Translation of "Hell wach" in English

Dienstag, 3 Uhr morgens Ich bin mal wieder hell wach.
Tuesday, 3 a.m., once again I'm wide awake,
OpenSubtitles v2018

Heute morgen ist das anders und ich bin hell wach.
This morning it is different I am totally awake.
ParaCrawl v7.1

Sein Herz ist immer hell wach für Allah.
His heart is always wide-awake for Allah.
ParaCrawl v7.1

Gegen vier Uhr in der Frühe, war ich immer noch hell wach.
By four in the morning, I was still wide awake.
ParaCrawl v7.1

Weil du hell wach bist und das Telefon ist auf deiner Seite vom Bett.
Why me? Well, because you're wide awake and the phone is on your side of the bed.
OpenSubtitles v2018

Oft sind die Patienten ist hell und wach und scheint nicht in Not sein.
Often the patient is bright and alert and does not appear to be in distress.
ParaCrawl v7.1

Auf den Zucker folgt ein großes Hoch und ich bin etwa 45 Minuten hell und wach, gefolgt vom Gefühl echter Antriebslosigkeit.
Big highs when I have the sugar and I feel super alert and switched on for about 45 minutes and then I'll get this feeling of real lethargy,
OpenSubtitles v2018

Der Fahrer ist diesmal hell wach und wie es aussieht hat unser rechtes Vorderrad eine der scharfen Asphaltkanten am Straßenrand, über die beim Ausweichen immer gefahren wird, nicht überlebt.
The driver is brightly awake this time and as it looks our right front wheel did not survive one of the sharp tarmac edges at the roadside.
ParaCrawl v7.1

Helle Räume halten wach, die Konzentration bleibt länger erhalten.
Bright rooms keep you awake, the concentration is extended.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ein helles, niedrigschmel­zendes Wachs der OH-Zahl 452 (Molekulargewicht 248) er­halten.
A light, low-melting wax having an OH value of 452 (molecular weight 248) was obtained.
EuroPat v2

Wenn die Palme irgendwo warm gehalten wird (mindestens +20°C) und auf einem hellen Platz, wächst die Pflanze gut zu Hause.
If kept warm (at least + 20°C) and light place, this palm grows well at home.
ParaCrawl v7.1

Das gilt auch für ein extremes Breitformat aus diesem Jahr in Kadmium- und Mineralfeuerrot, dessen helles Glühen waches Erstaunen auszudrücken vermag.
This also applies to an unusually wide picture in cadmium and molybdate red which in its bright glow could be seen as expressing open-eyed amazement.
ParaCrawl v7.1

Die Chuquiraqua, ein kleiner Busch mit hellen orangen Blüten wächst nur an den Hängen eines männlichen Vulkans, während Weibchen ohne diese Pflanze sind.
The chuquiragua, a small bush with bright orange flowers, grows only on the slopes of male volcanoes, while females are devoid of this plant.
ParaCrawl v7.1

Täuschen Sie einen Look mit hellen und wachen Augen vor, indem Sie etwas Kokosnussöl als natürlichen Highlighter über Wangenknochen und an den äußeren Rändern jedes Auges auftragen.
Fake a bright and bushy eyed look by swiping a bit of coconut oil as a natural highlighter over cheekbones and at the outer corners of each eye.
ParaCrawl v7.1

Geöffnet zeigt sich bei starker Vergrößerung die komplexe 3D-Struktur dieser Zone: Zwischen den rauen Erhebungen befindet sich das Wachs (helle Bereiche), welches bei 45 bis 55 Grad Celsius schmilzt und dadurch mikroskopische Risse in diesem Bereich wiederverschließt.
High magnification of the open pod reveals the complex 3D structure of this zone: the wax (bright areas) can be seen between the rough elevations: it melts between 45 and 55 degrees Celsius, thereby sealing microscopic fissures in this area.
ParaCrawl v7.1