Translation of "Heiser" in English
Er
wurde
vom
vielen
Schreien
heiser.
He
got
hoarse
from
so
much
shouting.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
vom
Schreien
bei
dem
Fußballspiel
ganz
heiser.
Tom
was
hoarse
from
yelling
at
the
football
match.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
ganze
Zeit
hindurch
rief
Johann
mit
heiser
gewordener
Stimme:
Meanwhile,
Jehan
was
shouting
in
a
hoarse
voice:
Books v1
Tom
brüllte,
bis
er
heiser
war,
aber
vergebens.
Tom
whooped
until
he
was
hoarse,
but
it
was
of
no
use.
Books v1
Heiser
von
den
ständigen
Reden
atmen
die
Kehlen
schwer
und
stockend.
Hoarse
from
continuous
speech
throats
breathed
heavily.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
mich
heiser,
aber
es
hilft
nichts.
I
talk
till
I'm
hoarse,
and
we
get
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zu
viel
Vantobra
inhalieren,
wird
Ihre
Stimme
möglicherweise
sehr
heiser.
If
you
inhale
too
much
Vantobra
you
may
get
a
very
hoarse
voice.
TildeMODEL v2018
Willst
du,
dass
ich
heiser
werde?
Do
you
want
I'll
hoarse?
Reputation
with!
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
war...
sie
war
nicht
heiser.
No,
she
w--she
w--
she
wasn't
hoarse.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sich
eine
Rauchvergiftung
zugezogen,
deshalb
klang
er
ein
wenig
heiser.
He
was
suffering
from
smoke
inhalation
at
the
time,
so
he
sounded
a
little
hoarse.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief,
bis
ich
heiser
war,
doch
sie
hörten
mich
nicht.
I
shouted
until
I
was
hoarse,
but
they
couldn't
hear
me.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
sich
heute
etwas
heiser
an,
vom
vielen
Sprechen.
Is
feeling
a
little
bit
hoarse
tonight,
you
know,
all
the
talking.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
noch
ein
paar
Stunden
lang
heiser
sein,
YOU'LL
BE
HOARSE
FOR
A
FEW
HOURS,
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
alle
heiser
vom
Schreien.
They
were
all
hoarse
from
shouting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
vom
vielen
Schreien
heiser.
I
am
hoarse
from
yelling
so
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
viele
Halsentzündungen
in
jenem
Jahr,
ich
war
immer
heiser.
I
got
many
infections
in
the
throat
that
year,
I
was
always
hoarse.
ParaCrawl v7.1