Translation of "Heiraten" in English
Immer
mehr
Bürger
heiraten
Bürger
aus
anderen
Mitgliedsländern.
More
and
more
citizens
are
marrying
citizens
from
other
Member
States.
Europarl v8
Ich
finde
den
Gedanken,
über
das
Internet
zu
heiraten,
besonders
faszinierend.
I
am
particularly
intrigued
by
the
thought
of
getting
married
on
the
Internet.
Europarl v8
Es
kann
jemanden
vom
anderen
oder
vom
eigenen
Geschlecht
heiraten.
They
can
marry
someone
from
the
opposite
sex
or
someone
of
their
own
sex.
Europarl v8
Vielleicht
wären
sie
ein
gutes
Paar
und
sollten
heiraten!
Perhaps
they
should
get
married!
Europarl v8
Seit
dem
1.
Oktober
2017
können
gleichgeschlechtliche
Paare
genau
wie
Heterosexuelle
heiraten.
Since
October
1,
2017
same-sex
couples
have
been
able
to
marry
just
like
heterosexuals.
WMT-News v2019
Es
kann
nicht
dein
wahrer
Wille
gewesen
sein,
mich
zu
heiraten.
It
cannot
be
that
you
have
agreed
to
marry
me.
Books v1
Was
passiert,
wenn
Menschen
heiraten,
den
Religionen
unterschiedlich
sind?
Questions
need
to
be
asked
about
inter-religious
marriage.
GlobalVoices v2018q4
Dort
gibt
es
einen
Mann,
der
dich
heiraten
möchte.
There’s
a
man
there
who
wants
to
marry
you.
GlobalVoices v2018q4
Steuerpflichtige,
die
im
Laufe
eines
Steuerjahres
heiraten,
erhalten
2
neue
Lohnsteuerkarten.
Taxpayers
who
marry
in
the
course
of
the
year
will
receive
two
new
tax
cards.
ELRA-W0201 v1
Ihr
Wunsch
war
es,
jemanden
mit
einem
Auto
zu
heiraten.
Her
wish
was
to
marry
someone
with
a
car.
TED2013 v1.1
Und
die
beste
Art
zu
feiern
ist,
Netra
zu
heiraten.
And
I
said
that
the
best
way
to
celebrate
is
to
marry
Netra.
TED2013 v1.1
Ich
sagte:
"Lass
uns
heiraten.
I
said,
"Let's
get
married."
TED2013 v1.1
Bestimmt
fragen
Sie
sich,
warum
Menschen
überhaupt
jemals
heiraten.
So
now
you
may
be
wondering:
Why
does
anyone
get
married
ever?
TED2020 v1
Er
sagte
zu
seinem
Schatz:
„Lass
uns
heiraten.
He
said
to
his
sweetie,
"Let
us
marry.
TED2020 v1
Damals
dachte
ich
nicht
viel
übers
Heiraten
nach.
And
at
the
time,
getting
married
wasn't
really
something
I
spent
a
lot
of
time
thinking
about.
TED2020 v1
Menschen
mittleren
Alters
lassen
sich
überstürzt
scheiden,
wohingegen
junge
Erwachsene
überstürzt
heiraten.
Middle-aged
people
rushed
to
divorce
people
who
young
adults
rushed
to
marry.
TED2020 v1
Ich
habe
ihn
nicht
heiraten
sehen.
I
didn't
see
him
get
married.
TED2020 v1
Im
vierten
Teil
darf
Bella
endlich
ihre
große
Liebe
heiraten.
Bella
finally
gets
to
marry
her
true
love
in
part
four.
WMT-News v2019
Aber
dennoch
solltest
du
ihn,
wenn
es
möglich
ist,
heiraten
...«
But
all
the
same
if
it
is
possible
you
should
get
married.'
Books v1
Ich
bekam
mein
Diplom
und
entschloss
mich
zu
heiraten.
I
graduated.
I
decided
to
get
married.
TED2013 v1.1
In
der
Tat
verschwinden
arrangierte
Heiraten
langsam
aus
dem
Geflecht
des
menschlichen
Lebens.
Indeed,
arranged
marriages
are
on
their
way
off
this
braid
of
human
life.
TED2020 v1
Und
er
sagte:
„Lass
uns
heiraten.“
And
he
said,
"Let's
get
married."
TED2020 v1
Aber
jetzt
heiraten
wir
und
hören
auf,
Sex
mit
anderen
zu
haben.
But
now
we
marry,
and
we
stop
having
sex
with
others.
TED2020 v1
Niemand
auf
der
Welt
kann
mich
zwingen,
zu
heiraten.
No
one
in
the
world
can
force
me
to
marry.
TED2020 v1
Wir
werden
zum
nächsten
Erntedankfest
heiraten.
Well,
we'll
get
married
next
Thanksgiving.
TED2020 v1