Translation of "Heiserer stimme" in English

Steht sie auf Bärtige mit heiserer Stimme und Persönlichkeitsstörung?
Is she into husky bearded guys with low-level personality disorders?
OpenSubtitles v2018
Verstanden?“ frage ich mit heiserer und lüsternen Stimme.
Do you understand?” I ask in a husky desire laden voice.
ParaCrawl v7.1
Er hüstelt viel und spricht mit heiserer Stimme.
He coughs a lot and speaks in a hoarse voice.
ParaCrawl v7.1
Darauf freue ich mich schon, Anastasia“, flüstere ich mit heiserer, obszöner Stimme.
I look forward to it, Anastasia,” I whisper in a husky voice with salacity.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich bewegte er sich von neuem in seinen Banden; und mit der Verdoppelung der Verzweiflung, vor der das ganze Gerüst zitterte, das ihn trug, schrie er, indem er das Schweigen brach, das er bis dahin hartnäckig beobachtet hatte, mit heiserer und wüthender Stimme, die mehr einem Gebelle, als einem Menschenrufe glich, und welche den Lärm des Hohngeschreies übertönte: »Zu trinken!«
All at once he moved again in his chains with redoubled despair, which made the whole framework that bore him tremble, and, breaking the silence which he had obstinately preserved hitherto, he cried in a hoarse and furious voice, which resembled a bark rather than a human cry, and which was drowned in the noise of the hoots??"Drink!"
Books v1
Dies ist, dass ein anaboles Steroid, das ist unwahrscheinlich, dass sie alle männlich Attribute wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesichtsbehaarung.
This is that one anabolic steroid which is not likely to give them any kind of manly characteristics like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das anabole Steroid, das unwahrscheinlich ist, ihnen jede Art von männlichen Eigenschaften wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesicht Haare.
This is that anabolic steroid which is unlikely to provide them any manly attributes like hoarser voices, or facial hair.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das anabole Steroid, das ist unwahrscheinlich, dass sie jede Art von männlicher Eigenschaften wie heiserer Stimme zu geben, oder Gesichtsbehaarung.
This is that one anabolic steroid which is unlikely to offer them any kind of manly attributes like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das anabole Steroid, das unwahrscheinlich ist, ihnen jede Art von männlichen Attribute wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesicht Haare.
This is that one anabolic steroid which is unlikely to give them any kind of masculine attributes like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, dass eine Person anabole Steroid, das unwahrscheinlich ist, sie alle männlichen Attribute wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesicht Haare.
This is that anabolic steroid which is not likely to give them any kind of manly qualities like hoarser voices, or facial hair.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, dass ein anaboles Steroid, das ist unwahrscheinlich, dass sie jede Art von männlichen Eigenschaften wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesicht Haare.
This is that a person anabolic steroid which is unlikely to give them any masculine qualities like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1
Ob er auch so übel schwitzend am Bett meiner Mutter kniet, mit heiserer Stimme um Aufnahme bittend, dann fordernd.
Is he kneeling by my mother’s bed, sweating as badly as I am, his hoarse voice begging to be let in, then demanding?
ParaCrawl v7.1
Dies ist, dass eine Person anabole Steroid, das ist unwahrscheinlich, dass sie jede Art von männlicher Eigenschaften wie heiserer Stimme zu geben, oder Gesichtsbehaarung.
This is that anabolic steroid which is not likely to provide them any kind of manly qualities like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das anabole Steroid, das nicht geeignet ist, sie alle männlich Features wie heiserer Stimme zu geben, oder Gesichtsbehaarung.
This is that anabolic steroid which is not likely to give them any type of manly features like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1
Am keramischen Erzeugnissen, kann in der Hand übertragen werden, tippen Sie auf den Rand mit den Fingern, wenn heiserer Stimme ausgestellt, unter Angabe der Existenz von Rissen.
On ceramic products, can be entrusted in the hand, tap the rim with your fingers, if hoarse voice issued, stating the existence of cracks.
ParaCrawl v7.1
Und im Laufe der Zeit wird es unvermeidlich zu einer Reihe von Symptomen führen, wie Müdigkeit, Appetitlosigkeit, trockener Mund, Zunge, Halsschmerzen, heiserer Stimme, Nasenbluten, und sind anfällig für Erkältungen, auch anfällig für Rheuma, rheumatoide Arthritis, und andere nasse Arthralgien.
And over time, it will inevitably lead to a series of symptoms, such as fatigue, loss of appetite, dry mouth, tongue, sore throat, hoarse voice, nose bleeding, and are susceptible to colds, also susceptible to rheumatism, rheumatoid arthritis, and other wet arthralgias.
ParaCrawl v7.1
In den Morgenstunden steht Dan mit seiner Bouzouki zwischen den Fischerbooten am Hafen und singt mit unterdessen noch heiserer Stimme alte Lieder aus den damaligen Haschisch-Kneipen der Rembetes in Piräus.
In the early morning Dan is standing between the fishing boots in the harbour with his bouzouki, singing in his still very hoarse voice – old songs from the former hashish bars of the rembetes in Piraeus.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das anabole Steroid, das nicht geeignet ist, sie jede Art von männlichen Eigenschaften wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesicht Haare.
This is that one anabolic steroid which is not likely to offer them any type of manly qualities like hoarser voices, or facial hair.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das anabole Steroid, das nicht geeignet ist, sie alle männlich Qualitäten wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesichtsbehaarung.
This is that a person anabolic steroid which is not likely to give them any masculine features like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1
Einen Moment später lehne ich mich zu ihr und flüstere mit leiser, heiserer Stimme, „Anastasia, ich weiß genau, was du da treibst.“
After a beat, I lean in and whisper in a low, husky voice, I say, “Anastasia, I know what you are up to.”
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Ihren Arzt sofort, wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder wenn andere mehr schwere Nebenwirkungen auftreten, wie geschwollene Kehle oder einen Kloß im Hals, mit heiserer Stimme, Atemlosigkeit, Bauchspeicheldrüsenentzündung, Fieber, Grippe-Symptome, Nase konsultieren blutet oder wunde Stellen im Mund.
Fatigue You should consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if other more serious side effects occur, such as swollen throat or a lump in the throat, a hoarse voice, breathlessness, pancreatitis, fever, flu symptoms, nose bleeds or mouth sores.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das anabole Steroid, das nicht geeignet ist, sie jede Art von männlicher Merkmale wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesichtsbehaarung.
This is that anabolic steroid which is not likely to provide them any masculine characteristics like hoarser voices, or facial hair.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, dass ein anaboles Steroid, das nicht geeignet ist, sie jede Art von männlichen Attribute wie heiserer Stimme zu geben, oder Gesichtsbehaarung.
This is that anabolic steroid which is not likely to offer them any masculine characteristics like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1
Das Orchestrale kippt in den Rock, und Tilo startet mit aggressiv heiserer Stimme im überraschend harschen Punk-Modus und textlich geradlinig bis simpel geschnitztem Sprachwerk.
The orchestral turns into the rock, and Tilo starts with aggressive hoarse voice in surprisingly harsh punk mode and rather simple, straight lyrics.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, dass eine Person anabole Steroid, das unwahrscheinlich ist, ihnen jede Art von männlichen Attribute wie heiserer Stimme zu bieten, oder Gesichtsbehaarung.
This is that anabolic steroid which is unlikely to offer them any type of masculine characteristics like hoarser voices, or face hair.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Stimme heiserer stimme off-stimme ruhige stimme
heisere stimme rauhe stimme stimme am heiser
stimm stimme in