Translation of "Helle haare" in English

Sie war ungefähr 1,61 Meter gross und hatte helle Haare.
Well, she was about 5'3" and her hair was lightish.
OpenSubtitles v2018

Das Mädchen, das für uns arbeitet, hat helle Haare.
The girl who works for us has light-colored hair.
OpenSubtitles v2018

Nur, dass er helle Haare hatte, und einen Südstaatenakzent.
Only that he had light hair and a Southern accent.
OpenSubtitles v2018

Um helle oder graue Haare zu entfernen, ist diese Methode ineffizient.
To remove light or gray hair, this method is inefficient.
ParaCrawl v7.1

Er ist sehr groß, hat eine fast weiße Haut und helle Haare.
He is very tall, with white skin and blond hair.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine neue helle bis weiße Haare.
It gives a new light to white hair.
ParaCrawl v7.1

Dazu hat er dicke Haare, helle Augen und ein schönes Lächeln.
He has thick hair, bright and cheerful eyes and a nice smile.
ParaCrawl v7.1

Sorgt für lange Lebensdauer extrem helle Farben gesündere Haare und geschützt.
Ensures long life ultra bright colors ' healthier hair and protected.
ParaCrawl v7.1

Weißt du, mein Bruder hatte helle Haare und Bart. Ich dunkel, wie du.
You see, my brother had light hair and beard. Me dark, like you.
OpenSubtitles v2018

Ein Gentleman, glatt rasiert, helle Haare, sonnenverbrannte Haut, ziemlich groß!
A gentleman, clean shaven, fair hair, sunburned complexion quite tall.
OpenSubtitles v2018

Sie war etwa 70 Jahre, hatte weiße Haare, helle Augen und sehr dicke Brillengläser.
She was about seventy, with white hair, pale eyes, very thick glasses.
OpenSubtitles v2018

Wir empfehlen dieses Shampoo für helle und dünne Haare, sowie zur Bekämpfung von Schuppen.
We recommend that this shampoo be used on hair that is light and fine, or in cases of dandruff.
CCAligned v1

Phäomelanin ist ein Pigment, welches für rote, blonde, helle Haare zuständig ist.
Pheomelanin is a pigment responsible for red, blond, light hair.
ParaCrawl v7.1

Frei von Sulfaten ideal vom kühlen Tönen, super helle oder graue Haare zu bleichen.
Bleach free of sulfates ideal to get hair from cool tones, super bright or gray.
ParaCrawl v7.1

Ammoniak und Wasserstoffperoxid, bietet Reflexionen sublimiert, ultra- helle Haare und respektiert werden.
Ammonia and hydrogen peroxide, provides reflections sublimated, ultra- bright hair and respected.
ParaCrawl v7.1

Formulierungen angereichert mit Carotinoide und antioxidative Eigenschaften der pflanzlichen Melanin und radikalen Anti-lange helle Haare.
Formulations enriched with carotenoids and antioxidant properties of vegetal melanin and radical anti-long light hair.
ParaCrawl v7.1

Die schwarz-und-monochromatische Nebeneinanderstellung kann zahlreiche Formen annehmen – zum Beispiel helle Haare, künstliche Schminke, LEDs, Leiterplatten, Körpermodifikationen, Gasmasken, Mund-Nasen-Schutzmasken und Schutzbrillen („Goggles“), üblicherweise auf der Stirn, am Arm oder um den Nacken herum getragen, statt auf den Augen.
The black-and-monochromatic juxtaposition can take a variety of forms, including brightly colored hair and make-up, cybernetic patterns such as live LED circuit boards, body modification, gas masks and goggles (especially aviator-style), typically worn on the forehead or around the neck rather than on the eyes.
WikiMatrix v1

Sie hatte ein kleines schmales Gesicht und ein wenig dünner Körper, dünne helle Haare und eine saure Ausdruck.
She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression.
QED v2.0a

Eine schonende Behandlung, die nach jedem Shampoo nährt und am Leben hält und helle Farbe der Haare.
A gentle treatment that nourishes and keeps alive and bright color of the hair after each shampoo.
ParaCrawl v7.1

Anastasia Beverly Hills Brow Kit Taupe ist eine luxuriöse 5 teilige Kollektion für perfekt präparierte helle bis dunkelblonde Haare.
Anastasia Beverly Hills Brow Kit Taupe is a luxurious 5 piece collection for perfectly groomed bright to dark blonde hair.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie selber wenig oder helle Haare haben, oder wenn Sie unglücklicherweise zu viele Haare epiliert haben, dann können Sie die fehlenden Haare der Augenbrauen mit diesem Augenbrauenstift ganz einfach hinzuzeichnen oder ausfüllen.
If you have little or light hairs of your own or accidentally tweezed too much, you can easily draw or fill in your eyebrows with this eyebrow pencil.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch eine Reihe von Schattierungen für helle und graue Haare (für die Bequemlichkeit sind sie in blauen Flaschen hervorgehoben).
Also there are a series of shades for light and gray hair (for convenience they are highlighted in blue bottles).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht mit "metachlorians" in Ihrem Blut, ein magischer Muttermal oder eine helle Haut, blonde Haare, blaue Augen, und ein penus geboren, dann tut mir leid, aber Sie wissen nicht, wie ein Auserwählter zu qualifizieren, und keine noch so große Bodybuilding, wird Kampfkunsttraining, plastische Chirurgie, Motivationstrainer, der Hochschulbildung, Psychotherapie, harte Arbeit oder machen Sie jede Bestimmung der Auserwählte.
If you weren't born with "metachlorians" in your blood, a magical birthmark, or a fair complexion, blonde hair, blue eyes, and a penus, then I'm sorry, but you don't qualify as a chosen one, and no amount of body building, martial arts training, plastic surgery, motivational speakers, higher education, psychotherapy, hard work or determination will every make you the chosen one.
ParaCrawl v7.1

Natürlich war die wichtigsten Fans von dieser Karikatur ein Mädchen, weil seine Hauptfiguren wie herrlich Modepuppen sind, mit erstaunlichen Haare, helle Make-up und atemberaubenden Outfits.
Naturally, the main fans of this cartoon was a girl, because its main characters are like delightfully fashion dolls, with amazing hair, bright make-up and stunning outfits.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund unserer Erfahrungen im Laser Center Zürich, den bei uns eingesetzten IPL-Technologien und weiterentwickelten Behandlungsmethoden sind wir in der Lage, auch sehr helle Haare und melaninhaltige graue Haare erfolgreich zu entfernen.
Due to our comprehensive experience in the Zurich Laser Center and in the applied IPL technologies as well as in our advanced treatment methods, we are able to remove very light just as melanin-containing gray hair.
ParaCrawl v7.1

Vermeidet Insekten die Krankheiten übertragen, giftig sind, feine Haare, helle Farben oder acht oder mehr Beine haben.
Avoid insects which carry disease, are poisonous, have fine hairs, bright colors, or eight or more legs.
ParaCrawl v7.1

Die Masken, die bei saurem pH-Wert, um die aufhellende Wirkung länger behalten formuliert, sind mit speziellen Farbpigmenten funktionalisierten rutschen (Technologie Farbe Extra- Grip -System) zur Erleichterung der Stilllegung der Kutikula einheitliche und kompakt und machen die helle Oberfläche der Haare.
The masks, formulated at acidic pH to retain the brightening effect longer, are functionalized with special coloring pigments slip (Technology Color Grip Extra System) for facilitating the closure of the cuticle uniform and compact and make the bright surface of the hair.
ParaCrawl v7.1

Phäomelanin ist ein Pigment, welches f??r rote, blonde, helle Haare zuständig ist.Die Farben rot und creme basieren auf Phäomelanin.
Pheomelanin is a pigment responsible for red, blond, light hair.The colours red and cream are based on pheomelanin. phospholipid phosphatid
ParaCrawl v7.1

Dank der FPL-Technologie und der speziellen Filter von Plasmalite können auch helle und graue Haare (sofern melaninhaltig) sehr erfolgreich behandelt werden.
Thanks to the FPL-technology and the special filters of Plasmalite even light and gray hair (as long it contains melanin) can be treated very successfully.
ParaCrawl v7.1