bei Patienten mit Beeinträchtigung der Nierenfunktion ist die Eliminationsrate von Hydrochlorothiazid herabgesetzt.
In patients with impaired renal function the rate of hydrochlorothiazide elimination is reduced.
EMEA v3
Die T3-Harzaufnahme ist herabgesetzt, was einen TBG–Anstieg widerspiegelt.
T3 resin uptake is decreased, reflecting the
EMEA v3
Die T3-Harzaufnahme ist herabgesetzt, was einen TBG-Anstieg widerspiegelt.
T3 resin uptake is decreased, reflecting the elevated TBG.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Leberproblemen müssen die Dosen herabgesetzt werden.
Doses need to be reduced for patients with liver problems.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung muss bei Patienten mit Nierenproblemen herabgesetzt werden.
The doses need to be reduced in patients with kidney problems.
ELRC_2682 v1
Die Gebühren für die Visa sollten entfallen oder auf einen Mindestbetrag herabgesetzt werden.
Visas should be free of charge or their cost reduced to a minimum.
JRC-Acquis v3.0
Die Häufigkeit von Fieber und nachgewiesener Infektionen war in beiden Fällen nicht herabgesetzt.
The incidence of fever and documented infections were not reduced in either setting.
EMEA v3
Das Ausmaß der blutdrucksenkenden Reaktion wurde durch eine Vorbehandlung mit Antihistaminen herabgesetzt.
The hypotensive response was reduced in magnitude by pretreatment with antihistamines.
EMEA v3